DFRUS

DFRUS 

Мы делаем локализацию игры Dwarf Fortress

1 067subscribers

26posts

Патч с поддержкой DF 50.11 (steam, itch.io)

Что нового:
- поддержка DF 50.11.
Установка: распаковать в папку игры с заменой файлов.
Запуск — через dfint_launcher.exe.
Настройка запуска через steam - см. https://vk.com/@dfrus-steam-faq
Если будут вылеты, нужно выложить cr файл (из dfint_data/crash_reports) в комментарии, выложить сейв игры на файлообменник и добавить в комментарии. Нужен крэш репорт и сейв, и описание в какой момент вылетает.
---
Файл удален, используйте инсталлятор: https://dfint.github.io/russian/
Привет, можете подсказать как русификатор работает с модами которые меняют интерфейс? Прошу прошение если вопрос глупый
Борис Бабаев, уточните вопрос. Русификатор никак не зависит и по идее никак не влияет на моды, меняющие интерфейс.
добрый вечер, в первые решил поиграть в эту игру, но у меня проблема с установкой русификатора, не мог бы мне кто нибудь помочь
DFRUS, я понятия не имею как установить его, я файл скачал, а что дальше делать не знаю(
Андрей Мукатов, распаковать в папку с игрой с заменой файлов.
Чтобы найти папку игры: в steam кликнуть правой кнопкой по игре, управление файлами, просмотреть локальные файлы.
По поводу распаковки — даже чистая Windows сразу после установки умеет работать с zip архивами. Тут уж объяснять не буду. Это один из элементарных навыков работы с компьютером.
Приветствую. Вылетает при попытке входа в "Легенды" и при попытке сохранить игру.
https://drive.google.com/drive/folders/1JyK16C7mgPXq0KCSA8fU7vBz9-f48r0a?usp=sharing
Егор Оленев, как оказалось, проблема возникает из-за мода Unit's Russian Dwarfs. Отключил его, и всё работает.
мда...столько лет игру пытаются перевести - а по итогу перевод прям настолько всратый,что играть долго не возможно.
Arsen Tatarevich, а как вы хотели переводить игру с процедурно-генерируемым текстом?
Антон Миронов, обучение тоже процедурно генерируется?
Привет. Столкнулся с проблемой, что при вводе букв в поисковые строки, вылезают несколько странных символов которые я не вводил. Эта проблема только у меня? Спасибо
Эдуард Никонов, возможно проблема из-за punto switcher. Может еще что-то. Так трудно сказать.
DFRUS, по итогу переустановил винду, поставил лицуху, и стало все норм. Предполагаю что проблема была с кривыми языковыми пакетами в пиратской сборке винды.
Почему вирустотал нашел вирусы в файле
 dfint_launcher.exe.
Михаил Сермакшев, это ложно положительное срабатывание некоторых антивирусов. Но в целом нет ничего удивительного в том, что антивирус агрится на программу, вламывающуюся в память другой программы, чтобы добавить в нее локализацию.
В принципе исходный код открыт, при желании можно его посмотреть, и убедиться, что никакого криминала там нет.
Кто нибудь пробовал для стим дека ставить русификатор? Я типо файлы перекинул и если запускать dfint_launcher то язык русский, а настройки управления под стим дек не работают, может быть есть возможность как то это пофиксить и запускать через ориг ярлык? Пробовал в оригинальном в свойствах ссылку указывать на dfint launcher  но тогда вообще ничего не запускается в том числе через протон. Может есть тут кто сталкивался с такой же проблемой?
qwa, а ты не можешь скопировать настройки для оригинально ДФ и вставить их в настройки для dfint? На стим контроллере так было можно.
Спасибо огромное за перевод игры
Русификатор ломает ASKII графику. Есть ли возможность это исправить?
Dmitry Makarenkov, чисто технически это решаемо, но в процессе ломаются другие вещи, например буквы со всякими крышечками в именах и названиях (их придется выпилить, скорее всего). Это уже в планах, но я бы сказал не с самым высоким приоритетом.
Ебать спасибо, мне русификатор не нужен, но очень благодарен что бесплатно предоставляете доступ к нему
Добрейшего дня! Я делаю всё по инструкции, извлекаю в файл игры с заменой файлов, но при запуске получается вот такая вот штука, а сам текс никак не переводится
а при открытии через 
dfint_launcher вот эта шняга выскакивает
Дмитрий Ведякин, классическая версия игры пока не поддерживается
Добрый день. Я хотел бы сказать что на некоторых задачах (заказы менеджера) не работают условия чуть ли не на 1\3 часть предметов. Пример: варка медовухи, разделать животное и т.д. Не проходят проверки по типу "сырье не больше N количества". Эта проблема не на каком то сейве, а постоянно.
Добрый день. А есть гайд по установке руссификатора на линукс версию?
Петя Маслов, пока нет, эту версию на Linux разве что через wine запускать.
здравствуйте,игра закрываеться при загрузни/создании/настройки карты, а так же удаляеться .exe файл лаунчера,когда запускаю оригинальную версию такого не наблюдаеться,подскажите пожалуйста в чем может быть причина(вчера все работало)
Kartopla, "а так же удаляеться .exe файл лаунчера" - добавьте папку игры в исключения антивируса.
Kartopla, по остальному не могу сказать, при тестировании таких проблем не возникало.
Здравствуйте. Перехожу по ссылке но не понял где скачать установщик. Под вкладкой  Assets?  Там ничего не прогружается. Крутится кружок...
Valentaniel Sokolov, из assets. Пробуйте другой браузер, пробуйте антивирус ставить на паузу (он может при скачивании долго проверять)
здраствуйте, вот краш лог, не понимаю что надо сделать чтобы оно пропало...
Version: 50.08 steam win64
Checksum: 0x644d7fd2
Hook version: 0.1.11/c12dd85975fc3127860516f994160d4925b971f0
Error: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
--------------Stack-------------
0> dfint_hook+0x588DE
1> KERNELBASE!UnhandledExceptionFilter+0x1E7
2> ntdll!memset+0x13B0
3> ntdll!_C_specific_handler+0x96
4> ntdll!_chkstk+0x11F
5> ntdll!RtlRaiseException+0x434
6> ntdll!KiUserExceptionDispatcher+0x2E
7> dfint_hook+0x4FE69
8> Dwarf_Fortress+0x1189BD
9> Dwarf_Fortress+0x5D6752
10> Dwarf_Fortress+0x8C3DDA
11> Dwarf_Fortress+0x600908
12> Dwarf_Fortress+0x601749
13> SDL!SDL_KillThread+0x71
14> SDL!SDL_SemWaitTimeout+0x85
15> ucrtbase!configthreadlocale+0x92
16> KERNEL32!BaseThreadInitThunk+0x14
17> ntdll!RtlUserThreadStart+0x21
--------------------------------
Михаил Буняев, только обновить игру (как минимум до 50.10) и использовать инсталлятор (добавил ссылку в пост). Версии игры до 50.10 мы больше не поддерживаем.
Subscription levels3

Вода

$0.68 per month
Оформляя платную подписку вы показываете, что вам важно, чтобы апдейты выходили своевременно, поддержка и развитие русификации продолжалось.

Чай

$2.7 per month
Средняя ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.

Бочка вина

$13.5 per month
Большая ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.
Go up