Артём Прожога 

Бельгийский футбол со мной уже более 10 лет – с 2014 года.

Здесь – портфолио: мои тексты для собственных блогов и больших спортивных ресурсов; переводы материалов с разных языков (в основном нидерландского и французского); интервью как российским СМИ, так и зарубежным (пресса, ТВ и радио); выступления в подкастах – своём и прочих. Строчек могло быть ещё больше, но добавляю сюда только то, что можно почитать/посмотреть/послушать в открытом доступе.

🔄 Пост обновляется. Хронология обратная: от свежих материалов к старым.

15.08.25 • Обзор 3-го тура чемпионата Бельгии

07.08.25 • Обзор 2-го тура чемпионата Бельгии

29.07.25 • Обзор 1-го тура чемпионата Бельгии

Бернд Шторк в Бельгии уже четыре года. Сначала он спас от вылета «Мускрон» и «Серкль Брюгге», а в прошлом сезоне оказался в топ-клубе – «Генке» – после увольнения Джона ван ден Брома. «Генк» ничего не выиграл и в итоге не попал в еврокубки, после чего контракт с Берндом продлевать не стали.

Шторк тут же принял новый вызов: теперь 59-летний немец – в немецкоязычном «Эйпене», который, как и два его предыдущих бельгийских клуба, борется за выживание. О первых двух месяцах работы в «Эйпене» и его отличиях от «Генка» он рассказал в интервью Sport/Voetbalmagazine.

– Когда я пришёл сюда, то сразу попытался дать игрокам ощущение, что мы начали нечто новое. Именно поэтому я кое-что поменял: преобразились раздевалка и спортзал. А ещё появился большой стол, за которым теперь все едят вместе.

Футболисты должны хорошо чувствовать себя в клубе. Без чувства единения не будет командной работы. Так что время от времени надо что-то менять, даже если старые привычки сами по себе были неплохими. Так можно управлять атмосферой в коллективе. Цель – максимальная вовлечённость. Сделать так, чтобы каждый из 30 футболистов чувствовал себя своим.

Летом «Андерлехт» арендовал у «Вулверхэмптона» нападающего Фабиу Силву. 20-летний португалец отлично вписался и мощно стартовал в Бельгии: уже сделал 4+1 в семи турах чемпионата Бельгии, а также 2+1 в четырех матчах отборочных этапов Лиги конференций.

Sport/Voetbalmagazine поговорил с Фабиу о прошлом в Португалии с Англией и настоящем в Бельгии. Где он окажется в будущем – загадка, но уже сейчас кажется, что оно будет большим и светлым. Потому что Силва не просто талантливый, а ещё и трудолюбивый, вдумчивый и эмпатичный.

– В доме царил футбол. Мы его смотрели, мы в него играли. Когда я подрос, отец стал учить меня, как построить карьеру. Он рассказал мне, как не сбиться с верного пути. В этом смысле было очень полезно расти в таком футбольном гнёздышке. 

– Это, конечно, очень поверхностно, но да, всё сводится к этому. Смотри, я просто стараюсь сохранять баланс. Во всём. Это не всегда легко, потому что в футболе можно утонуть, заниматься им круглосуточно и без выходных.

– Когда звонит [спортивный директор «Генка»] Дими [де Конде], я беру трубку. Нам нужно быть на связи. А если это кто-то другой, могу и не сразу ответить. Кроме того, я при необходимости остаюсь в клубе на часик подольше, чтобы не тащить работу домой. Не всегда получается, но я к этому стремлюсь.

Сегодня вечером начинается сезон во втором бельгийском дивизионе, который теперь называется Challenger Pro League. Лига расширилась с 8 до 12 участников: добавились молодёжные команды четырёх клубов высшей лиги – «Андерлехта» (RSCA Futures), «Стандарда» (SL16), «Брюгге» (Club NXT) и «Генка» (Jong Genk).

Клубы по два раза сыграют друг с другом в регулярном первенстве, после чего лига поделится пополам – на два плей-офф. В высшую лигу поднимется только чемпион первого плей-офф, поскольку со следующего сезона чемпионат Бельгии сократится с 18 до 16 клубов. Вылетит из второго дивизиона тоже только одна команда – худшая во втором плей-офф.

Sport/Voetbalmagazine подготовил превью нового сезона, а я перевёл. Давайте знакомиться с участниками!

Эдварду Стиллу из «Шарлеруа» – 31 год. Марку Брейсу из «Лёвена» – 60 лет. Они – самый молодой и самый возрастной тренеры Про-Лиги прямо сейчас. И с обоими сразу поговорил Sport/Voetbalmagazine.

