Iconic Field

Iconic Field

Перевожу H-игры на RPG Game Maker

317subscribers

11posts

goals3
27 of 30 paid subscribers
Даже не знаю, что здесь написать.
2 of 3

Голосование за следующий перевод.

Доброго времени суток.

UPD: Победил вариант №3

Давно ещё были просьбы о создании голосования на несколько игр, так вот думаю можно устроить.

Вот что есть на примете:

1)The Story of Queen Sofia's Struggle
Описание:

Королева София обеспокоена тем, что не сможет иметь детей, несмотря на ночные отношения с королём. Если она не сможет произвести на свет наследника, ее положение королевы окажется под угрозой. Однако маловероятно, что у неё родится ребенок от стареющего короля. Чувствуя неуверенность в своем будущем, София связывается с племянником короля и влиятельными дворянами, чтобы защитить свое будущее.  

От себя: 
Суть игры - Просто хождение на 45+ сцен, где королева наставляет рога своему королю. На япе я так и не понял куда и как идти уже после примерно 4 сцен.
Кстати, со времён выхода Anti-Demon Stormedge Sakuya (автор один и тот же) - автор не выпустил ничего интересного. Это последняя на данный момент игра. Блэт, зачем делать задел на продолжение и не выпускать?
И автор какой-то старомодный: пользуется древним блогом а не удобным ci-en, и комменты у него закрыты. Печально.

Примерная сложность - просто. Только много букав.

Движок - МZ

2)Eliza's Secret Potion (Она "вылетает" т.к её уже "перевели")

Описание:
Главный герой, вечный авантюрист Е-класса, вел посредственную жизнь, выполняя простые поручения. Однажды, когда он уходит вглубь леса на очередное поручение, он встречает свою клиентку, молчаливую девушку с большой грудью с завязанными глазами по имени Элиза. Он пытался наладить с ней контакт, думая , что такого шанса у меня больше никогда не будет, но у него ничего не вышло.

От себя: Как я понял суть игры в том, чтобы решать головоломки и пытаться присунуть Элайзе (или Элизе). Ошибка - смэрть.
В процессе - сварить дедовский самогон, чтобы "победить".
Кстати, про неё спрашивали, поэтому она здесь.
Сложность: Вероятно средняя. Т.к плагины есть.
Движок: МV

3)Sakura Gozen
Описание:
Главная героиня Сакура, первоклассная в боевых искусствах, третьесортная в поведении и известная своим красивым телом, вступает в бой с загадочной девушкой со своим первым учеником Сузуне.
От себя: Ну вот и последний претендент.
Касательно описания - скудное.
Но вот по содержимому - отличный арт и сюжет.
Думаю, что это будет что-то уровня "Лето Ринко Кагеямы".
А ещё - ВИД СБОКУ как в старых платформерах, что меня удивило.
А ещё много персонажей и со всеми сцены есть.
В общем оно меня заинтересовало.
Сложность: Высокая. Плагины (да и контента очень много.)
Движок - MZ

