Отечественные издатели-локализаторы
Давно зреет мысль настрочить немного поверхностного обзора наших издательств - не знаю, насколько вам будет это интересно читать, но постараюсь сдобрить это дело личным опытом, а также чужими примерами и иллюстрациями, чтобы было почитабельней. Кроме того отмечу, что это всё исключительно субъективное восприятие, а зачастую и чистая вкусовщина. На объективность не претендую, а моментами и могу и не шарить, потому что с продукцией некоторых издательств вживую по сути не знаком вовсе. Итак, приступим.
==========================
Hobby World
Ну, с кого ещё начинать, если не с крупнейшего издательства, которое настолько разрослось, что имеет собственную фабрику и сеть розничных магазинов во всей стране. Сразу отмечу, что буду их очень много ругать, из-за чего вполне может сложиться впечатление, что я их хейтер (и во многом это так и есть), но при этом я продолжаю покупать их игры, да и нельзя упускать из внимания, что с их масштабами сравниться никто не может (и вряд ли это изменится), поэтому несмотря на количество косяков, их вклад в хобби могут отрицать разве что шизоиды с "Тесеры".