Radragast

Эд Гринвуд представляет «Забытые королевства Эльминстера» [Ed Greenwood Presents Elminster's Forgotten Realms]

+5 глава. В которой идет речь о религии. Описание богов, в плане того, что они желают от свои верующих и как верующие интерпретируют это.

Level required:

Первый класс

эльминстер

днд

забытые королевства

боги

Jun 15 08:25

DDAL DRW 11-05 Непредсказуемые исследования

Level required:

Первый класс

ddal drw 05

dnd

лига приключений

днд приключения

тэй

сззас тэм

May 31 11:32

Эд Гринвуд представляет «Забытые королевства Эльминстера» [Ed Greenwood Presents Elminster's Forgotten Realms]

Переведена 4 глава. Она посвящена торговли и денежным отношениям в Королевстве:

- Работа обычных жителей

- Гильдии и их влияние

- Монеты

И т.д.

Level required:

Первый класс

May 16 00:48

Друзья!

Хочу немного объяснить, почему задерживается перевод DDAL DRW-05. Сразу скажу: я не забросил эту работу. Перевод полностью готов, но оформить его быстро мешает сразу несколько причин. Возможно, вам это не слишком интересно, но мне нужно выговориться.

Что случилось?

Выгорание. После перевода Эпика я сильно вымотался. Запала хватило ещё на одно приключение, а потом я буквально «посыпался» — новый модуль по объёму даже больше эпического, плюс он сложнее структурирован.
Проблемы с техникой и интернетом. Я в командировке, поэтому интернет отваливается в три раза чаще обычного. К тому же слабый ноутбук, на котором работать крайне неудобно.
Работа и отпуск. Объём основной работы вырос, а обещанный отпуск мне, эти негодяи, пока не дают.

Итог всего этого:

Я даже когда есть время на перевод, иногда просто не могу заставить себя начать — настолько всё навалилось.

Где я сейчас и когда ждать результат?

Я на 40-й странице оформления 95-страничного приключения. Из них около 30 страниц — статблоки, которые нужно переводить и оформлять отдельно (основной текст уже переведён).

Как только я наконец уйду в отпуск (мечтаю сделать это с 1 мая) — управлюсь за неделю. Без отпуска сроки будут дольше.