Анна Сегнет
Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...
3 541subscribers
115posts
Showcase
7$162.29 of $1 025 raised
На полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории.
$0 of $205 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$3 563.95 of $3 551 raised
На дальнейшую работу над переводом Starfield.
$683.87 of $683 raised
На поддержку перевода Strafield (для моей команды).
$901.41 of $888 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$2 048.37 of $2 049 raised
На ручной перевод нового дополнения для Starfield - Расколотый космос.
$483.26 of $478 raised
На ручной перевод игры Batman: Arkham Shadow VR (включая графику).
$873.16 of $796 raised
На перевод "выпавшего" текста в The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered.
$491.58 of $492 raised
Ручной перевод дополнения Сторожевая башня (Starfield)
$712.9 of $683 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$275.12 of $274 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$861.67 of $820 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
About
Привет! Меня зовут Аня, и в этом уютном блоге я выкладываю переводы различных игр на русский язык.
Буду рада если вы меня отблагодарите за мой труд ;-)
Статусы переводов на текущий момент:
💻Обычные игры
✅ Starfield - Готовность перевода 100%. Идёт перевод нового контента.
Отличные переводы модификаций для игры можно найти у нашего друга и участника команды Flex Price.
✅The Elder Scrolls 4: Oblivion - Ремастер - Готовность перевода 100%.
✅ Ninja Gaiden 2 Black- Готовность перевода 100%. Работа над переводом завершена.
🥽VR проекты
✅ Batman: Arkham Shadow - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅ Skydance's BEHEMOTH - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅ Assasins Creed Nexus VR - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅ Asgard’s Wrath 2 - Готовность перевода 100%. Работа над переводом завершена.
✅ The House of Da Vinci VR - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅ Wanderer: The Fragments of Fate + PCVR - Готовность перевода 100%.
✅ Ghost Town - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅ Reach VR - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
✅Lone Echo 2 - Готовность перевода 100%. Ручной перевод завершён.
🔊✅Thief VR - Готовность перевода 100%. Работа над переводом завершена.
✅Green Hell VR - Готовность перевода 100%. Работа над переводом завершена.
⏱️Deadpool VR - Идёт работа над ручным переводом. Машинный перевод завершён. Сверка текста завершена на 90%. Добавлен перевод текстур. Идёт озвучка.
⏱️ Man in Black Most Wanted - Готовность перевода 100%. Идёт вычитка текста. Собрана тестовая версия.
⏱️ The Boys Trigger Warning - Готовность перевода 100%. Идёт вычитка текста. Собрана тестовая версия.
Донаты на криптокошелёк:
UQCAEejf6VNpgkuWUFeGUan6MyMRupNVKEqbGEe8gcEvWtv6 (TON)
Донаты на Donationalert (укажите в комментариях на какой именно проект)
По вопросам сотрудничества:
Subscription levels3
Младший ассистент
$1.37 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.
Старший ассистент
$3.5 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited
Куратор
$274 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).