Русская озвучка DCS World

Пока идет работа над озвучкой кампании Rising Squall, я прохожу и другие кампании. Вот решил поделиться с вами переводом брифингов в кампании Operation Green Line, я делал их для себя, перевод нейросетевой+ручные правки. В переводе могут встречаться неточности, но в целом понятно что будет происходить и в чем задача, благодаря этим брифингам я смог пройти кампанию.

Перевод брифингов в кампании F/A-18C Operation Green Line (переведены только брифинги, текст переговоров на английском!):

Тем временем озвучка кампании Rising Squall идёт полным ходом, получаю записи от актеров озвучки, собираю миссии, работаю со звуком. Получается невероятно круто, надеюсь до конца этого года закончу. 

Так же мне очень понравилась кампания FA-18C Inherent Resolve и FA-18C Operation Cerberus North, возможно я сделаю их полный текстовый перевод, вам такое надо выкладывать?

26.11.2022 - v2 поддержка обновления

Привет, пилоты! Продолжается работа над русской озвучкой кампании Rising Squall для F/A-18C Hornet.

Давненько я ничего не писал. Можете меня поздравить, за это время я купил новую квартиру в Москве (спасибо вашим донатам😉), но из-за переезда временно не могу записывать видео с прохождением. Видео-прохождение миссии для сегодняшнего поста любезно предоставил FyzeX, спасибо ему большое!

Отличительной особенностью кампании Rising Squall является то, что она рассчитана на новичков, поэтому в кампании есть встроенное обучение, состоящее из 16 миссий. Каждому следующему этапу кампании соответствует обучающая миссия, в которой даётся всё, что нужно уметь для прохождения следующего этапа. Обучающие миссии без воды и всё чётко по теме, иногда даже с юмором.

На данный момент я занимаюсь озвучкой обучающих миссий, так как они не требуют денежных вложений, а только моих сил. Но для того, чтобы двигаться дальше с озвучкой кампании, нужны деньги. Ради цели, конечно же, я трачу и свои деньги, но я уже ушел в минус на приличную сумму. Так что, если вы ждёте выхода русской версии кампании, то нужно собрать хотя бы минимум 20 000р. Закинуть денег можно здесь.

Мне нравится кампания Rising Squall за то, что в ней разумная длинна миссий, обычно это 20-30 минут на прохождение. Другие кампании DCS для Хорнета часто имеют миссии по полтора или даже два с лишним часа, ну это уже слишком))) Данная миссия совсем короткая, но с первого раза врядли удастся пройти, так как тут несколько раз происходят неожиданные повороты, и ты не знаешь чем всё закончится. Но когда уже несколько раз сыграл и знаешь чего ожидать, то данную миссию FyzeX вообще поошел за 18 минут, но потом еще очень красивая и реалистичная посадка на авианосец по всем правилам Case-I. 

Привет, пилоты (а также все кто не летает, но следит за моим творчеством😻). Немного расскажу о том, как идет работа над русской версией кампании для Хорнета Rising Squall в авиасимуляторе DCS World. Посмотрев на сборы, я понял, что нужно целиться в минимальный результат, пришлось поубавить амбиции, но зато стало видно, где точно находится свет в конце тоннеля. Приглашенных актеров дубляжа будет немного, а почти всю техническую часть буду делать сам. Небольшие роли раздаю всем желающим, кстати, можно принять участие, если есть желание - пишите!

Всё ещё собираем деньги на разработку проекта, станьте спонсором первой русской кампании для F/A-18C Hornet, каждая копеечка помогает двигаться дальше!

О чем вообще эта кампания? 

Главные герои - это пилоты из эскадрильи Aegis:

- Aegis-1, Гибсон Нил , позывной "Трекер" (капитан эскадрильи)

- Aegis-2, Мануэла Боливар , позывной "Боунс" (веселая хулиганка)

- Aegis-3 Мин Цзи , позывной "Старри" (- это вы, игрок)

- Aegis-4, Такэо Симацу, позывной "Ашигару" (мудрый и рассудительный)

А позже к ним присоединится Клайв Дивит , позывной "Трипл". Ну и кончено харизматичный главнокомандующий - Ноа "Бишоп".

Персонажей тут много! В каждой миссии появляется еще по несколько разных персонажей, это союзные пилоты, AWACS, командиры наземных отрядов, нахальные бойцы Экзусии... и даже будет интригующий таинственный незнакомец. Наши герои работают на военную компанию B&P и выполняют различные боевые задачи, за 12 миссий мы перепробуем почти всё, на что способен F/A-18C Hornet. События происходят в вымышленной вселенной, где конкурирующие страны Уриэль, Рафаэль и Экзусия разжигают войну на территории разрозненного Star Union, и всё это ради таинственного энергетического ресурса под название Чиниум. Если надо вам рассказать подробнее про эту вселенную - напишите мне об этом в комментах!

