Кампания Rising Squall - русская версия
⚠️Временные неполадки, кампания Rising Squall временно не работает. Разработчики добавили русскую локализацию официально в игру, но на релизе получилось так, что кампания не работает ни на русском, ни на английском, ни на китайском. Миссии запускаются, но не появляется текст, не звучит озвучка, не играет саундтрек. Ручная установка RU-версии не поможет, так как DCS считает файл устаревшим. Надеюсь, разработчики исправят проблему, подождём. Есть временное решение
Представляю вашему вниманию полную русскую версию кампании Rising Squall - это первая и единственная русскоязычная кампания для самолета F/A-18C Hornet в авиасимуляторе DCS World. Для игры потребуется купленная версия с сайта DCS или Steam (без лицензии русская версия не запустится).
Скачать русскую версию: https://cloud.mail.ru/public/UQjC/X5D1exWBF
🙏Ребята, эта русская озвучка - результат 2 лет работы, если вам понравится, закиньте любую копеечку, мне будет очень приятно!
🎬Завершён русский перевод видео кат-сцен кампании! Подробнее...
ℹ️Уже во всю идет русская озвучка уроков Rising Squall Tutorial.
💰Если вам понравилась моя работа - вы можете оставить донат.
👍Пожалуйста, поддержите меня лайком в Steam!
💬Если вы нашли баг - пишите в комменты в Telegram-канал.
Роли озвучивали:
Михаил Крылов - Aegis-1 Нил "Трекер", Aegis-3 Мин "Старри",
Aegis-4 Такэо "Ашигару", Командор Бишоп, AWACS Skyeye, Springfield, Enfield, Spear, Pyrite, Roki, Cargo-1, Vulture, Hammer, Beryl, Lancer, Owl, Chainmail, Madbull и другие...
Чира Ковальски - Aegis-2 Мануэла "Боунс" Боливар
Дмитрий "GENA Pilot" - Aegis-4 Дивит "Трипл" (00, 08, 09, 10, 11, 12)
Кирилл Патрино - Коммандир Риф (08 и 09)
Дмитрий Рыбин - Альфред Ромор (07 и 09)
Олег Поломошнов - Cowboy-1
Роман Несговоров - General Grant
9g | Valique - AWACS Darkstar (09), также в эпизодах
В эпизодах: Iceberg, Jaba, KAT_SkyKatya, HanSolo и многие другие...
Почему именно Rising Squall:
- Самые высокие отзывы (в Steam 78% положительных)
- Миссии - не слишком длинные (30 - 60 мин)
- Сюжет - вымышленный, но интересный и проработанный
- Персонажи - яркие и запоминающиеся, четвёрка Хорнетов
- Саундтрек от знаменитого Keiki Kobayashi
- Чекпоинты - если погибаешь, начинаешь не с начала
- Обучающий курс - для каждой миссии создан короткий урок
- Игровой процесс - всегда понятно какая сейчас задача
- Обилие диалогов - персонажи почти не замолкают
- Без модуля Supercarrier тоже можно играть
- Русский язык официально добавят в состав кампании
Объём работ: записано около 2000 файлов, итоговый хронометраж аудио около 2 часов, переведено около 20 000 строк текста. Работа заняла полтора года, завершено 30 декабря 2025.
UPD: +еще 3 месяца и теперь 29 видеороликов имеют русские субтитры.
Благодарю за поддержку Discord-сообщество Виртуальный пилот, вступайте к нам обязательно, если вы играете в DCS.
Известные проблемы:
Кампания имеет некритические ошибки в нескольких местах, из-за того, что DCS World часто обновляется, а разрабочик не успеват чинить кампанию. Перед игрой ознакомьтесь со списком известных проблем.
Трейлер озвучки:
! Если не работает YouTube, то смотрите в ВКонтакте
История обновлений:
30.12.2025 - v1.0 релиз русской версии кампании (туториал ещё в работе).
11.02.2026 - v1.01 орфография в 08, и Fox-1 по английски в 07 и 07-CP.
10.03.2026 - v1.02 добавлена папка Doc RU, кат-сцены и руководство.