Проеkт: Страсть - версия 0.12. Сезон 2. "Флаббаду!"

Всем привет! Вы ждали перевод? Их есть у меня!

Неожиданно быстро, да?)) Ну, вы это заслужили долгим ожиданием предыдущего эпизода. Большое спасибо всем подписчикам и донатерам. На этом всё, не буду заниматься пустословием.

Так что всем приятной игры!

Ваш скромнейший переводчик в Млечном Пути.

P.S: Если заметите косяки в переводе, не забывайте о них сообщать.

P.P.S: Просто скопируйте файл russian_pack_s2ep12.rpa в папку игры ..\ProjektPassion-0.12-pc\game\

Переключение языка происходит в меню игры Options -> Language - Russian

russian_pack_s2ep12.rpa205.69 MbDownload

Vedima Shalit

Спасибо большое

Aug 06 21:37

KoHFyZZ

Vedima Shalit, пожалуйста и большое спасибо за донат! Sun

Aug 06 21:44

MrLovelyBoy

А где взять саму игру?

Aug 06 23:01

Денис Туманов

MrLovelyBoy, скачай с острова или с кучи других сайтов в интернете

Aug 06 23:05

Сергей Воронков

ура, жаль только придётся ждать до завтра пока с работы вернусь чтобы скачать

Aug 07 08:38

Enjoyer

traceback - https://zippyshare.day/j8iqQzfYwosRYBc/file

Возможно я не один такой у кого игра упала в этом месте? Так то если ошибку проигнорировать один саундтрек наслаивается на другой

Aug 15 12:09 (changed)

Enjoyer, ага, спасибо. Вы не один такой, у кого игра упадёт в этом месте, но возможно вы единственный, кто пошёл по платоническому пути с Вес и наткнулся на ошибку)) Я поправлю её на Острове в следующем обновлении, а здесь на Бусти перезалью файл в конце недели. Спасибо за обратную связь!))

Aug 15 13:43

Владимир Лихачёв

Прошу прощения, а разве "проект страсть" не имеет оф перевода в стим?

Aug 26 05:02

tony_wide

Владимир Лихачёв, имеет) Но там выходят обновления сезонами, а у разработчика с патреона они выходят поэтапно главами)

Aug 26 15:45

Владимир ЛихачёвReplying to tony_wide

tony_wide, вот придумал же разработчик, сезоны, этапы, главы..брр.
есть первая часть игры, есть вторая.
кому нужна часть игры которая не доделана?

Aug 27 08:21

Samsonov

Понимаю вопрос не по теме, но может кто-то сталкивался с проблемой падения фпс в катсценах? Просто до 4-5 фпс падает и все. в требовательных играх все хорошо.

Aug 28 14:18

Максимка

Sep 05 18:57

Daud

Я не уверен, но по-моему переводчик сдох или его нашли и отпиздили за волоебство.

Oct 01 02:00

Илья Sn1ckerS

Daud,

Oct 01 22:20

Jason Willis

Бро, когда планируешь выпустить перевод на Race of life?

Oct 10 20:06

Jason Willis, конец октября-начало ноября, когда вернусь домой

Oct 23 23:40

Amdur88

Ты админу забыл отчитаться, гонка и страсть сняли с тебя...

Oct 15 16:30

Amdur88, наконец то ему дали под зад галошей, заебал нихуя не делать, чертила ебаная

Oct 16 20:45

Amdur88, ага, мне уже написали, спасибо

Oct 23 23:39

Наконец то его сняли с переводов, заебал, обезьяна ебаная, надеюсь, он исчезнет нахуй в закате.

Oct 16 20:47

Daud, а кто взялся за переводы? Это реальная новость?

Oct 17 19:41

DaudReplying to Jason Willis

Jason Willis, другой переводчик, у которого перевод почти готов, полирует и в течении недели дропнет.

Oct 17 22:35

Руслан Галлямов

Что за негатив к переводчику, может в реальной жизни проблемы у человека, совсем очумели оскорблять человека

Oct 21 20:24

albanec

ты еще спрашиваешь за что негатив))) Чел кормил админов завтраками, а на самом острове не освещал когда выйдет перевод и почему такие задержки, ну типа проблемы в жизни бебе-меме, а на пассион почему то выходил перевод

Oct 21 22:52

Да разверзнется срач BeamingFace

Извините, был в длительной командировке по Европе, поэтому пропал с радаров и не успел отчитаться на острове по переводам, поэтому на сайте с меня закрепы сняли. Для любителей моего перевода есть 2 новости - Проект:Страсть и Гонка жизни будут мной поддерживаться до конца игры или заброшенности игр, так как я договаривался об этом с разработчиками и мне самому эти игры нравятся больше остальных. Версия 0.13 Страсти и 3.1 Гонки выйдут в конце октября или начале ноября, спустя около недели после возвращения домой.

Золотая середина и Двигать цепи будут мной поддерживаться, только если будут желающие ждать именно мой перевод. Я, если честно, судя по динамике, не уверен, что их доведут до конца разработчики, поэтому сомневаюсь, что это не будет просто потерянное время. Но приоритет на их перевод будет в любом случае ниже остальных игр.

Oct 23 23:06

KoHFyZZ, Бро я в тебя верю, ты наверное единственный, кто переводит не из-за денег, а чисто ради души и на энтузиазме и переводы пушка CallMe

Oct 24 21:59

KoHFyZZReplying to Jason Willis

Jason Willis, привет! И спасибо!))

Oct 26 09:31

По поводу скорости перевода игр. Ребята, я этим занялся не ради какой-либо выгоды, а чисто для себя, чтобы в конечном итоге перевести ту игру, ради которой я вообще этим занялся. Я мог бы любую игру переводить за один день(как я иногда и делаю для себя, чтобы не ждать чужого перевода), если бы гнался за скоростью, а не за качеством. Но здесь вы никогда(!!!) не дождётесь быстрого перевода, я стараюсь работать на адаптацию перевода, а не просто на дословность. Даже, если бы не эта командировка, то Гонка и Цепи не вышли бы так скоро, там в обоих из них довольно много специфических терминов, которые просто требуют уйму времени на изучение матчасти.

Относительно планов на будущее - до середины ноября у меня отпуск и точно будет много времени на переводы, дальше пока загадывать не могу. Всё зависит от работы. Если не будет таких длительных командировок, то переводы будут делаться в рабочем режиме, в ином случае в перерывах между командировками.

Oct 23 23:38

Show more replies

DaudReplying to 3ABOR

3ABOR, ты проверял?)
Любишь на чужие хуи смотреть, понял, ахахаахахаах.

Nov 15 12:28