creator cover Vert Dider
Vert Dider

Vert Dider 

Переводим и озвучиваем научно-популярные видео

894subscribers

112posts

goals1
183 of 1 000 paid subscribers
1 000 платных подписчиков — это месяц работы студии + целый сотрудник на фултайм.

About

Мы, Vert Dider, уже больше 10 лет переводим и озвучиваем научно-популярные видео, дебаты, документальные фильмы, выступления учёных и курсы лекций ведущих университетов мира.

Мы — профессиональные переводчики, редакторы, дикторы и актёры дубляжа, монтажёры и дизайнеры. Все мы решили посвятить своё время тому, чтобы делать знания о физике, химии, биологии, асторомии и других науках доступнее для тех, кому интересен мир, в котором мы живём.
Если вы считаете, что это стоящее дело, поддержите нас на этой странице.
Среди почти 800 видео на нашем канале есть ролики о космосе, современных разработках, исследованиях и технологиях, о генетике, биохимии и о многом другом.

Среди наших переводов ищите:
🔸Стэнфордские лекции Роберта Сапольски «Биология поведения человека»;
🔸Гарвардский курс Майкла Сэндела по философии «Справедливость»;
🔸Мессенджеровские лекции Ричарда Фейнмана;
🔸Ролики с каналов Veritasium, Fraser Cain, 3Blue1Brown и Clockwork.  
Как работает кофеин? [Clockwork]
Level required:
Предпросмотр одного видео

С новым 2026-м годом!🎄

Берегите себя и свой интерес к науке, а мы будем продолжать радовать вас нашими переводами🫶🏻
Спасибо вам за поддержку!
Ваш Vert Dider❤️
когда можно будет скачать новые обои с Рентгеном?
Катастрофа, которая нас (возможно) ждёт [Veritasium]
Level required:
Предпросмотр одного видео

Плодовые мушки умирают от скорби

Подготовка текста: Анна Шумакова
Когда мы сильно скорбим, иногда хочется и самим лечь и умереть. Но, как говорится, время лечит, и это желание проходит. У плодовых мух вид мёртвого сородича вызывает состояние, похожее на депрессию, и мухи от этого действительно умирают.
Ладно, умирают — сильно сказано, но скорость старения у плодовых мушек заметно увеличивается, если они видят погибающих сородичей, а срок жизни, соответственно, сокращается.
Живые существа многих видов так или иначе реагируют на смерть себе подобных. Например, медоносные пчелы распознают погибших членов своей семьи и выносят их из улья. Кустовые сойки собираются вокруг мёртвого сородича и кричат. А слоны пытаются поднять своих умерших и громко трубят над ними.
Здесь важно понять, каким образом животные воспринимают и распознают смерть. Как правило, это происходит с помощью запаха, через обонятельные сигналы. Возможно, играет роль отсутствие феромонов, которое животное выделяет при жизни, или присутствие химических веществ, которые возникают при разложении. Некоторые животные реагируют на визуальные признаки смерти, например, вялость и цвет.
В случае с мухами, похоже, играют роль и обоняние, и зрение, на что указывают некоторые эксперименты. Так, в Мичиганском университете в 2019 году выяснили, что при наличии такой возможности мухи, если они не были слепыми и чувствовали запахи, отходили подальше от мертвых сородичей, причём важны были и обонятельные сигналы, и зрительные.
Религия vs атеизм. Эмерджентность свободы воли | Интервью отца и чада #23 [Robert Sapolsky]
Level required:
Предпросмотр одного видео
Наука в картинках: Событие месяца от Vert Dider
Level required:
Иллюстрации «Научное событие месяца»

Совсем не дурацкое «золото дураков»

