creator cover Virtus et Gloria
Virtus et Gloria

Virtus et Gloria 

Авторский проект Василия Чернова

66subscribers

68posts

goals1
20 of 101 paid subscribers
Как только этот блог наберет 101 платную подписку на месяц, автор начнет проводить регулярные видеолекции на интересные темы по истории христианства.

About

Дорогие друзья, уважаемые коллеги!
 
Вы находитесь на официальном бусти-канале Фонда переводов христианского наследия. Он был основан в 2023 году для поддержки проектов по изучению памятников христианской письменности, а также по переводу современной богословской литературы.
Интересы Фонда охватывают все эпохи и области распространения христианства. Сотрудничающие с Фондом ученые изучают, переводят и комментируют тексты, написанные на древнегреческом, латинском, сирийском, немецком и английском языках. Переведенные при поддержке Фонда материалы публикуются в телеграм-канале и на сайте Фонда для бесплатного некоммерческого использования. 
 
Все без исключения средства, поступающие в Фонд, уходят на новые переводы — у нас нет других расходов. Поддерживая Фонд, вы помогаете непосредственно себе самим, получая очевидный результат и делая культурную среду, в которой все мы живем, качественно лучше. Если вы читаете наши переводы и они вам нравятся, подумайте, пожалуйста, о том, чтобы подписаться на регулярное небольшое пожертвование — эквивалент одной-двух чашек кофе или около того. Это сильно поможет нам и поддержит нашу работу.
 
Если использование Boosty для вас неудобно, но вы желаете поддержать этот проект, вы можете сделать это напрямую, переведя средства на карту Сбера: 2202 2085 0315 9536 (только для переводов из России или Беларуси). 
 
С уважением, 
директор Фонда переводов христианского наследия,
автор этого блога,
кандидат богословия
Василий Владимирович Чернов
Подробнее узнать о деятельности Фонда можно на его официальном сайте.

Е.А. Жуков. Откуда Бог знает будущее. Главы 4 и 5

Представляем вашему вниманию новую работу основателя Фонда переводов христианского наследия Евгения Александровича Жукова, посвященную философским аспектам библейской концепции Божественного предопределения. Не забудьте почитать: 1 главу, 2-3 главы.
⬆️ В. Кандинский. Пересекающиеся линии, 1929 г.

4. Поступок и его «какой»

Тезис

Сторонник свободы, отступив из первой двери, занимает последнюю линию: поступок Петра зависит от Бога по бытию, но не по содержанию. Бог даёт поступку быть; Пётр решает, каким ему быть. В этом разделе я покажу, что такой линии не существует: у поступка нет бытия отдельно от того, какой он. Нельзя сотворить поступок, не сотворив, какой он. А если содержание поступка всё же не от Творца, то рядом с Творцом появляется второе несотворённое начало — и это единственное, что остаётся у противника, когда все прочие ходы разобраны.

Мысленный опыт

"Но это значит, что поступок пятницы решает, какие звуки прозвучали в четверг." - Нет. Это означает, что Бог знает, какой выбор в каких обстоятельствах сделает Пётр. Не потому, что обстоятельства детерминируют выбор Петра, и Бог просчитал эти причинно-следственные связи, а потому что Бог это просто знает. Бог знает, какой выбор сделал бы Пётр в любых обстоятельствах, которые в реальной истории так и не имели место.

Безбожники в Белом доме: скептицизм и неверие президентов самой религиозной страны первого мира