Новый проект, над которым работаю - это кампания Rising Squall для самолета F/A-18C Hornet в авиасимуляторе DCS World от разработчика Inverted Studios. Это будет первая полноценная кампания полностью на русском языке для самолета F/A-18C Hornet! К тому же, разработчики пообещали добавить русский язык официально. Купить кампанию Rising Squall можно на сайте DCS или в Steam.   

Я работаю бесплатно, для меня это творчество. Но на разработку требуются деньги. Часть работы я делаю без финансовых вложений, своими силами. Но другая часть работы требует постоянных денежных трат, это оплата сервисов и инструментов, а самое дорогое - это оплата услуг людей, которые мне помогают реализовать проект: актеров озвучания, звукорежиссеров, дизайнеров и программистов. Если я буду делать всё на свои деньги, это будет очень долго, поэтому очень нужна помощь и ваша спонсорская поддержка.

Минимальная необходимая сумма: 20 000р, а максимум: 50 000р

20 000р это перевод и озвучка самой кампании

30 000р +озвучка всех обучащих миссий

40 000р +графика, брифинги и наколенный планшет 

Скачать уроки по F-14 Tomcat с русской озвучкой можно абсолютно бесплатно. Если вы хотите отблагодарить меня, то я рад любому донату. 

Установка - поместите содержимое архива в папку:

\DCSWorld\Mods\aircraft\F14\Missions\Training перезаписав файлы поверх.

На сегодняшний день в работе уже находится новый проект - это одна из лучших кампаний для F/A-18C Hornet. В скором времени будет объявлен сбор средств на реализацию этого проекта.

📢Следите за новостями в телеграм-канале t.me/DCSrus

Скачать уроки по F-16C Viper с русской озвучкой можно абсолютно бесплатно. Если кому-то очень хочется отблагодарить меня, я рад любому донату. На эту работу потребовалось в 6 раз больше времени, чем на F/A-18C Hornet, а озвучки записано в 2 раза больше! Модуль F-16C Viper был куплен на средства игроков, спасибо всем, кто присылал деньги.  

⬇️Скачать бесплатно русскую озвучку оригинальных обучающих миссий по самолету F-16C Viper для DCS World:

📢Следите за новостями в телеграм-канале t.me/DCSrus

➡️Подробности о проекте:

▸Что это? Это 21 оригинальный урок по F-16C Viper, это мульти-язычные уроки, внутри есть и русская и английская озвучка.

▸Объём работ: записано 1104 файла общей продолжительностью 5ч.58мин. Работа по озвучке заняла 6 месяцев, завершено 30 ноября 2024. 

Скачать уроки по Ka-50 III с русской озвучкой можно абсолютно бесплатно. Но если кому-то очень хочется отблагодарить меня, я рад любому донату.

📢Следите за новостями в телеграм-канале t.me/DCSrus

➡️Подробности о проекте:

• Данный модуль был куплен на деньги моих подписчиков, большое спасибо тем, кто принял участие в сборе денег на покупку «Ka-50 BS 3 Upgrade». 

• Скачиваемый архив содержит 9 оригинальных уроков по модулю Ka-50 Черная Акула 3, это мульти-язычные уроки, внутри есть и русская и английская озвучка. Всего озвучено 231 файл общей продолжительностью 1ч.47мин. Работа по озвучке заняла 10 дней, получилось быстрее, чем FA18C, потому что все названия на русском языке, не приходилось подглядывать в кабину чтобы понять как произносится то или иное слово.

Скачать уроки по F/A-18C с русской озвучкой можно абсолютно бесплатно. Но если кому-то очень хочется отблагодарить меня, я рад любому донату.  

⬇️Скачать бесплатно русскую озвучку оригинальных обучающих миссий по самолету F/A-18C для DCS World:

ℹ️Недавно разработчики обновили обучение для хорнета и добавили несколько уроков, которые только на английском языке. Может быть, когда-нибудь я их тоже озвучу.

 📢Следите за новостями в телеграм-канале t.me/DCSrus

➡️Подробности о проекте:

▸Что это? Это 24 оригинальных урока по F/A-18C, это мульти-язычные уроки, внутри есть и русская и английская озвучка. Всего 504 файла общей продолжительностью 2ч.43мин. Работа по озвучке заняла 1 месяц, завершено 13 апреля 2024.