Новости. Январь #25

Первый пост в Новом Году. Надеюсь все уже отошли после "каникул", а то ведь завтра многим на работу. Хотя кто-то уже трудится вовсю. А я забыл про новостной выпуск, хе-хе. Поэтому он выходит на день позже.

Я не буду ходить вокруг, да около. Начинаем год со свежей порции новостей о разработке и переводах, с минимумом картинок (в этот раз).

Between Humanity. В своем последнем девлоге, Панда упоминал, что новый, 3 эпизод, запланирован на январь. Удастся это ему, или все перенесется на февраль, посмотрим.

Wild Cats. Паблик релиз запланирован на 17 число. Вся подготовительная работа завершена. Осталось провести перенос финального перевода на текущую версию игры, подправить пункты меню и настроек и можно будет отсылать Фи. Что будет эксклюзивного? Не знаю. Похоже будет выполнен перенос этой игры в отдельную категорию - "Совместные переводы" (а вдруг еще появятся).

Возможно появление как минимум одной игры в этом списке. Кто уже догадался или знает - молчите, пусть будет сюрпризом =)

Вечность. Перевод завершен. Вычитка подходит к концу. Паблик релиз 14 января. Кто не подписан, немного информации о том, что вас ожидает в переводе:

- Перерисован оригинальный шрифт имен. Теперь шрифт максимально приближен к оригиналу, а я получил новую ачивку: "Мастер по шрифтам". (Спасибо Mechan1c'у).

- В переозвучке 8 эпизода поучаствовала нейросеть. 40 озвученных аудио. Ха! Это был еще тот кошмар для меня и 2 ночи потраченные на озвучку и сведение.

- Исправление мелких чепяток и ошибок в прошлых эпизодах, включая ошибку с матерью Уайатта в 5; исправление озвучки и текста в 4; хотспоты в 3 и 6 эпизодах.

А еще я устраиваю в телеге стримы, где мы мы смотрим прохождение Вечности от MarriedGamers. Думаю, что стримы будут проходить чаще и по различным тематикам, не только прохождения. Присоединяйтесь! 

Agent17. Судя по моим прикидкам, + - 2-3 недели, но это не точно.

Ripples. Все мои планы, чтобы посидеть и "перевести видео" пошли по одному причинному месту, но к 0.8 или во время выхода 0.8 я все сделаю, правда. Сам эпизод еще в разработке. Очень жду похождений ГГ в прошлом. А еще, Жестур обещал обозначить даты рождения персонажей, что было бы очень кстати.

What a Legend! Проводится вычитка с нуля, как я уже много раз об этом упоминал. Много чего я уже изменил (не влияет на сюжет никак), просто перефразировал и в некоторых местах улучшил "под свой стиль". Зеленым отмечено то, что уже завершено. К моменту завершения перевода, я полагаю, что разрабы уже выкатят версию 0.7.04, буду переносить и публиковать перевод именно на эту версию.

Deadmoon. После Легенды займусь этой игрой. Там обнова, вроде как, короткая. 

Unlimited Pleasure. Уже завершен перевод, остались мелкие штрихи, детали, полировка. ВОЗМОЖНО создам какой-нибудь мод, для отображения/настройки/добавления стат/денег/предметов. Более подробная инфа появится когда начну полировать проект.

Начался новый год, и переводов, как видите, все также много. Но я не унываю и вам не советую.