 В современной политической культуре Соединенных Штатов Америки личная вера главы государства занимает центральное место в публичном дискурсе. Атрибуты гражданской религии — официальный девиз «In God We Trust», традиция принесения президентской присяги на Библии и регулярное использование фразы «и да поможет мне Бог» в официальных выступлениях — всё это устойчивое представление о том, что администрацию США исторически возглавляли исключительно убежденные христиане. Однако стены Белого дома знали немало президентов, чьи частные религиозные убеждения заметно расходились с эти стереотипом. Одни сомневались в достоверности библейских чудес, другие отвергали учение о Троице, третьи не могли примирить идею благого Бога с существованием зла. Некоторые не принадлежали вообще ни к одной Церкви.
⬆️ Присяга на Библии первого президента США Дж. Вашингтона.
Сразу оговоримся, что называть всех таких президентов сознательными атеистами было бы исторически неверно. Деизм, унитарианство, религиозный скептицизм, агностицизм и обыкновенное равнодушие к религии — каждое из этих явлений имеет свои особенности. Человек мог отвергать традиционное учение о Христе, но верить в Бога. Он мог считать Евангелия недостоверными в описании чудес, но признавать нравственное значение слов Иисуса. Наконец, он мог не испытывать интереса к богословию, не отрицая при этом существования сверхъестественного.

Е.А. Жуков. Откуда Бог знает будущее. Главы 2 и 3

Представляем вашему вниманию новую работу основателя Фонда переводов христианского наследия Евгения Александровича Жукова, посвященную философским аспектам библейской концепции Божественного предопределения. Не забудьте почитать введение и 1-ю главу!
⬆️ В. Кандинский. Близ Мюнхена, 1901 г.
 


2. Страх, который ничего не объясняет

Предыдущий раздел оставил нас с вопросом об источнике: знание Божие о поступке Петра — знание автора или знание слушателя? Сторонник свободы воли редко отвечает на этот вопрос прямо. Чаще он предлагает третий путь, который выглядит как примирение: Бог знает не потому, что решил за Петра, и не потому, что подсмотрел готовый поступок, а потому, что в совершенстве знает самого Петра. Он знает его страх, его немощь, холод той ночи, взгляд служанки, усталость после Гефсимании. Зная всё это, Он знает, чем дело кончится. Мотивы, говорят нам, склоняют, не принуждая: Пётр остаётся свободен, но Бог, видя, куда склоняется его сердце, видит и исход.
Настоящий раздел показывает, что этот путь не ведёт никуда. Тезис его прост: знание о мотивах не есть знание об исходе, если мотивы, по условию самого спорящего, исхода не решают. Чтобы знать, что Пётр отрёкся, а не исповедал, нужно, чтобы у знающего было нечто, закрепляющее именно эту разницу. Страх такой вещью быть не может.
В статье не разбирается концепция "среднего знания" Бога, которую предложил Луис Молина. "Среднее знание" состоит не в том, что Бог знает о совершённом поступке Петра. "Среднее знание" состоит в том, что Бог вне времени знает, как свободная воля Петра отреагирует на те или иные обстоятельства. Знает это Бог не потому, что Бог это просчитал в силу обусловленности свободной воли обстоятельствами, а просто знает, просто Бог таким знанием обладает. 

Литургия молчания: дипломатический микрокосм Ватикана в годы Второй мировой

Сентябрь 1943 года превратил Вечный город в один из самых парадоксальных театров Второй мировой войны. Пока на подступах к Риму гремели гусеницы немецких танков, а офицеры СД и солдаты Вермахта проводили пограничную линию по брусчатке площади Святого Петра, внутри этой черты продолжал существовать мир, живший по законам совершенно иной эпохи. На крошечной территории в 0,44 квадратных километра, полностью окруженной оккупационными войсками Третьего рейха, продолжали действовать нормы международного права и суверенный статус Святого Престола.
⬆️ Архиепископ Эудженио Пачелли (будущий Папа Пий XII) покидает резиденцию президента Германии Пауля фон Гинденбурга в Берлине, 1927 год. В конце XX века этот снимок веймарского периода подвергся ретуши и фальсификации дат на обложке книги Дж. Корнуэлла «Папа Гитлера», чтобы выдать солдат Рейхсвера за эсэсовцев.
 

