DFRUS

DFRUS 

Мы делаем локализацию игры Dwarf Fortress

1 065subscribers

26posts

Патч с поддержкой DF 50.10 (steam, itch.io)

Что нового:
- поддержка DF 50.10;
- небольшие исправления шрифта;
- допереведен новый текст из версии DF 50.10;
- небольшие доработки перевода, немного причесан перевод мыслей (например, переработан перевод конструкций типа "Она был");
- кое-где исправлен текст выходящий за границы;
- перевод названий вкладок в оповещениях убран, т.к. он ломает возможность переключения этих вкладок.
Возможны проблемы со вводом текста при запуске через wine, но не на всех версиях. Это похоже на глюк конкретно wine.
Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.
Запуск — через dfint_launcher.exe.
Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq
Если будут вылеты, нужно выложить cr файл (из dfint_data/crash_reports) в комментарии, выложить сейв игры на файлообменник и добавить в комментарии. Нужен крэш репорт и сейв, и описание в какой момент вылетает.
---
Файл удален, используйте инсталлятор: https://dfint.github.io/russian/
Добрый день.
Во вкладке оповещения можно посмотреть только вкладку все. Другие не работают.
Vadim Markov, убрал перевод категорий оповещений (из-за их перевода не работает переключение вкладок), перезалил
DFRUS, спасибо)
Перезалив-2: немного причесан перевод мыслей (например, избавился от конструкций типа "Она был")
DFRUS, вкладки заработали, спасибо. Но ввод кириллицей у меня нет.
Подтверждаю предыдущее сообщение об вкладках.
Так же у меня поломался ввод на кириллице. При попытке ввести какой либо текст на кириллице вводятся английские дифтонги "CH", "PH".
Но она у меня в linux запущена под wine, может и поэтому, но в 50.09 всё работало правильно.
DFRUS, Интересно. До этого как раз и была 6.03.... Попробую обратно всё откатить и ещё раз посмотреть.
DFRUS, проблемы были с wine. Поставил Proton, запустил через него - всё работает. Спасибо что потратили на меня время.
Спасибо, большое дело делаешьheartheartheart
Почему так? Игра не запускается через dfint
Homa Doma, не, это уже самостоятельно. Ссылки на торренты не распространяю. Могу посоветовать только обращать внимание на дату выкладывания: она не должна быть раньше 19 сентября.
Homa Doma, есть сайт называется tuttop там от 19 сентября релиз
Патч 50.10, при наборе текста и цифр в игре рядом с  набранными символами пишутся смайлики. Приходится каждый раз удалять лишние смайлики.
DFRUS, спасибо за ответ, wine или что-то подобное не использую, чистая загрузка  win10.
Разобрался в чем была причина, виноват punto switcher, когда он загружен появляются лишние символы при наборе текста в игре. Выгрузил его, все нормализовалось.
Gor Zen, понял, посмотрю, возможно получится решить
Добрый день! Спасибо за проделанную работу. Только недавно решил начать играть в данную игру и решил пройти обучение, но в процессе выяснилось, что весь текст обучения выглядит также, как на скриншотах. Соответственно вопрос: это я что-то криво установил или обучение еще не переведено? (и если так, то планируется ли перевод обучения?) Спасибо!
Mail Mailova, обучение переведено, но нормально вставить переведённый текст туда (и не только туда) пока не получается. В принципе везде, где есть многострочный текст с переносом по словам, будет такая проблема.
Здравствуйте подскажите пожалуйста есть ли версия для linux?
DFRUS, Понял благодарю за ответ.
Возможно ли ускорить разработку для графической версии на linux, например донатом определённой суммой?
Daniel, донаты — это всегда хорошо (присылайте🙂), но процесс это вряд ли как-то ускорит, это могло разве что повлиять на решение делать или не делать. Но кроссплатформенная версия хука и так в работе, теперь уже когда доделаем — тогда выпустим.
Доброго) не запускается
Броша, скорее всего старая версия Microsoft Visual C++ Redistributable 2015 установлена. Нужно или через обновления системы обновиться, или скачать с сайта microsoft.com и установить: https://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=53840
Броша, причем у вас не запускается сама игра, независимо от локализации.
Да ошибка та же , тупо не запускается сама игра , 50.08 работает , может чего в 50.09 и выше прикрутили?
Броша, это никак не связано с русификацией. Варианты решения я уже написал. Но в целом мы не занимаемся решением рандомных проблем, не связанных с русификацией.
хм... у меня скачанная с сайта разраба версия, и ошибка после установки русификатора как на обычной пиратке. Выходит русификаторы только для стим версии?
Валера Карпов, русификатор в этом посте - только для steam и itch.io версий (в том числе и для пираток), но не новее 50.10. Всякие предрелизные версии (которые похоже выкладывают в виде пираток) не поддерживаются.
Вчера вышла 50.11 версия, на нее на данный момент русификации нет.
Классическая версия не поддерживается, см. часто задаваемые вопросы: https://vk.com/@dfrus-steam-faq
Subscription levels3

Вода

$0.7 per month
Оформляя платную подписку вы показываете, что вам важно, чтобы апдейты выходили своевременно, поддержка и развитие русификации продолжалось.

Чай

$2.79 per month
Средняя ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.

Бочка вина

$14 per month
Большая ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.
Go up