Гнев Асгарда 2 - Полный текстовый перевод v1.01
Ручной, литературный перевод сюжета игры.
Готовность: 100%. Игра пройдена несколько раз, весь текст сюжета уложен в титры. Проверена работа на лицензионной версии. Вы можете смело использовать перевод, вас не заблокируют и ваши сохранения не потеряются.
Видео-демонстрация перевода
Известные проблемы
Часть текста не переведена по техническим причинам, к сожалению весь текст на 100% перевести не получится. Но это не влияет на понимание сюжета игры. Часть текста переводилась по устаревшей версии (в игре была проблема с текстом от альфа версии в английском переводе, которую впрочем поправили в текущем патче, а следом и мы поправим).
Пропал звук
В игре есть баг при её переустановке. Из магазина не скачивается файл main.5097.com.Sanzaru.Wrath2.obb его можно докинуть из пиратского кеша.
Благодарности: spider91 за работу с текстами игры, archangel32rus за красивый 3D шрифт, Sergei [Zer0K] GoodW1n за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов.
Я выражаю отдельную благодарность моим платным подписчикам, вы просто чудо:
Sniper_xpeH-OFF, Jcritch, Nikolay Raspopin, goloto, LuckyHeck, Tosyan, Log Fox, Jørgen Ensom av MIÐGARÐ, Пётр Ананьин, Дмитрий Чечнев, Георгий Ардашов, VestHunter, Nikita Zinovev, DABROmusic, f0rmat1k, GACHI YAKUT, Mikhail Trostnikov, Вадим Темиров, Pvp1989, Ильёс Газиев, lyndrik_, unreg2000, Eraeheim
Как установить перевод?
Достаточно распаковать прикреплённый архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла.
Android\obb\com.Sanzaru.Wrath2
Скачать для апрельского обновления игры (3.1.1495959)
zip
Sanzaru.Wrath2.Russian.zip19.06 Mb
Скачать для майского обновления игры (4.0.1516566)
zip
Sanzaru.Wrath2.Russian.MayUpdate.zip40.70 Mb
Скачать для июльского обновления игры или новее (6.0.1557690 +)
zip
Sanzaru.Wrath2.Russian.JulyUpdate.zip37.97 Mb
Скачать для сентябрьского обновления игры или новее (8.0.1598041 +)
zip
asgards_wrath_2_v1.01[8.0.1598041].zip37.99 Mb
Скачать для "последнего" обновления игры или новее (12.1.1689309)
zip
asgards_wrath_2_v1.02[12.1.1689309].zip38.01 Mb
русификатор
asgads wrath 2
перевод на русский
vr
Выложила обновление для версии 4.0.1516566
Red Matter 1 и 2 часть
Ручной, литературный перевод сюжета игры. Открываем readme Машинный переводик: DeepL Promtovich И как это понимать? Перевод промт ?