Дипломатический остров

Самым примечательным проявлением этого суверенитета стал уникальный дипломатический анклав. Внутри ватиканских стен, деля общие коридоры, лестничные пролеты и аллеи садов, оказались заперты дипломаты стран Антигитлеровской коалиции и официальные представители государств Оси. На протяжении девяти месяцев нацистской оккупации, с сентября 1943 по июнь 1944 года, люди, чьи государства вели тотальную войну на уничтожение по всему земному шару, были вынуждены ежедневно сталкиваться лицом к лицу.

Е.А. Жуков. Откуда Бог знает будущее. Глава 1.

Представляем вашему вниманию новую работу основателя Фонда переводов христианского наследия Евгения Александровича Жукова, посвященную философским аспектам библейской концепции Божественного предопределения. Работа очень интересная и достаточно объемная, поэтому она будет публиковаться по частям. Сегодня — начало!
⬆️ В. Кандинский. Руки художника, 1926 г.
Обычно против предопределения возражают одним и тем же: у вас исход закрыт, всё решено, человек идёт по рельсам. Эта статья берёт того, кто так возражает, — сторонника свободной воли, — и просит его самого ответить на один вопрос: откуда Бог знает, что человек сделает завтра? Ответов всего три: Бог это устроил, человек это решит, или Бог не знает. Эта статья проходит все три и показывает, куда каждый из них ведёт.
Главный её вывод неожиданный. Чтобы сохранить и свободу воли, и Божие знание будущего, защитник свободы вынужден принять, что весь мир, включая последний день каждого человека, уже стоит готовым, — иначе Богу нечего было бы видеть. И тогда в его картине оказывается самый жёсткий детерминизм из возможных: исход так же неподвижен, как в любом учении о предопределении, только стоит он не в замысле живого Бога, а в готовом веществе, и ручаться за него некому. Бог в этой картине читает книгу, которую не писал; ведёт историю, опираясь на то, чего не задумывал; в Его пророчестве звучит «Я вижу», а не «Я веду». У человека остаётся авторство без ручательства; у Бога — знание без замысла. Спор о предопределении, начатый ради того, чтобы уйти от неподвижности исхода, кончается той же неподвижностью, но без Руки.
По-хорошему, для серьёзной постановки вопроса нужно разбирать концепцию Луиса Молины о т.н. "среднем знании".
Есть ощущение, что предложенный мысленный эксперимент обретает новое измерение, если Петра заменить на Ирода.

Опыт трансцендентного в виртуальных мирах: богословие популярных компьютерных игр

Компьютерные игры давно перестали быть изолированной субкультурой для подростков. Сегодня это серьезная культурная реальность, которая по масштабу влияния, глубине сценариев и охвату аудитории во многом заняла место большой литературы прошлого. По играм пишут романы, снимают многобюджетное кино, а их визуальные образы формируют язык современного поколения. Как и любое масштабное явление человеческой культуры, эта реальность поддается анализу с самых разных точек зрения: от технических параметров видеокарт до социологических исследований. Однако для исследователя религии этот феномен ценен тем, что внутри него продолжают жить, трансформироваться и пульсировать вечные вопросы человеческого духа.
Долгое время считалось, что секулярный мир неуклонно теряет связь с верой. Но реальность показывает обратное: потребность человека встретиться с тайной, осмыслить личную вину и пережить духовное очищение никуда не исчезла. Она просто ищет новые пространства. Компьютерные игры стали одной из таких площадок, где современный человек неожиданно для себя размышляет над метафизическими вопросами.
В отличие от кино или классических книг, где мы остаемся лишь зрителями чужого пути, игры предлагают опыт соучастия. Здесь религиозные понятия перестают быть отвлеченными и превращаются в правила действия. Игрок не просто читает о грехе — он совершает выбор; он не просто созерцает покаяние героя — он сам проживает его последствия через ограничения виртуального мира. Культовые игры современности фактически стали пространством, где авторы и миллионы игроков проверяют на прочность традиционные архетипы. В играх поднимаются вопросы о природе искупления, человеческой свободы, границах «образа и подобия Божия» в грядущую технологическую эпоху.

