DFRUS

По поводу поддержки беты с Advеnture Mode

1. Новый текст из беты залит на transifex, там его много, около 3000 строк было новых, где-то 250 уже переведено. Включить поддержку беты прямо сейчас не проблема, но большая часть нового контента будет без перевода.

2. Адвенчур сломан, многие фичи (типа разделки) не работают вообще, где-то поломан интерфейс. Вообще не рекомендую пока в бету играть, чтобы не разочаровываться.

В общем, пока постепенно будет допиливаться перевод (сроки — ориентировочно от недели до месяца). Если к моменту завершения перевода еще не будет релиза — выпустим его для беты (скорее всего — только windows).

Если будет релиз — выпустим как есть, даже если перевод к тому моменту еще не будет завершен.

19 мар в 09:29

Обновление "нового" хука

(это дубликат новости из группы вк, на случай если не все на нее подписаны)

На выходных выпустили обновление нового хука, который обновляется через инсталлер (https://github.com/dfint/installer/releases/latest).

Главные изменение:

- доработано применение перевода в окошках типа обучения (изменения только для Windows), см. приложенный скриншот с примером того, что изменилось.

- исправлен отсутствующий перевод текста с кавычками, исправлено удвоение кавычек в переводе

- подчищен перевод в обучении и некоторых других местах

- dfhack все еще не поддерживается

Инсталлер заново скачивать не обязательно, нужно запустить его и нажать обновить.

Показать ещё комментарии

Rc2F6

Будет ли перевод бета версии Adventure mode в ближайшее время?

18 апр в 13:17 (изменен)

DFRUS

Rc2F6, бета-версии (бета-версий) — нет. Будет перевод для релиза с Adventure mode.

18 апр в 13:27 (изменен)

Дмитрий Соколов

Еще б узнать когда будет этот мод не бета, и когда будет перевод не беты

19 апр в 23:00

DFRUS

Дмитрий Соколов, этот мод - не бета. Это адвенчур в бета ветке на стиме. Когда будет релиз адвенчура - это у Тоади узнать можно разве что.

19 апр в 23:04 (изменен)

24 фев в 20:15

Экспериментальная версия установщика перевода с автообновлением

https://github.com/dfint/installer/releases/latest

- Добавлено графическое приложение с автоматической установкой и обновлением перевода и конфигов для новых версий игры (обновление конфигов все равно будет происходить в течение 2-3 дней после выхода новой версии)

- Хук переписан с C++ на Rust, теперь поддерживает Linux

- Добавлен вариант перевода на русский в кодировке cp866, этот вариант можно использовать, что играть с переводом на классической версии игры

- Поддержка многоязычности, выбор устанавливаемого языка перевода через графическое приложение

Минусы:

- Защитник Windows ругается на приложение

- не совместимо с dfhack (надеюсь, временно)

Инструкция

- Скачать архив для нужной операционной системы (win — для Windows, lin — для Linux)

- Распаковать инсталлятор:

- если распаковать в любую папку, при запуске нужно будет указать путь к исполняемому файлу игры (Dwarf Fortress.exe под Windows или dwarfort под Linux)

- если распаковать в папку игры, то при запуске инсталлятор сам найдет нужный файл игры

- Запустить dfrus-installer

Показать ещё комментарии

Rc2F6

Обожаю тебя, жду с нетерпением Приключенческий мод и твоих переводов в будущем. По возможности закидываю на чай. Ты супер. ClappingHands

19 мар в 01:34

IncogniTO

У меня такой вопрос, а будут ли тут выкладываться новые релизы переводов отдельно от приложения с авто обновлением, раз существует трабл с Windows Defender и он ругается на приложение? Понятное дело что можно всегда добавить его в исключение, однако хотелось бы что бы в Windows Defender ни чего не висело. И будет ли вообще исправляться проблема с Windows Defender у самого приложения? Заранее спасибо за ответ.

19 мар в 14:50

DFRUS

IncogniTO, отдельно от инсталлера - пока нет.
Решать с Windows Defender - не понятно как. Virustotal на свежий релиз не ругается, конкретно на Defender я его не проверял.
Точно знаю что ругается Smartscreen, что поставщик приложения не известен, это теоретически решается подписыванием приложения, это отдельный гемор с получением подписи, проще добавить в исключения.

