Hokum-A 

Привет пилоты! Если вы испытываете трудности с переводом огромных миссий с количеством строк более двух-трех тысяч, то это обновление для вас :)

Изменения в версии 1.3.5:

-При копировании всего текста миссии теперь можно включить разбиение на части. Пользователь может сам задать размер блока. Функция создана для удобного переноса текста в ИИ-переводчики порциями, чтобы повысить качество перевода и обойти лимиты нейросетей

-Добавлено отображение IP-адреса и сервера (Host) при скачивании моделей озвучки.

-Добавлена опция "Сжимать в OGG" для одиночной и пакетной генерации голоса. Уменьшает итоговый размер аудиофайлов (и самого архива миссии) примерно в 10 раз. Требуемый кодек скачивается программой автоматически в фоновом режиме

-Мелкие правки UI

Основные изменения:

-Обновлён автоустановщик движка генерации голоса XTTSv2 до версии CUDA 12.8 для поддержки видеокарт NVIDIA Blackwell (RTX 50xx). (Прошу пользователей с видеокартами 5000 серии дать обратную связь о работоспособности движка; сам использую 4080S)

-Добавлена возможность отключить построение виджетов в нижней панели, что значительно ускорит загрузку миссий с огромным числом строк (более 2000).

-Добавлена опция «Оптимизация текста» при копировании через кнопку «Копировать весь текст». Удаляет дубликаты и технический текст (цифры, координаты) перед копированием. ИИ переведёт текст один раз, а программа применит его ко всем дубликатам. Работает в паре с функцией «Умная вставка».

-Добавлена возможность перевести текст внутри Lua-скриптов. (Пример — кампания DCS: F/A-18C: The Rampagers от Baltic Dragon.)

При обнаружении программой подходящих для перевода Lua-файлов, расположенных в любом месте архива миссии, справа от выбора локализации для перевода появится кнопка «Перевод Lua-скриптов».

-Незначительные улучшения интерфейса и кода.

__________________________________________________

Умный парсинг Lua-скриптов: какие команды переводятся и почему это на 100% безопасно

В новой версии программы значительно расширен алгоритм поиска текста внутри встроенных Lua-скриптов. Программа не переводит весь текст вслепую (что неминуемо сломало бы логику миссии), а точечно ищет вызовы официального API движка DCS World.

Теперь программа распознаёт и переводит следующие функции движка:

1. Вывод сообщений на экран:

trigger.action.outText (текст для всех игроков)

trigger.action.outTextForCoalition (текст для конкретной коалиции)

trigger.action.outTextForGroup (текст для конкретной группы)

Выкладываю в релиз новую версию DCS Translation TOOL v1.2 

Спасибо всем за интерес к программе, надеюсь новый функционал вас порадует.

___________________________________________________________________

**RU**

- Добавлена возможность генерации голоса TTS

- Добавлено удобное окно редактирования брифинга

- Добавлен файловый менеджер

- Добавлены плейлисты в окна аудиоплееров

- Много других доработок

___________________________________________________________________

**EN**

- Added TTS voice generation capability

- Added a convenient briefing editing window

- Added a file manager

- Added playlists to audio player windows

- Many other improvements

Спасибо всем кто поддержал проект и следит за его развитием!

Сегодня выпускаю версию программы DCS Translation TOOL v1.1 Она претерпела очень много изменений (в том числе кардинальных) и я не в силах описать все, что было добавлено или изменено. 
Огромную помощь в создании программы оказал автор проекта перевода кампании Rising Squall, Михаил. Его опыт в переводах миссий для DCS World дал понять в каком направлении нужно двигаться для создания удобного инструмента переводчика. 
Еще многое предстоит добавить и есть много планов, но уже в этой версии можно с удобством перевести миссии на нужный вам язык.
Скачивайте, оставляйте отзывы и делитесь впечатлениями. 

✨ DCS Translation TOOL: Переводчик для DCS World выходит в публичный доступ!

Всем привет! Рад представить инструмент, над которым работал последнее время — DCS Translation TOOL 🛠️

Это бесплатная программа для перевода текстов в миссиях и кампаниях DCS World. Больше не нужно вручную ковыряться в архивах .miz или править Lua-скрипты — программа делает всю техническую работу за вас.

Что умеет инструмент:
✅ Работает с файлами .lua (dictionary) и архивами миссий .miz
✅ Умные фильтры для перевода только нужных текстов (задания, описания и т.д.)
✅ Сохраняет всё форматирование и переносы строк
✅ Весь текст миссии копируется в буфер одним кликом для удобного перевода в ChatGPT, DeepSeek или другом сервисе
✅ Полностью русский и английский интерфейс, тёмная тема

Программа бесплатна, имеет открытый исходный код (MIT License) и будет оставаться такой всегда. Это хобби-проект, созданный для сообщества.

📥 Скачать и попробовать:
👉 Прямая ссылка на последнюю версию: GitHub Releases
👉 Исходный код, документация и обсуждение: Репозиторий на GitHub

💝 Если инструмент оказался вам полезен:
Любая поддержка очень мотивирует развивать проект дальше! Всё будет идти на улучшение программы.
• Boosty (подписка или разовый донат):