Спецоперация против Бога: как Гитлер хотел похитить Папу Римского

Сентябрь 1943 года. Пока войска союзников ведут тяжелые бои по всему земному шару, нацистская Германия оккупирует Рим. Папское государство оказывается в полной изоляции, окруженное силами вермахта. В эти дни в Берлине, по личному приказу Адольфа Гитлера, начинается разработка плана, который мог навсегда ликвидировать Католическую церковь в том виде, в каком ее знал мир. Спецоперация получила кодовое название «Рабат» (Operation Rabat). Она предполагала немыслимое: ввод частей СС на территорию Ватикана арест высшего духовенства и похищение Папы Пия XII. Рассекреченные после войны протоколы допросов нацистского руководства и показания ключевых участников заговора позволяют пошагово восстановить, как эта операция готовилась технически и почему она была сорвана изнутри самой машины СС.
⬆️ Подписание конкордата между Ватиканом и Германским рейхом 20 июля 1933 г. Во главе стола сидит (третий справа) сидит кардинал Пачелли, будущий Папа.

Предыстория конфликта: иллюзия конкордата и скрытая война

Чтобы детально понять глубину кризиса 1943 года, следует обратиться к фундаменту германо-ватиканских отношений предвоенного десятилетия. В июле 1933 года новоиспеченное правительство Адольфа Гитлера и Святой Престол подписали конкордат — договор, призванный юридически зафиксировать права Католической Церкви на территории Германии. Одним из главных архитекторов этого соглашения со стороны Ватикана был кардинал Эудженио Пачелли, будущий Папа Пий XII, который долгие годы служил нунцием в Мюнхене и Берлине. Пачелли прекрасно знал немецкую политическую культуру, владел языком и питал глубокое уважение к немецкой науке, однако иллюзий насчет сущности национал-социализма он не питал. Для Ватикана конкордат был не актом одобрения режима, а отчаянной попыткой создать юридический щит для защиты немецкого духовенства, системы религиозного образования и католических молодежных организаций.

Творцы и вера: метафизика «золотой десятки» авторов фэнтези

Фэнтези в массовом сознании долгое время оставался синонимом чистого, незамутненного эскапизма. Считалось, что авторы вымышленных миров просто убегают от серой реальности в уютные пространства, населенные эльфами, драконами и магами. Однако создание полноценной вымышленной вселенной с нуля — то, что патриарх жанра Джон Толкин называл «малым творением» — требует от писателя обратиться к фундаментальным вопросам метафизики, веры, смысла. Как только автор берется за перо, он превращается в демиурга. Ему приходится решать, есть ли в его мире высший замысел, откуда в нем берется зло, как устроена свобода воли и что ожидает героев после того, как они подойдут к границе своего земного пути.
Если посмотреть на десятку самых популярных, коммерчески успешных и влиятельных авторов фэнтези XX и XXI веков, их можно условно ранжировать по масштабу культурного следа. Абсолютным лидером по тиражам и охвату аудитории сегодня остается Джоан Роулинг, за которой следуют столпы жанра Джон Р. Р. Толкин и Джордж Р. Р. Мартин. За ними идут Клайв С. Льюис, Терри Пратчетт и Анджей Сапковский, а замыкают эту плеяду лидеров Нил Гейман, Брэндон Сандерсон, Урсула Ле Гуин и Джо Аберкромби. Если отвлечься от продаж и контрактов на экранизации, перед нами откроется интересная панорама богословских воззрений. Изучая их тексты, можно выделить четыре концептуальные группы писателей, каждая из которых предлагает свой уникальный взгляд на метафизику вымышленного пространства.
 