19 мар в 14:57 (изменен)

05 окт 2023 в 00:00

Патч с поддержкой DF 50.11 (steam, itch.io)

Что нового:

- поддержка DF 50.11.

Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.

Запуск — через dfint_launcher.exe.

Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq

Если будут вылеты, нужно выложить cr файл (из dfint_data/crash_reports) в комментарии, выложить сейв игры на файлообменник и добавить в комментарии. Нужен крэш репорт и сейв, и описание в какой момент вылетает.

Dwarf Fortress 50.11 patch 2023-10-05.zip998.22 KbСкачать

Показать ещё комментарии

Kartopla

здравствуйте,игра закрываеться при загрузни/создании/настройки карты, а так же удаляеться .exe файл лаунчера,когда запускаю оригинальную версию такого не наблюдаеться,подскажите пожалуйста в чем может быть причина(вчера все работало)

05 мар в 17:36

Показать ещё ответы

DFRUS

Kartopla, по остальному не могу сказать, при тестировании таких проблем не возникало.

05 мар в 17:39

Valentaniel Sokolov

Здравствуйте. Перехожу по ссылке но не понял где скачать установщик. Под вкладкой Assets? Там ничего не прогружается. Крутится кружок...

10 мар в 05:11

DFRUS

Valentaniel Sokolov, из assets. Пробуйте другой браузер, пробуйте антивирус ставить на паузу (он может при скачивании долго проверять)

10 мар в 11:51

23 сент 2023 в 00:00

Патч с поддержкой DF 50.10 (steam, itch.io)

Что нового:

- поддержка DF 50.10;

- небольшие исправления шрифта;

- допереведен новый текст из версии DF 50.10;

- небольшие доработки перевода, немного причесан перевод мыслей (например, переработан перевод конструкций типа "Она был");

- кое-где исправлен текст выходящий за границы;

- перевод названий вкладок в оповещениях убран, т.к. он ломает возможность переключения этих вкладок.

Возможны проблемы со вводом текста при запуске через wine, но не на всех версиях. Это похоже на глюк конкретно wine.

Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.

Запуск — через dfint_launcher.exe.

Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq

Dwarf Fortress 50.10 patch 2023-09-23.zip997.93 KbСкачать

Показать ещё комментарии

Броша

Да ошибка та же , тупо не запускается сама игра , 50.08 работает , может чего в 50.09 и выше прикрутили?

02 окт 2023 в 09:39

DFRUS

Броша, это никак не связано с русификацией. Варианты решения я уже написал. Но в целом мы не занимаемся решением рандомных проблем, не связанных с русификацией.

02 окт 2023 в 10:03

Валера Карпов

хм... у меня скачанная с сайта разраба версия, и ошибка после установки русификатора как на обычной пиратке. Выходит русификаторы только для стим версии?

04 окт 2023 в 13:05

DFRUS

Валера Карпов, русификатор в этом посте - только для steam и itch.io версий (в том числе и для пираток), но не новее 50.10. Всякие предрелизные версии (которые похоже выкладывают в виде пираток) не поддерживаются.

Вчера вышла 50.11 версия, на нее на данный момент русификации нет.

Классическая версия не поддерживается, см. часто задаваемые вопросы: https://vk.com/@dfrus-steam-faq

04 окт 2023 в 13:09 (изменен)

20 авг 2023 в 18:55

Патч с поддержкой DF 50.09 (steam, itch.io) + добавлен перевод objects

Что нового:

- В csv файл добавлен перевод объектов (животные, растения, камни, различные предметы), общий объем переведенного текста увеличился примерно в 1,5 раза;

- небольшие доработки перевода.

Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.

Запуск — через dfint_launcher.exe.

Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq

Dwarf Fortress 50.09 patch 2023-08-20.zip992.25 KbСкачать

Показать ещё комментарии

Егор Кагерманов

что делать?

01 сент 2023 в 00:47

Показать ещё ответы

DFRUSОтвет для Rikardp

Rikardp, прикрутить хук - нет особой проблемы. Но играть в это будет проблематично (если вообще возможно). Посмотрите скриншот в "часто задаваемых вопросах".

