KoHFyZZ

Всем привет! Вы ждали перевод? Их есть у меня!

Наконец-то глубинные начали обретать свой лик и у них появилось имя. Хотя, возможно, в дальнейшем я кое-что изменю в переводе, относительно этого. Потому что пока не очень понятно, это их общее название или имя их предводителя. И это не спойлер, но возможно этот эпизод может определить развитие дальнейших событий. Большое спасибо всем подписчикам и донатерам. На этом всё, не буду тратить ваше время.

Так что всем приятной игры!

Ваш скромнейший переводчик в Млечном Пути.

P.S: Если заметите косяки в переводе, не забывайте о них сообщать.

P.P.S: Просто скопируйте файл russian_pack_s2ep13.rpa в папку игры ..\ProjektPassion-0.13-pc\game\ или ..\ProjektPassion-0.13-bugfix-pc\game\

Переключение языка происходит в меню игры Options -> Language - Russian

К сожалению в самом начале ноября не получилось сделать релиз, так как пришлось потратить время на подачу визы и подвернулась халтурка. Но всё же до середины ноября считается началом ноября, мда?)) Вообще разработчики молодцы, пришлось, конечно, много чего переделывать, что касается технической части, но чувствуется, что ребята шарят в программировании и создан задел на будущее для переводчиков, чтобы упростить им жизнь в плане перевода графической части.

К сожалению не смог перевести, чтобы не коробило, лого в основном меню, поэтому вообще пока оставил в оригинале. В будущем постараюсь перевести. В остальном вроде всё перевёл, при тестировании ошибок не возникало или бросающихся в глаза опечаток. Но если что-то обнаружите, то обязательно пишите, при переводе следующего эпизода всё поправлю. Ну и про технические косяки тоже не забывайте сообщать, если встретятся.

P.S: Просто скопируйте файл russian_pack_Ep3_1_Extra.rpa в папку игры ..\RaceOfLife-Episode_3.1_Extra-pc\game\

ВНИМАНИЕ!!! Этот файл нужно копировать в английскую версию игры 3.1 Extra!!!

Всем привет! Вы ждали перевод? Их есть у меня!

Неожиданно быстро, да?)) Ну, вы это заслужили долгим ожиданием предыдущего эпизода. Большое спасибо всем подписчикам и донатерам. На этом всё, не буду заниматься пустословием.

Так что всем приятной игры!

Ваш скромнейший переводчик в Млечном Пути.

P.S: Если заметите косяки в переводе, не забывайте о них сообщать.

P.P.S: Просто скопируйте файл russian_pack_s2ep12.rpa в папку игры ..\ProjektPassion-0.12-pc\game\

Переключение языка происходит в меню игры Options -> Language - Russian

Всем привет! Вы ждали перевод? Их есть у меня! Извиняюсь ещё раз за задержку, но пока такой период в жизни. Гораздо меньше времени пока что могу уделять переводам. И так продлится до конца октября точно, как минимум. В общем не буду заполнять пост пустой болтовней и оправданиями, просто наслаждайтесь.

Так что  всем приятной игры!

Ваш скромнейший переводчик в Млечном Пути.

P.S: Если заметите косяки в переводе, не забывайте о них сообщать.

P.P.S: Просто скопируйте файл russian_pack_s2ep11.rpa в папку игры ..\ProjektPassion-0.11-pc\game\

Переключение языка происходит в меню игры Options -> Language - Russian   

Всем привет! Сразу прошу прощения, что новости об обновлениях, да и вообще любая информация о переводах публикуется нерегулярно или вообще не публикуется. К сожалению жизненные обстоятельства вынудили меня покинуть своё привычное место обитания и кардинально поменять всё - место жительства, работу, привычки и прочее-прочее-прочее, и начинать по сути жизнь с нуля. Поэтому график и скорость выхода перевода на данный момент я не могу объявить наверняка, могу только строить предположения и надеяться, что они сбудутся. Например, завтра я планировал переводить игру, но отправляюсь в командировку на день. Ситуация ещё осложняется тем, что не так-то просто здесь скачать игры с торрента, пришлось не одну программку установить, чтобы её скачать, но на данный момент вроде с этим разобрался. Да и пришлось ждать некоторое время, пока позволю купить себе ноутбук.

