Дорогие друзья, сегодня я рада представить вам финальную версию перевода игры Assasin's Creed Nexus VR. Огромное спасибо всем за багрепорты в нашем дискорде. Отдельная брагодарность GoodW1n за полное прохождение игры несколько раз для уточнения спорных моментов

Готовность: 100%. Игра пройдена несколько раз, большая часть текста уложена в титры, были поправлены все недочёты, которые мы с помощниками нашли.

Благодарности: Андрей [pipindor666] Пип за работу над шрифтами, DragonZH за отличный инструментарий, Sergei [Zer0K] GoodW1n за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов.

Пётр Ананьин, Дмитрий Чечнев, Георгий Ардашов, VestHunter, Nikita Zinovev, DABROmusic, f0rmat1k, Mikhail Trostnikov, Pvp1989, Void Diov, lyndrik_, unreg2000, Eraeheim, LuckyHeck

Во-первых, нужно определиться есть ли у вас права разработчика на аккаунте, который активирован на гарнитуре. Если нет, то перевод поставить не получится, игре нужно исправить исполняемый файл.

Во-вторых, нужно решить откуда вы возьмёте кеш игры. Я не поощряю пиратство, а значит кеш нужно будет раздобыть самостоятельно.

Если у вас куплена легальная копия игры, то всё что потребуется - это подключить шлем к компьютеру подходящим кабелем, распаковать содержимое архива в любую папку и открыть командную строку

(win+r - ввести cmd нажать enter). На этом подготовка будет завершена.

Если игры у вас нет, то её нужно будет "приобрести в зелёном магазине" (вам потребуется только папка с кешем версии 1.01 от 22 декабря, apk файл у перевода свой). Кеш (это папка весом 15+гб с кучей файлов) копируем на шлем в папку Android\obb\. Дальше следуем по пути воинов-джедаев с легальной копией игры.

В-третьих, нужно установить или переустановить игру на шлем. Если хотите упростить себе жизнь, то запускаем инсталлятор simple_install.bat.

Он установит всё что нужно сам. Если по какой-то причине это не вариант, то можно установить apk файл через консоль.

Выполняем в уже открытой консоли команды:

Эта команда выведет список устройств, убедитесь что среди них есть ваш шлем.

Эта команда удалит игру с устройства если она там была, но оставит кеш и файлы с ресурсами.

Эта команда установит исполняемый файл игры с переводом на ваш шлем.

adb\adb.exe -d push "distr\obb\persistent" /sdcard/Android/obb/com.Ubisoft.ACNexusVR/

А эта команда пропатчит кеш на шлеме так, чтобы перевод работал правильно.

Альтернативный метод установки

Если у вас лицензионная копия или появляется ошибка:

1. Сделайте бэкап папки сохранений и настроек.

Скопируйте папки /sdcard/Android/data/com.Ubisoft.ACNexusVR/и /sdcard/Android/obb/com.Ubisoft.ACNexusVR/ к себе на компьютер в удобное для вас место.

2 - Удаляем игру в шлеме через три точки -  удалить.

3 - Возвращаем папки скопированные в пункте 1 на их место в памяти шлема.

4. Патчим кеш командой adb\adb.exe -d push "distr\obb\persistent" /sdcard/Android/obb/com.Ubisoft.ACNexusVR/

5 - Устанавливаем игру  командой adb\adb.exe -d install "distr\com.Ubisoft.ACNexusVR.apk"

Выберите пункт "неизвестные источники" возле поля поиска. Если у вас лицензия, то не запускайте серую иконку, игра начнёт скачиваться заново. Нужно запускать из неизвестных источников.

Цукерберг "наказывает" купивших лицензию за установку русификатора О.о. Нужно установить сторонний лаунчер (я советую этот) скачиваем LightningLauncher.apk в папку с распакованным архивом, выполняем команду adb\adb.exe -d install "LightningLauncher.apk". После этого в неизвестных источниках запускаем Lightning Launcher и в нём уже русскую версию игры.

Похоже, вы забыли установить кеш. Проверьте, чтобы все файлы на шлеме лежали тут:

В кеш на вашем устройстве скопируйте из нашего архива файл istr\obb\persistent

Спасибо) К сожалению, переводить игру приходится вслепую и ошибки возможны. На нашем дискорд сервере https://discord.gg/aSU8B9P3QD вы можете описать замеченную ошибку, и я обязательно её исправлю в следующем релизе.

Скачать перевод: 

Скачать ~ 600Mb

Скачать ~ 600Mb