Anna Segnet

Описание от разработчиков: Станьте рыцарем в этой новаторской части знаменитой серии Аркхем. Наступило Четвертое июля, и Готэм-сити подвергся очередной атаке со стороны таинственного Крысиного короля и его приверженцев. В то время как город охватывают массовые беспорядки, Бэтмен пытается предотвратить так называемый «День гнева», пока все не закончилось катастрофой.

Готовность: 100%. Завершён ручной перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты, и игра корректно обрабатывает русский текст. Частично переведены текстуры. Установка пиратки поверх лицензии не требуется, что важно для новых обладателей шлемов от
корпорации Мета (запрещённой в некоторых странах).

Известные проблемы: Текст в некоторых местах вычитан без привязки к внутриигровым событиям. Размер локализации больше 1Гб В текстурах есть небольшие несостыковки (ошибка оригинальной версии).

Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.

Готовность: 32%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст. Внесены некоторые правки.

Известные проблемы: Текст переведён машинным способом (GPT4o) с ручными правками.

- Добавлена поддержка патча 1.14.74.

- Добавлен перевод дополнения Deimog.

- Добавлен перевод дополнения The Perfect Recipe.

- Исправления некоторых ошибок в тексте основной игры.

Переводы на русский язык модификаций для игры можно найти у нашего друга и участника команды Flex Price.
💖

- Внесены изменения в 5000 строк текста в рамках пострелизной поддержки игры

- Внесены правки в часть диалогов DLC (предварительная дата завершения работ по ручному переводу - конец декабря)

- Исправлены ошибки, присланные в наш дискорд

- Исправления в тексте дополнения Альянса следопытов

- Огромное спасибо за правки, направленные на литературизацию текста нашему новому члену команды: Scraelos

Станьте рыцарем в этой новаторской части знаменитой серии Аркхем.

Наступило Четвертое июля, и Готэм-сити подвергся очередной атаке со стороны таинственного Крысиного короля и его приверженцев. В то время как город охватывают массовые беспорядки, Бэтмен пытается предотвратить так называемый «День гнева», пока все не закончилось катастрофой.

Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов, DragonZH за удобный инструментарий, myForber за финансовую поддержку нашей команды.

- Поддержка новой версии игры 1.14.70

- Поддержка DLC: Расколотый космос

- Глобальные изменения в текстах диалогов спутников ГГ

- Глобальные изменения в сюжетных диалогах

- Исправление диалогов в некоторых побочных заданиях

- Переписаны все реплики главного героя.

- Исправлена большая часть ошибок из дискорда, начинаем собирать новые)

- Обновлены шрифты (спасибо RadioYoYo)

Огромное спасибо участникам нашего дискорда, которые  помогли собрать всё это в одну кучу. reptile1977, comb1christ, meridiano, я говорю о вас)

- Поддержка официального мода Creature Plushie Set

- Поддержка официального мода Constellation Plushie Set

- Поддержка официального мода Allied Winter Camo Skin Pack

- Поддержка официального мода Allied Desert Camo Skin Pack

- Поддержка официального мода Water-Cooled Miners' Outfit

- Поддержка патча 1.13.61.

- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк.

- Исправлена проблема взаимодействия с неокоторыми объектами в игре.

- Добавлена поддержка некоторых официальных модов.

- Исправлена ошибка в конфигурации игровых шрифтов.

0. Необходимо сохранить и закрыть игру перед началом установки.

- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк.

- Изменение укладки текста в некоторых интерфейсных виджетах.

- Исправления в переводе диалогов нового дополнения.

- Исправления в переводе некоторых побочных квестов в игре.

Особая благодарность Forber, твой вклад трудно переоценить.

Уважаемые подписчики у меня к вам небольшая просьба, которая может помочь игрокам на облачных платформах тоже получить доступ к переводу.

Пожалуйста перейдите по ссылке и поставьте реакцию "звёздочка". На письма в саппорт разработчики не очень-то хотят реагировать.

Спасибо)

- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк.