EN
Anna Segnet
Anna Segnet
1 132 subscribers
goals
10.38 of $ 405 money raised
На ручной перевод игры Skydance's BEHEMOTH VR.
2 709.16 of $ 2 699 money raised
На дальнейшую работу над переводом Starfield.
519.85 of $ 519 money raised
На поддержку перевода Strafield (для моей команды).
685.21 of $ 675 money raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
1 557.08 of $ 1 557 money raised
На ручной перевод нового дополнения для Starfield - Расколотый космос.
367.36 of $ 364 money raised
На ручной перевод игры Batman: Arkham Shadow VR (включая графику).

Бэтмен: Тень Аркхема VR - Текстовый перевод v.1.0

Welcome to the Madhouse Batman... Давно пора...
Описание от разработчиков: Станьте рыцарем в этой новаторской части знаменитой серии Аркхем. Наступило Четвертое июля, и Готэм-сити подвергся очередной атаке со стороны таинственного Крысиного короля и его приверженцев. В то время как город охватывают массовые беспорядки, Бэтмен пытается предотвратить так называемый «День гнева», пока все не закончилось катастрофой.
Готовность: 100%. Завершён ручной перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты, и игра корректно обрабатывает русский текст. Частично переведены текстуры. Установка пиратки поверх лицензии не требуется, что важно для новых обладателей шлемов от
корпорации Мета (запрещённой в некоторых странах).
Известные проблемы: Текст в некоторых местах вычитан без привязки к внутриигровым событиям. Размер локализации больше 1Гб В текстурах есть небольшие несостыковки (ошибка оригинальной версии).
Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов и упорные плейтесты спорных моментов, DragonZH за удобный инструментарий, myForber за финансовую поддержку нашей команды. Сообществу VR RUS за моральную поддержку, вы просто лапочки.
Как установить перевод?
Достаточно распаковать архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла.
Папка игры на вашем шлеме, в которую нужно скопировать содержимое архива: Android\obb\com.camouflaj.manta
Игра зависла на трёх точках (только для "народной" версии):
1. Проверяем что игра остановлена.
2. Папку Android\data\com.camouflaj.manta\files переименовываем в Android\data\com.camouflaj.manta\files.bak
3. Запускаем игру и не выбираем стартовый регион, выходим из неё и останавливаем принудительно.
4. Копируем папку Android\data\com.camouflaj.manta\files.bak\Profiles в
созданную игрой папку Android\data\com.camouflaj.manta\files
Перевод совместим с лицензией?
Да, на 100% для версии 1.1.0 или 1.2.0
Перевод совместим с пираткой?
Да, на 100% для версии 1.1.0-VRP
Видео-демонстрация перевода:
Скачать для версии 1.1.0: 
Скачать для версии 1.2.0:
Пароль от архива: f2711e29fa932bca93802850a6737eb8
Полная версия игры (1.1.0)
avatar
Ура! Спасибо!
avatar
Спасибо. Теперь можно начать заново и играть с удовольствием, понимая наконец что кто говорит. 
Теперь можно проходить)
avatar
у меня на пико версия 1.0.2 после проождения пролога темный экран и бесконечная музыка, к сожалению все зависает с русификатором(((
Show more replies
avatar
Anna Segnet, к сожалению не помогло ,( видимо русификатор не совместим пока с портом на пико. Я попробовал кеш установить с версии 1.1.0 не помогло. APK не удалось установить, видимо дело в апк файле. мал мало суеты навели, вроде автор порта на пико услышал, возможно в ближайшее время обновит версию на пико!
avatar
Евгений Михеев, Матвей обновил для Пико до 1.2.0
avatar
Там уже оказывается 1.2 вышла, может Матвей обновит порт для Пико
Show more replies
avatar
Anna Segnet, привет. Его просто накатывать на прошлый перевод? Заменять и всё, верно? А то такая же беда была) 
avatar
loveQurzl, да, просто установить поверх, если на 1.2 случайно поставили от 1.1
А куда можно покидать найденные ошибки по переводу?
Видел про дискорд, но там ошибка припереходе по ссылке - https://discord.gg/nDxNTFMA
Также интересно примерно в каком формате? Нужен скрин или описание момента… как давать обратную связь с ошибкой?
avatar
SMITY1911,
в канал по VR. Можно скриншотом или текстом.

Subscription levels

Младший ассистент

$ 1,04 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$ 2,6 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Go up