Vert Dider

Мы, Vert Dider, переводим и озвучиваем научно-популярные видео, дебаты, документальны фильмы, выступления ученых и курсы лекций ведущих университетов мира.
Мы — профессиональные переводчики, редакторы, дикторы и актёры дубляжа, монтажеры и дизайнеры, объединенные любовью к науке, которые решили посвятить свои навыки и рабочие часы переводу научно-популярных видео, распространению знаний и, по возможности, борьбе с мракобесием в различных его проявлениях.
За 7 лет существования студии мы перевели более 1000 видео, среди которых Стэнфордские лекции Роберта Сапольски «Биология поведения человека», Гарвардский курс Майкла Сэндела по философии «Справедливость», знаменитые Мессенджеровские лекции Ричарда Фейнмана и огромное количество роликов с каналов Veritasium, AsapScience, Fraser Cain, 3Blue1Brown и Minute Physics. Также мы брали интервью у ученых и популяризаторов: Джеймса Уотсона, Ричарда Докинза, Лоуренса Краусса (совместно с проектом SciOne), Роберта Сапольски, Уолтора Левина, Дерека Маллера, Константина Батыгина.
Если вам нравится то, что мы делаем, и вы хотите поспособствовать развитию проекта, подписка на Boosty — отличный способ это сделать. Ваша поддержка позволит всем участникам студии уделять проекту больше времени, не отвлекаясь на другую работу, что увеличит процент качественного контента на русском языке и поможет славному делу просвещения!