О версии DF 50.09

В общем, по обновлению для версии DF 50.09 ситуация такая:

Из-за перехода игры на SDL2 и в целом из-за переписывания большого куска игры у нас сломался ввод кириллицей (и, соответственно, поиск). Починка займет вероятно 1-2 недели (возможно дольше).

Поэтому рекомендую пока откатить игру на версию 50.08 (в steam - через свойства игры, пункт "Бета-версии", выбрать 50.08).

Пока выкладываю версию патча для 50.09, без поиска. Он не совместим с более старыми версиями игры, для 50.08 используйте предыдущую версию.

Dwarf Fortress patch 50.09 alpha 2023-07-02.zip893.74 KbСкачать

Антон Текшин

Может сразу тогда поправить проблемы с отображением качества рпредметр другим каким-нибудь символом, раз уж всё равно будет работа в том направлении? А ещё заметил, что в наборе текста кириллицей вместо заглавной А набирается Ї. Не особо критично, но мало ли. Лично я предпочту подождать) Удачи в работе!

02 июл 2023 в 18:56

El DEDo

А нужен ли вообще поиск? нельзя оставить название на инглише? Картинки есть,вроде понятно. Хотя бы для первого времени,все равно в игре еще не реализован режим приключений.

03 июл 2023 в 12:41

DFRUS

El DEDo, без поиска проблематично даже кровать изготовить (нужно листать длинный список предметов). Так что - нужен.

03 июл 2023 в 12:52

Абалим Верьет

El DEDo, Нужен еще как.

03 июл 2023 в 12:57

Абалим Верьет

DFRUS А вы только переправляете на новые версии перевод насколько я вижу или вы работаете параллельно над инструментами локализации? (понятие не имею что это). Просто перевод не улучшается от версии к версии. Мне интересно продвигается всё или нет, всякое же бывает: времени нет, дела по важнее есть, просто не охота хд, и т.д.

03 июл 2023 в 13:02 (изменен)

Показать ещё ответы

DFRUS

Абалим Верьет, собственно обновление перевода при небольших обновлениях игры занимает может час где-то (добавляется порядка 20 строк обычно). Основная сложность - впихнуть перевод обратно, для этого и нужны инструменты локализации и их доработка.
Но есть и фундаментальные проблемы, типа несогласованности слов, которые скорее всего не получится решить.

04 июл 2023 в 08:44

Абалим ВерьетОтвет для DFRUS

DFRUS, несогласованность слов ясно дело не критически конечно, но в некоторых местах, лог боя например, это ужас чистый) очень интересно и ничего особо не понятно, надеюсь он будет получше когда-нибудь.
Не бросайте уж нас). Будем ждать сколько потребуется финальный русификатор, да и куда мы денемся-то.

04 июл 2023 в 10:09 (изменен)

Абалим Верьет

А старый сейв работать на 50.09 будет нормально?

06 июл 2023 в 15:09 (изменен)

DFRUS

Абалим Верьет, по идее должен работать

06 июл 2023 в 15:53

Перейти ко всем постам