Даты указаны на картинке выше (или там, где она отображается на той платформе, на которой вы находитесь). Осталось ещё кое-что доделать, но я уверен, что все будет готово ко второй половине дня 8-го числа. А именно, звуковые эффекты и вставки в галерею. Впрочем, ни то, ни другое не должно занять много времени. Два дня, не больше.

Я пока не буду заниматься тщательным редактированием. Почему? Я уезжаю в Японию чуть меньше, чем на неделю, так что моё время там немного растянуто. Но до публичного релиза всё должно быть приведено в порядок. Мне также нужно заново нормализовать некоторую музыку, так как моя тупая задница забыла настройки нормализации, которые я использовал для Эпизода 1. Опять же, это не займёт много времени и никак не повлияет на тех, кто пройдёт игру до меня.

По мере того, как я буду завершать разработку Эпизода 2, появится еще несколько новостей. А именно: новости о WWJK (кому-то они могут не понравиться, кому-то - понравиться) и новости Steam для тех, кого это волнует (в любом случае, если вы ещё не сделали этого, вам будет очень приятно получить список желаний).

Прошла минута, но я благодарен всем за терпение. Спасибо, и я надеюсь, что всем понравится релиз! :)

Всем привет!

Я закончил все изображения для 3.1! 🥳 Я даже успел сделать 9 анимаций. Я надеюсь закончить все анимации к концу следующей недели - тогда останется только рендеринг. Кроме того, конечно, мне ещё нужно сделать дополнительную сцену, но я займусь этим только после того, как закончу всё для 3.1, чтобы у бета-тестеров было время протестировать всё обновление. Осталось совсем немного - добавить музыку, убедиться, что все работает, и создать дополнительную сцену. Думаю, в следующем обновлении я смогу назвать дату выхода и точное количество рендеров и анимаций в грядущем обновлении 3.1 😊.Как я уже упоминал в прошлый раз - итальянский язык и новый пользовательский интерфейс теперь доступны в Steam. В настоящее время мы заканчиваем работу над латиноамериканским испанским и польским языками для Эпизода 1, так что они, вероятно, станут следующими языками, доступными в демо-версии на Steam. Если вы знаете какой-либо язык, кроме английского (и при этом владеете им на высоком уровне), и хотели бы помочь нам перевести Race of Life или стать корректором для другого языка - обращайтесь к нам на Patreon или в Discord!

"Привет всем!
Потихоньку я возвращаюсь к работе. Я наметил 3 сцены, которые остались, так что я знаю, сколько работы по рендеру мне ещё предстоит. Я подсчитал, что мне нужно сделать примерно 450 рендеров и около 40 анимаций 😄 Есть ещё дополнительная сцена, но я пока не знаю, сколько рендеров в ней будет. В прошлой дополнительной сцене было около 100 рендеров и 11 анимаций, так что, думаю, в этот раз будет примерно столько же. Я буду знать больше, когда она будет написана и переписана.
Я уже начал работать над рендерами для сцены с Жасмин, которую вы можете увидеть в превью 😄.
Из-за моего отсутствия практически весь февраль, мы отстаем по обоям! Поэтому в этом месяце две девушки, набравшие наибольшее количество голосов, получат по одной из своих обоев. Кроме того, приближается Пасха, поэтому, как и каждый год, нам нужно решить, кто будет пасхальным кроликом Джейка! Конечно, как всегда, один рендер с кроликом будет публичным для всех, а для Патреонов будет NSFW-версия 😄.
И несколько слов от Джошуа:
Работа над 3.2 идёт полным ходом. Сейчас я пишу основную часть эпизода, и это очень весело. Я уже говорил, что написание многоходовой истории может быть довольно сложным, но это совершенно новый уровень, когда эпизод играет по-разному не только из-за выбранного вами любовного интереса, но и из-за того, кому вы хотите помочь с проектом батареи, и насколько вы близки с ними.
Я надеюсь, что смогу закончить черновик к середине следующей недели, попасть на Гран-при Мельбурна, а после приступить к редактированию.
В части 3.2 также вводится персонаж, который будет играть определённую роль в дальнейшем сюжете. Я не хочу раскрывать её слишком сильно, поэтому просто поделюсь плейлистом, который я использую, чтобы проникнуть в её голову:
Halestorm - Love Bites
In This Moment - Army of me
Guns n Roses - Rocket Queen
Egypt Central - Taking You Down
INXS - Devil Inside
Dorothy - Wicked Ones
Breaking Benjamin - Dance With The Devil
Lauren Babic - My Curse
Sex Pistols - Pretty Vacant
Nonpoint - When Doves Cry
Three Days Grace - You Against Me
Arch Enemy - Poisoned Arrow
The Veer Union - Watch You Lose
Metallica - Sanitarium
Linkin Park - Bleed it Out
First to Eleven - So Cold
Slipknot - Vermillion
Scorpions - Rock You Like a Hurricane
Alice in Chains - Put You Down
King Gizzard And The Lizard Wizard - Witchcraft
Drowning Pool - Tearing Away
Godsmack - Voodoo
Five Finger Death Punch - Hell To Pay
Warrant - Cherry Pie
My Darkest Days - Porn Star Dancing
The Angels - Am I Ever Gonna See Your Face Again
State of Mine - Careless Whisper
Electric Six - High Voltage
The Doors - Light My Fire
Stone Temple Pilots - Sex type thing
Jane's Addiction - Mountain Song
Alice Cooper - Poison
Velvet Revolver - Slither
В остальном всё как обычно - мы начинаем подготовку к релизу 3.1!
О, и для тех, кто хочет ознакомиться с треками, плейлист SoundCloud находится здесь: 