Если что - другие так же останутся на примете для перевода. 
Думаю голосование будет в течении 48 часов.
Что переводим?
1)The Story of Queen Sofia's Struggle
44 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
2)Eliza's Secret Potion
19 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
3)Sakura Gozen
115 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
178 users voted
avatar
Все претенденты хороши, но пусть выиграет сильнейший)))Хотелось бы перевод и остальных игр от тебя. Но наверно я буду ждать ту игру что выиграет, а другие пройду в машинном переводе 
avatar
История про королеву, это стандартные сцены и рисовка, пустая болтовня. Элиза, скорее то же ничего интересного. А вот Сакура, это уже другой разговор. Тут и думать нечего, кого переводить.
avatar
The Story of Queen Sofia's Struggle - есть на инглише на ф95. Скудная игруля, гг бегает по замку в размере 4х комнат между мужскими npc, которые "развращают" королеву. Если и переводить на русский от игр этого автора, то может быть - Banished Empress and the Penal Colony. Похожа на Ema, Milf Warrior: Ruins of the Ancient Empire) только куколд тут сын гг, который ничего не подозревает
avatar
Iconic Field, нигде не видел, может ты с другой какой игрой перепутал от этого же разраба
avatar
Rafe, мб. Просто была какая-то игра от этого автора, которая заинтересовала, а потом увидел, что её уже кто-то мтлнул. Давно.
avatar
Есть новости по переводу?
avatar
Del.Mar, двигается. Я заболел (кашель и пропал голос) но продолжаю. Игра оказалась немного сложней в плане перевода, чем я ожидал.
avatar
Iconic Field, поправляйся!
avatar
Как там перевод? 
avatar
Павел Корнилов, Сложный, но идёт.
avatar
День добрый! Когда же игра с переводом?)))
avatar
Tekhnokrat, привет. Закончил только первую главу. Всего их 3. Если мою расчёты верны, то в игре примерно 136 ивентов.
avatar
Iconic Field, ого, с нетерпением жду перевода)
2 уже перевел Karabas Barabas
avatar
Саша Вальков, 
видел давно. Я поглядывают, что там другие переводят, но порой выдают что-то вообще без анонса.
avatar
Саша Вальков, ну так-то это не актуалочка уже, давненько было
avatar
Доброго дня! Есть новости по переводу?
avatar
Del.Mar, привет. Вышел новый патч, поэтому кое-как смог адаптировать уже наработанное. (софт не помогает, всё руками.) Первая глава закончена, сейчас где-то в середине второй. Всего их 3. Остануться события ещё. Думал их под сотню - т.к карт в галерее 99+, а разраб указывал, что их 60+
Ну и ковыряю плагины. Разраб за каким-то хером решил запихнуть целую энциклопедию всех предметов и персонажей, которая написана так, что даже транслятор (которым я ищу текст) не видит. (Но я нашёлthinking_face)
Те, что справа. Текст слева поправлю, т.к часто приходится что-то заменять. В игре просто тонны кода. Все переадресации не самим движком идут, а через код. Я уже научился его читать, хоть и ни одного языка программирования не знаю.
avatar
Iconic Field, терпения и успехов)
avatar
Всех приветствую! Видно, что новости есть))) Но ждать ещё долго)
avatar
Здоровья тебе и нервов! Ждем все, но мы дождемся ведь ведь твои переводы качественные ради которых можно и ждать  heart
avatar
Как дела?)))
avatar
Tekhnokrat, всё по плану)))
avatar
Раньше хоть проценты были до выхода. Теперь не понятно ничего)
avatar
Tekhnokrat, проценты, это когда я уверен в том, сколько осталось до конца. Сейчас в конце второй главы (из 3). Плюс в игре есть ответвления, которые неизвестно когда срабатывают.
avatar
Привет, хотелось узнать насчет перевода. Закончил вторую главу? Надеюсь 3я не самая большая?
avatar
Suzuki Satoru, привет. Спасибо за подписку!.
Уже начал третью. Главы по идее состоят из десятка квестов и цепочка к основному для перехода на следующую. Плюс еще сайд события, но они довольно простые. 
avatar
Где же переведенная игра...))) 
avatar
Tekhnokrat, к сожалению задерживается. Слишком объёмная в плане текста.
avatar
Народ не отписывайтесь, и так мало осталось кто переводит с японского
avatar
Tekhnokrat, Cпасибо за продление!
avatar
Версия без цензуры будет?
avatar
Iconic Field, а вот мне цензура никогда не мешала. Даже наоборот, часто цензура - скрывает довольно тухленькие по качеству половые органы, что М, что Ж. Ну, ИМХО, конечно)
avatar
Sm_T , ковырял кое-какие работы с возможностью убрать цензуру. Так вот "неровности" как раз были ею скрыты.
avatar
65 % Это с ума сойти можно)))
avatar
Tekhnokrat, ну игра преимущественно сюжетная, а куча сцен как дополнение. Поэтому очень много букав. 
avatar
Перевод то выйдет когда нибудь? Или на него надо год
avatar
Павел Корнилов, летом будет я думаю
avatar
Sm_T , да неужели)))
avatar
привет,вопрос не по теме,(я просто не знаю где посмотреть),а когда выйдет "Big Breasts Party NTR",разработчик заявляет о сроках или примерном выходе?
avatar
Kevin dsa, Привет. Такедус часто отвлекается и уже месяца 2 никак не дорисует ивент. 48 из 55. Дата неизвестна. Сам разраб немногословен, и он закрыл комменты на си-ен. Только для донатеров. Будет чудо, если он к концу года хотя бы до 50+ дойдет.
avatar
Зависло на 85 процентах)
avatar
Tekhnokrat, застрял на доп ивентах. Сейчас их допиливаю и останется финал. 85% - это не точная цифра.
Subscription levels4

Мотивация x1

$ 1,34 per month
Думаю никто не против отказаться от 1 пачки сигарет (курить вредно, да) в месяц, в пользу хорошего человека?
В награду получаете:
Переводы без задержки в день выхода.
Упоминание в титрах\вступлении перевода.

Мотивация x2

$ 2,67 per month
В награду получаете:
-Переводы без задержки в день выхода.
-Упоминание в титрах\вступлении перевода.

Мотивация x3

$ 4 per month
Оу, да это же three hundred rubles!
В награду получаете:
-Переводы без задержки в день выхода.
-Упоминание в титрах\вступлении перевода.

Мотивация x5 (Boyarin Edition)

$ 6,7 per month
А почему нет?

В награду получаете:
-Переводы без задержки в день выхода.
-"Особое" упоминание в титрах\вступлении перевода.


Go up