DFRUS

DFRUS 

Мы делаем локализацию игры Dwarf Fortress

1 067subscribers

26posts

Админ уходит в отпуск ~ на месяц

Админ уходит в отпуск без доступа к своему компу примерно на месяц.
Если будет обновление DF - постараемся обновить патч и выложить в приемлемые сроки. Но каких-то крупных обнов (выкладывание оставшейся части перевода, например) в это время не планируется.
Приятного отпуска)
Добавил в словарь около 5000 фраз. Закидывать в (папка с игрой/dfint_data) с заменой. Это самый полный перевод на данный момент.
https://drive.google.com/file/d/1rCyrSDYKiLo-wIvVQx2GPOuVpxbMYNbk/view?usp=sharing
Homer Simpson, jet переведён как реактивный самолёт :) :) :) это должен быть чёрный янтарь или гагат
Homer Simpson, Спасибо! Еще особо не тестировал - только глянул. Названия материалов (камни, деревья) переведены теперь..
Как быстро месяц прошел...
Добрый день! Как отдохнули? вопросы!
А) Возможно-ли и планируется-ли сделать русификатор с запуском из стима,6 а не отдельным батником?
Б) как установить руссификатор на steam deck?
Anton Ryzhkov, доступ к файлам есть. так же положить файлы с заменой и в параметрах запуска изменить файл?
Sokratonline, да, и поменять, если возможно, путь до файла, который запускает стим.
Админ элайв? И когда камбек
Максим «Maksimus», да
А возможно будет реализовать хук так, что он мог бы автоматизировано обновлять старые адреса и подгонять перевод под новую версию игры? Или сделать какой-то интерфейс для пользователя, который мог бы самостоятельно обновить адреса?
Dankrou, 1 - можно, но не 100% что после каждого обновления будет работать. Плюс назначения клавиш будут съезжать периодически - это автоматически никак на определить, только вручную проверять и конфиг править. Отдельную утилиту для упрощения обновления адресов в принципе можно сделать, но не вшивать в сам хук.
2 - нет смысла. Такой "графический интерфейс" есть: дизассемблер IDA, но пользоваться без специфичных знаний им не получится.
Перевод ушел в отпуск и не вернулся?
Kover_UnderCover, новостей по локализации игры пока нет, когда будут — напишем.
В стим вышла 50.08, обновление будет?
DFRUS, доброго времени бытия. То есть сегодня уже ждем?
Arthur Kirsanov, то есть ориентировочно сегодня.
Subscription levels3

Вода

$0.7 per month
Оформляя платную подписку вы показываете, что вам важно, чтобы апдейты выходили своевременно, поддержка и развитие русификации продолжалось.

Чай

$2.79 per month
Средняя ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.

Бочка вина

$14 per month
Большая ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.
Go up