"Проблема с компьютером. В настоящее время устраняю неполадки.
Итак, суть в том, что в настоящее время у меня происходят произвольные зависания каждые пару часов, после чего ПК выключается, а затем перезапускается сам по себе. Просмотр информации о событиях, что неудивительно, даёт мне мало что для решения проблемы. Основные два события - WHEA-Logger ID 1 и Kernal Power 41.
Так что, по всей видимости, это связано с аппаратным обеспечением. Я тестировал CPU и GPU в режиме стресса и испытания, и оба работали нормально, без ошибок. Три основных предположения, которые у меня есть на данный момент, это оперативная память (я проведу memtest позже сегодня, что означает отсутствие работы с MTC. >_>), NVMe/Загрузочный диск, и, возможно, что-то типа программного обеспечения RGB, которое обычно глючит. БП был в порядке со стресс-тестами, так что я не думаю, что дело в нём. И я думаю, что материнская плата тоже должна была показать проблемы в этот момент.
Я склоняюсь к тому, что NVMe вышел из строя. Это твердотельный накопитель teamgroup, который я взял из чьей-то сборки, и в настоящее время его ресурс составляет 50% (после того, как я получил его на 98%). После этого я запускал рендеры, уходил на некоторое время и возвращался к компьютеру в биосе, а диск не распознавался/виделся, пока я не делал полную/жесткую перезагрузку. Хотя до позавчерашнего дня этого не происходило, по крайней мере, несколько месяцев. Похоже, потребуется новый NVMe. Надеюсь, я смогу просто клонировать текущий диск на другой без особых проблем.
В любом случае, я просто хотел держать вас в курсе происходящего. Надеюсь, это не приведёт к каким-либо задержкам, но сейчас я не могу сказать наверняка. Извините. :( "

"Всем привет!
Наконец-то я вернулся домой из больницы! Это заняло так много времени, потому что моя операция состояла из двух этапов, и для первого этапа требовалась специализированная команда. У этой команды была своя очередь пациентов, и они просто не могли найти время для меня. В общем, я прождал 2 недели, прежде чем со мной что-то сделали. Сама операция прошла нормально, но я потерял довольно много крови, мой гемоглобин был опасно низким, и мне пришлось делать переливание крови. Первые два дня после операции были особенно тяжёлыми, но сейчас всё налаживается. Я всё ещё чувствую себя так, будто меня кто-то сильно избил, но с каждым днём мне становится всё лучше.
На этом пока всё. На этой неделе я немного успокоюсь, может быть, сделаю несколько рендеров просто для удовольствия, но ничего серьёзного. Я буду держать вас в курсе.
Оставайтесь в безопасности!"