Интервью было опубликовано 22 июля.

Брейс: «Мне легче строить оборону, потому что автоматизм нападения частично зависит от творчества и свободы. Нужно найти баланс между различными аспектами и внедрить определённые шаблоны. У меня всё начинается с идеи. Какая у тебя философия? Какой футбол хочешь видеть, как хочешь проводить тренировки, как хочешь что-то создавать? Сначала определяешься, а потом ищешь профили, соответствующие тому, что собираешься построить».

Стилл: «А мы уже были в такой ситуации в январе, когда нам пришлось заменить [ушедшего в «Спартак»] Шамара Николсона на Вакуна Байо – игрока совершенно другого профиля. По сути, нам понадобился месяц, чтобы скорректировать стиль игры. Нужно было поменять все рефлексы, которые мы оттачивали более четырёх месяцев.

Ричи де Лат пригласил журналистов в гости и встретил с улыбкой. «Я знаю, что многие этого не ожидают, – говорит Ричи, обнимая кокер-спаниэля Олли. – На поле я агрессивен. Из-за этого в реальной жизни некоторые меня избегают. Считают, что я всегда такой. Когда смотрю повторы матчей, порой сам себя боюсь. Во время матча не обращаешь на это внимания, а потом думаешь: „Ну и что это было?“ Я не хочу, чтобы дочкам в школе говорили: „Ох, ваш батя вчера такое натворил“. Они не знают меня злым. Дома я совсем другой. Тут я добрый, спокойный и открытый».

У Ричи и его супруги Тане две дочки: 6-летняя Оливия и 12-летняя Лили. Имена любимых набиты на предплечье. На плече – картинка: де Лат стоит с дочками на поле стадиона. На другой стороне предплечья – достопримечательности родного города: собор Антверпенской Богоматери и статуя Брабо. В общем, почти всё самое дорогое сердцу Ричи изображено на правой руке. «По идее, надо бы ещё закрыть внутреннюю часть плеча, чтобы был целый рукав, но я больше не хочу татуировок», – признаётся он.

Авторы портала Het Niewsblad предположили, что ждёт каждую из команд Про-Лиги в предстоящем сезоне, и аргументировали свой выбор. А я перевёл все материалы с нидерландского, немного адаптировав.

Идём снизу вверх – от аутсайдера к чемпиону.

Сегодня, 21 июля, «Антверпен» начнёт еврокубковую кампанию матчем против косовской «Дриты» во втором квалификационном раунде Лиги конференций. В преддверии игры HLN поговорил с двумя новичками команды – нападающим Винсентом Янссеном и плеймейкером Кристофером Скоттом.

28-летний Янссен известен по выступлениям за «Тоттенхэм» и сборную Нидерландов, а вот 20-летний Скотт, игравший за «Баварию II», только делает первые шаги в профессиональном футболе. Тем не менее, в Германии его уже прозвали «новым Каем Хаверцем».

Янссен: «Конечно же, я хорошо знаком с ним по „Тоттенхэму“. Он – топ-игрок, который многое может дать нашей команде. Его прибытие даёт понять, в каком направлении хочет двигаться клуб. Тоби способен придать нам дополнительное качество. Мы ведь хотим выигрывать трофеи – и он может нам в этом помочь. Он опытный защитник и лидер. Не забывайте, что он уже 15 лет подряд держит очень высокую планку».

Скотт: «Приезд Тоби – отличная для меня новость. Я молод, и мне будет полезно брать пример с опытных игроков. Учиться у великих всегда интересно».

Весь сезон я освещал чемпионат Бельгии в блоге «Про-Лига» на «Трибуне» Sports.ru — текста набралось на целую книгу.

1-й тур. «Брюгге» отыгрался на 90+13', «Андерлехт» проиграл дерби новичку, «Стандард» на исходе игры упустил победу над «Генком»

2-й тур. «Остенде» перевернул игру с «Генком», «Стандард» победил благодаря ошибочному пенальти, а «Брюгге» — секретному оружию

3-й тур. Фрай забил пять (!) голов «Стандарду», «Брюгге» на 90+2' упустил победу в дерби, а «Генк» и «Андерлехт» впервые выиграли

4-й тур. «Брюгге» и «Генк» забили по четыре безответных мяча, дубль Зиркзе принёс «Андерлехту» волевую победу (второй гол — 🚀)

5-й тур. «Стандард» со скандалом одолел «Остенде» (прочертить линию офсайда так и не удалось), «Брюгге» и «Берсхот» устроили шоу