Доброго времени суток.

Перевод Bounty Hunter Kyouka  закончен.

В этот раз решил вернуться к старому способу перевода, т.к в прошлый раз поломалось вся игра из-за 1 ошибки, которую я кое-как вычислил.

Если что - это последняя игра от hukidamari - он же разработчик Леди Рыцарь Рифина. Абсолютно непонятной и нелогичной игры.

Но в этот раз есть кое-какие подсказки. А вот в плане содержимого - полный бардак. Снова нереализованный арт и текст.

Перевод сюжета - 100%, а вот галерея сделана через пердолинг. Причём частичный.

Если некоторые сцены связаны с сюжетом (один раз перевёл и работает как в галерее, так и в сюжете), то дальнейшие имеют свои отдельные карты и текст.

Зачем? Почему? Хз. (Но я понял ещё с перевода Рифины, что автор поехавший.)Кстати - игры он делать перестал.

Поэтому - галерея (частично) осталась в оригинале.

Игра не сложная, поэтому все сцены можно увидеть за 1 прохождение. В игре кстати всего 6 концовок.

Ссылка:
https://drive.google.com/file/d/1zELvhsBMsukkPpTjC6vwZnNcfRNDWt1F/view?usp=sharing

Касательно следующей - думаю запилить голосование аж на 3 варианта. Хотя среди них есть та, что выделяется.

А ещё - общее количество подписчиков перевалило за 200!