Перевод Fallen Elf

Доброго времени суток.

Перевод Fallen Elf закончен.

Для всех будет доступен 4 июля.

Как и планировал - закончил к 20 числу.

Самая проблема, что я недооценил размер игры - а именно 82 ивента.

Касательно сцен - пока я переводил, то разраб раздуплился на "очень нужный" патч (спустя почти пол года с выхода игры)

с аж 4 сценами, которых нет в игре, а только в галерее. Добавлять я их не стал, т.к у меня нет версии 1.5 и интересного в тех сценах нет.

В этот раз - в игре полностью переведена галерея, т.к она здесь без лишнего пердолинга со стороны разраба. Но разраб не был бы японцем(азиатом), если бы не решил запихнуть геймплейные извращения в виде "очень" нужной механики "впечатлений".

Типа гг что-то "сделали", а потом "запомнили".

Но пардон мсье разработчик, у вас как бы это конфликтует с сюжетным твистом(который я не буду спойлерить. Там легко догадаетесь.)

Поэтому во вкладке инвентаря "Важное" - остался непереведённые названия. Их суть - активация текста в "статусе", который сделан через .png файлы.

Если бы я взялся клинить их и переводить - то на это бы ушло ещё несколько недель. Поэтому считайте, что она выпилена.

А ещё исправил несколько багов разработчика(нерабочие ивенты и триггеры событий).

Вот такие дела.

Ссылка на Fallen Elf: Тык сюда
Перевод обновлён до версии 1.1
(Спасибо Артём Артём за скриншоты с ошибками и опечатками)

Касательно следующей - пока не знаю. В этот раз поищу что-то покороче. (Те игры сверху - ещё не вышли.)

А ещё недавно наткнулся на интересный проект Black Book 80, который сделан очень круто для RPG Maker MZ. Игра "в стадии разработки", (версия 0.44) но билд с 1000 багов я оценил.

Делает её кстати чел из Тайваня или Гонконга (я не совсем понял), но есть большой потенциал.

Но меня удивил способ кодирования игры. Я потратил 4 часа на попытку выковыривания текста и таки смог понять, как это сделать.

Так что возможно будет перевод на её полную версию.

А ещё - бусти так и не вернули юмани, а это значит, что способ в шапке всё ещё актуален.

А с бусти вывожу на вк. Так что можно оплачивать подписку любым способом.