Всем привет! Ну готово, наконец-то! Я закончил работу над русским текстом в видео-кат-сценах для Rising Squall! Кто не в курсе, в кампании Rising Squall между миссиями можно смотреть кат-сцены, чтобы лучше понимать, что же там такое происходит. Это 29 видеороликов, работа заняла 3 месяца. Ролики выполнены в виде визуальных новелл, озвучка аутентичная на китайском, а текст на русском. 

Теперь взаимоотношения между героями становятся более понятными, в  том числе мы увидим кто такая эта Диана, которая часто всплывает в диалогах в игре. Теперь мы понимаем истинные причины военных конфликтов, видим как главные державы занимаются подковёрными играми и плетут интриги, не думая о судьбах простых людей. Теперь понятно, почему главный герой становится все более жёстким, а самое главное - благодаря кат-сценам становится понятен смысл концовки кампании, и что это за бумажный самолетик.

👆Представьте, как выглядели бы наши главные герои в реальной жизни!

Короче говоря, играйте и смотрите ролики перед вылетом, они находятся в папке: \DCS World\Mods\campaigns\Rising Squall\Doc RU

Скачать русскую версию кампании Rising Squall можно по этой ссылке.

А еще я перевёл на русский язык руководство, которое следует прочитать перед началом прохождения кампании:

Теперь осталось закончить русскую озвучку для обучающих миссий, входящих в кампанию Rising Squall, работа уже на четверть готова.