 

Джентльмены в черном: Быт английского сельского священника в «Эпоху умиротворения»

В истории Церкви Англии период между Славной революцией 1688 года и началом Викторианского времени часто называют «Эпохой умиротворения». Позади остались отголоски Реформации, пуританский фанатизм и потрясения Гражданской войны. Англиканство наконец обрело долгожданную стабильность, став неотъемлемой частью государственной машины. Сельская Англия этого времени представляла собой уникальный социальный пейзаж, где религия, сословные привилегии и древние традиции сплелись в нечто такое, что до сих пор ассоциируется с понятием «старая Англия». В центре этого мира стоял настоятель местного прихода — фигура, в которой христианский пастырь уживался с провинциальным джентльменом.
⬆️ Карьера священника. Карикатура, 1791 г. Здесь отмечены все нужные этапы духовной карьеры того времени, включая женитьбу на дочке местного помещика.

Экономика алтаря

Чтобы понять быт сельского прихода XVIII века, необходимо отбросить современные представления о церковном бюджете. Англиканский храм не существовал на добровольные пожертвования; он обеспечивался бенефицием — правом на получение доходов от определенной территории. Эти доходы складывались из церковных земель (глеб) и, что гораздо важнее, из десятины (тайс).
Интересно: английская деревня (а похоже, что и итальянская) - это как наш маленький уездный центр. Со своим врачом (!). В этом городке живут землевладельцы (мелкие дворяне? зажиточные крестьяне?), которые обрабатывают окрестные земли с помощью наемного труда (батраков), которые составляют церковную, а не крестьянскую общину, как у нас, и которые не изолированы от соседних таких же деревень - священники могут запросто общаться. При этом сквайр, тем не менее, одинthinking_face  Нельзя ли бы по подробнее описать вообще социальное устройство таких поселений? Что-то очень сильные отличия от российской действительности.
Dmitriy Jhanjaa, социальное устройство было разным, в зависимости от региона. Но обычно земля принадлежала одному или несколким владельцам (это мог быть крупный аристократ, или просто сквайр, или йомен, или в перемежку), а крестьяне арендовали участки.
Благодарю!

Разделенное христианство и рабство в Новом свете: Как в XVIII веке положение невольников зависело от конфессии их господ

В XVIII веке трансатлантическая работорговля достигла своего исторического пика. Миллионы африканцев пересекали океан в трюмах невольничьих кораблей, чтобы стать живым топливом плантационной экономики Нового Света. Однако, сойдя на берег в американских портах, они попадали в принципиально разные миры. Шансы невольника на выживание, создание семьи и обретение свободы зависели не только от климата или выращиваемой культуры, но и от того, к какой христианской конфессии принадлежал его хозяин.
⬆️ Работорговцы-католики крестили рабов или перед загрузкой на корабли, или уже в Америке, сразу по прибытии. Невольников просто выстраивали на пристани, священник быстро читал несколько молитв на латыни и окроплял ничего не понимавших африканцев водой. 
Христианство Нового времени не было единым в своем отношении к рабству. Столкновение католической традиции и различных ветвей протестантизма создало две противоположные социальные реальности. В то время как католический абсолютизм стремился, пусть и насильно, интегрировать раба в религиозно-гражданскую иерархию, прагматизм протестантских держав превратил его в бездушную вещь, полностью исключенную из общества. Лишь к концу столетия негосударственные протестантские Церкви подорвали эту систему изнутри, заложив основы движения за отмену рабства.
Subscription levels4

Капучинка

$3.9 per month
Вы можете использовать эту подписку, чтобы раз в месяц угощать автора большой горячей капучинкой :)

Кофе с тортиком

$7.7 per month
Если вы воспользуетесь этой подпиской, автор сможет раз в месяц позволить себе кофе с тортиком :)

Донатор

$12.7 per month
Если вы подключили эту подписку, вы — настоящий донатор! Теперь у автора каждый месяц будут прекрасные пергаменты, стилусы и чернила, да еще и на кофе с тортиком останется. Кипи, работа!

Покровитель наук

$127 per month
Если вы подключили эту подписку, то вы по праву стоите в ряду великих людей, попечением которых до нас дошли труды древних философов и учёных. Ваш вклад невозможно переоценить, и вы вполне достойны благодарности современников и потомков! 
Go up