11 сент 2023 в 12:37 (изменен)

Urtewg

Добрый день,возникла такая проблема. До этого пару дней всё отлично запускалось. Steam версия игры. Что с этим делать?

19 сент 2023 в 21:33

Показать ещё ответы

DFRUSОтвет для Салават Газизов

Салават Газизов, в 20-х. 2-3 дня или немного дольше.

19 сент 2023 в 22:07

05 июл 2023 в 22:26

Патч с поддержкой DF 50.09 (steam, itch.io)

- Реализована поддержка DF 50.09 (steam, itch.io), в том числе ввод кириллицы и поиск. Поддержки патчем более ранних версий игры нет из-за больших изменений в игре. Но сейвы от более старых версий должны поддерживаться.

- небольшие доработки перевода

Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.

Запуск — через dfint_launcher.exe.

Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq

Dwarf Fortress 50.09 patch 2023-07-05.zip898.08 KbСкачать

Kirill Molodcov

Вы большой молодец ClappingHands

15 июл 2023 в 18:57

Sokratonline

Комрады, подскажите параметры запуска DFHack что бы руссик (лаунчер) запускался.

Нашел :)
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dwarf Fortress\dfint_launcher.exe" %command%

21 июл 2023 в 09:59 (изменен)

02 июл 2023 в 18:29

О версии DF 50.09

В общем, по обновлению для версии DF 50.09 ситуация такая:

Из-за перехода игры на SDL2 и в целом из-за переписывания большого куска игры у нас сломался ввод кириллицей (и, соответственно, поиск). Починка займет вероятно 1-2 недели (возможно дольше).

Поэтому рекомендую пока откатить игру на версию 50.08 (в steam - через свойства игры, пункт "Бета-версии", выбрать 50.08).

Пока выкладываю версию патча для 50.09, без поиска. Он не совместим с более старыми версиями игры, для 50.08 используйте предыдущую версию.

Dwarf Fortress patch 50.09 alpha 2023-07-02.zip893.74 KbСкачать

Показать ещё комментарии

Абалим Верьет

DFRUS А вы только переправляете на новые версии перевод насколько я вижу или вы работаете параллельно над инструментами локализации? (понятие не имею что это). Просто перевод не улучшается от версии к версии. Мне интересно продвигается всё или нет, всякое же бывает: времени нет, дела по важнее есть, просто не охота хд, и т.д.

03 июл 2023 в 13:02 (изменен)

Показать ещё ответы

Абалим ВерьетОтвет для DFRUS

DFRUS, несогласованность слов ясно дело не критически конечно, но в некоторых местах, лог боя например, это ужас чистый) очень интересно и ничего особо не понятно, надеюсь он будет получше когда-нибудь.
Не бросайте уж нас). Будем ждать сколько потребуется финальный русификатор, да и куда мы денемся-то.

04 июл 2023 в 10:09 (изменен)

Абалим Верьет

А старый сейв работать на 50.09 будет нормально?

06 июл 2023 в 15:09 (изменен)

DFRUS

Абалим Верьет, по идее должен работать

06 июл 2023 в 15:53

05 мая 2023 в 23:37

Патч с поддержкой DF 50.08 (steam, itch.io)

- Добавлена поддержка DF 50.08 (steam, itch.io)

- небольшие доработки перевода

Dwarf Fortress patch 2023-05-05.zip897.35 KbСкачать

Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.

Запуск — через dfint_launcher.exe.

Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq

Показать ещё комментарии

Sokratonline

вышла 50.09, ждём обновления руссика?

29 июн 2023 в 10:00

Qrilios

MaxSecure находит
Trojan.Malware.300983.susgen. Что это может быть?

04 июл 2023 в 13:31

Показать ещё ответы

QriliosОтвет для DFRUS

DFRUS, ясно, спасибо за перевод

04 июл 2023 в 14:01

22 фев 2023 в 15:54

Админ уходит в отпуск ~ на месяц

Админ уходит в отпуск без доступа к своему компу примерно на месяц.
Если будет обновление DF - постараемся обновить патч и выложить в приемлемые сроки. Но каких-то крупных обнов (выкладывание оставшейся части перевода, например) в это время не планируется.

Показать ещё комментарии