WildNoiR

Всем привет. Перевод The Fun Convalescent Life at the Carva Household UC [v1.000] [Tanaka Fraulein] продвигается. Перевел примерно 15%. Из-за праздников не успел много перевести. В данный момент я перевожу вступление (до H-сцен я еще не дошел, пока и намека на них нету). 

В этой игре около 50 H-сцен. В основном, все сцены связаны с главной героиней - Риз. И есть парочка H-сцен с второстепенной героиней - Коконой. 

Английский gpt перевод достаточно неплох, но бывают проскакивают нечитаемые слова и бывает, что построение предложений храмает, поэтому приходится через нейронку прогонять чтобы по смыслу норм получилось или фантазировать. Ну таких слов и предложений не много, поэтому особо не тормозят перевод. Но проблемки есть с данной игрой:

1)В игре спрайты (это картинки героев как на скриншотах ниже) подвязаны под плагин, а точнее под конкретное имя в плагине. Кароче, если я прощу или забуду перевести имя персонажа, то в игре не отобразится спрайт персонажа а диалог будет. 

2)Я не знаю в чем проблема, но у меня из-за плагина (plugins.js) не запускается игра в prg maker. Если точнее, не могу проверить отображения диалогов/событий. Вот так отображается:

Победила The Fun Convalescent Life at the Carva Household UC [v1.000] [Tanaka Fraulein]

Жанры: 2D game, 2DCG, Anal sex, BDSM, Bestiality, Bukkake, Censored, Creampie, Dilf, Exhibitionism, Fantasy, Groping, Group sex, Handjob, Humiliation, Humor, Japanese game, Male domination, Male protagonist, Milf, Multiple penetration, Netorare, Oral sex, Rpg, Sandbox, Sex toys, Slave, Swinging, Vaginal sex, Voyeurism      

Описание: Молодая пара, управляющая кафе в тихом городке, жила счастливой, беззаботной жизнью. Но однажды на ее мужа, Орена, напал таинственный монстр. К счастью, травма сама по себе была несерьезной, но возникла другая проблема. Монстром была бактерия UC, патоген, передаваемый единорогами.  

Всем хай. Результаты голосования выложу завтра под вечер (Нужно лечь пораньше, т.к на работу ебашить). 

Также хочу сообщить, что Quacken выложит обновление для Incubus Legacy примерно через 2 месяца. Связано это с тем, что арты долго рисуются. Он планирует что-то со спрайтами делать, что насчет остального контента я хз. Возможно, его будет не особо много. Поэтому сами решайте, поддерживать его эти два месяца или нет. 

По поводу игры My College Memories, разработчик выпустил обновление [v0.23]. Обновленно следующее:

1)Рэйко 3 H-сцены с гг

2)Рэйко 1 H-сцена NTR

3)Эмили 1 H-сцена c гг

4)Рам и Рем 1 H-сцена NTR

5)Рей и Итан 1 H-сцена NTR

6)Новые карты на курорте горячих источников

7)Переработаны и детализированы иллюстрации Рам и Рем

8)Переработаны некоторые анимации для Евы

9)Изменен размер текстов квеста (Хз буду ли я их изменять)

Пока не знаю буду ли я переводить версию 0.23 или нет. Может сначала перевести победившую игру и подождать еще обновлений от разраба? Что думаете?

Прошу поддержать подпиской Quacken, он разработчик данной игры. (Он иностранец, не друга со двора пиарю.) Ваша поддержка замотивирует его поскорее выпустить новую версию игры. Я, в свою очередь, буду переводить каждую новую версию игры и выкладывать перевод у себя на бусти.  И часть заработанных денег буду отдавать разрабу, чтобы поддержать его начинания) 

Описание: После таинственного исчезновения вашего отца вы переезжаете с двумя девушками, с которыми прожили всю свою жизнь (милфой и дерзкой ровесницей), в старинное родовое поместье. Там вы узнаете тайну своих предков, с помощью которых будете покорять и развращать девушек из своего окружения.

Жанры: 2dgame, Incest, Male Protagonist, Big Tits, Big Ass, Paranormal, Milf

Всем привет, отредактировал предыдущий пост с голосованием. Прочтите его. Если в кратце, то сначала будет госование для всех, потом для платных подписчиков. Игры, у которых не будет голосов - не попадают в платное голосование. 

Игру 11)Kunoichi Karin [v1.2] [CHERIS SOFT] будет переводить переводчик RSV2(когда - не известно, но у него перевод уже наткусанный).

Накидал сюда игры которые проверил на возможность перевода (Правда накидали гораздо больше игр, но в тех были следующие проблемы: 1)Перевод кривой, 2)Стоял патч который переводил с японского на английский и я так и не разобрался как такие игры переводить(translator+++ не детектил англ диалоги), 3)Достаточно обьемные игры и возможные косяки.

Пишите в комментах ваше мнение о играх (на какую игру хотите перевод) и посоветуйте, пожалуйста, как проводить голосование. Для платных подписчиков устраивать или для всех. Может в несколько этапов или с доп. голосами для платных. В общем хотелось бы узнать ваше мнение, как по чесноку всё организовать.

ИГРЫ:

1)Somatra Rmk [v2.1.1] [Somatra] (РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ)

Прошу прощения, но перевод игры When the blacksmith's sister fell chill... [Crazy Nirin] отменяется. Причиной стал кривой перевод на английском. Чуть ли не каждую строку приходится прогонять через нейронку чтобы хоть какое-то внятное предложение получилось. Но ладно если бы то только это, так еще и предложения переведены с разрывами (в оригинале цельное предложение разбито на 2 строки, а в англ авто-переводе 2 строки переведены по отдельности и получается нечитаемая чушь. Даже соединив эти предложения все равно смысл не понятен.). К сожалению, если продолжу её переводить, перевод выйдет мягко сказать не очень и потратится куча времени. Тем более, если буду переводить напрямую с японского.  

Вот пример предложений (справа авто-перевод без редактирования, чтобы вы понимали в каком виде мне выдаёт перевод):

Добрый вечер.

Цель, поставленная на игру My College Memories[v0.212], была достигнута, и это стало возможным благодаря поддержке моих подписчиков, таких как Егор Тарасов и Alex Chaman.

Следовательно, буду продолжать переводить данную игру. Уже купил полную версию [v0.212] с патреона (без проебов не обошлось, купил бесплатную версию за 3,5 евро... потом еще подписку оформил за 6,5 евро. Благо указал хуй пойми какую страну, а то так бы пришлось еще 1-2 евро закидывать на налоги патреона.)

Разраб данной игры пздц странный. Я хз как он уровни подписок ставит но это абзац полный. У него подписка с мгновенным доступом к ласт версии игры за 5 евро. А у подписки за 6,5 евро доступ к ласт версии ток через 6 дней открывается. И почему-то у него лимит закончился на подписки за 5 евро (я хз что там у этих америкосов за система на patreon и subscribestar что они лимиты на подписки ставят, но как по мне это странно.) 

Теперь о неурезанной платной версии игры. Разраб игры мало того что сцен меньше сделал для общедоступной версии так еще и качество картинок зашакалил. В платной версии они более четкие (но всё равно не такие, чтобы можно было играть в полноэкранном режиме). 

Может, заметите разницу (1 в обычной версии, 2 в платной версии.)