Подготовка текста: Анна Шумакова
Мы все знаем истории о золотой лихорадке середины XIX века и о пирите – «золоте дураков». Но оказалось, что пирит не так уж и бесполезен.
С его помощью получают серу и медь и даже добывают настоящее золото!
Название «пирит» происходит от греческого слова pyr – «огонь», потому что он дает искры при ударе о металл. Это очень простой минерал, состоящий из железа и серы, с разнообразной кристаллической структурой – от кубов до октаэдров и додекаэдров. Поэтому есть мнение, что кристаллы пирита могли быть источником вдохновения для платоновых тел, которые древнегреческие философы считали основными элементами Вселенной. А ещё это очень распространенный минерал, который встречается во всех видах горных пород, поэтому совсем не странно, что люди многие годы пытались найти ему применение.
Так, в начале XV века в Европе пирит использовали в первых огнестрельных орудиях, в которых порох воспламенялся от искровых замков – аналога механизма современных зажигалок. Но наиболее важно применение пирита в разведке и разработке руд.
Руда – это любая горная порода или минерал, из которых можно извлечь что-то ценное, например, металл. И пирит – отличный тому пример. Как не странно, добывают из него совсем не железо, которое куда проще получить из оксидных материалов, например, гематита. А пирит – самый распространенный сульфидный материал – многие годы его использовали для получения серы. Для этого минерал обжигали при температуре 600 градусов Цельсия до образования диоксида серы, добавляли воду и получали серную кислоту, которая нужна для производства удобрений, автомобильных аккумуляторов, взрывчатки и многого другого. Но в современном мире сера производится как побочный продукт нефтяной промышленности. И пириту нашли новое применение – получение меди из руды.

Шесть видов ядовитых грибов

Подготовка текста: Анна Шумакова
Думали когда-нибудь увлечься поисками грибов в разных точках мира? Что ж, SciShow выступает за безопасную «тихую охоту» и представляет свой рейтинг шести самых смертоносных видов. Какие-то вредят медленно и исподтишка, другим хватит одного касания.
Существует множество видов грибов, и их все условно делят на съедобные и ядовитые. Так вот, грибов с сильнодействующими токсинами довольно много. И они могут быть как две капли воды похожи на съедобные. Именно поэтому названия часто начинаются со слова «ложные».
Многие грибы считаются смертоносными, потому что достаточно большое количество людей умерло после их употребления. Но далеко не всегда стоит проглотить маленький кусочек и вы – труп. Некоторые грибы наносят организму сильный вред, только если есть их долго и в больших количествах.
Например, ложный сморчок, который часто принимают за безопасный сморчок настоящий. Внешне они очень похожи, и даже в латинском названии ложного сморчка есть слово съедобный. И, кстати, не сказать, что это неправда. Чтобы получить смертельную дозу, этих грибов нужно съесть довольно много: среднему взрослому придётся употребить около килограмма. Тем не менее большое количество людей, проживающих в местах, где растут сморчки, регулярно травятся ими.

Сообщество живых организмов возрастом 2 млрд лет

Подготовка текста: Игорь и Александра Фудим 
В 2024 году группа учёных объявила о том, что обнаружила сообщество живых организмов возрастом около двух миллиардов лет. На этот раз образцы пород добыли в северной части Южной Африки, а если точнее, то в магматической провинции под названием Бушвелдский комплекс. Эти породы образовались в палеопротерозое около двух миллиардов лет тому назад, когда магма из недр планет просочилась в приповерхностные слои, а потом остыла и затвердела, так и не достигнув самой поверхности. На геологическом языке это называется магматической интрузией, то есть «вторжением» магмы в окружающие породы. За многие тысячелетия эрозия разрушает их, и на свет божий выходит застывшая магма. Как раз по этой причине образцы были найдены всего на глубине 15 метров.
Следуя уже отработанной технике, исследователи разрезали керны, заглянули внутрь и обнаружили крошечные трещины, забитые живыми микробами. Стоит заметить, что 2 миллиарда лет – это возраст колонии, а не отдельных бактерий, которые сами по себе живут гораздо меньше, стареют, погибают и оставляют после себя следующие поколения. В связи с ограниченностью ресурсов, — ведь речь идёт о микроскопической трещине в толще каменных пород, — продолжительность жизненного цикла этих микроорганизмов намного больше, чем у клеток в наших телах. Так или иначе, бактерии, основавшие эти колонии, давно погибли, и обнаруженные учёными организмы являются их далёкими потомками, так сказать, пра-пра-пра-пра…-правнуками.

«Научное событие месяца» от Vert Dider: ноябрь

📆Ребята, готова следующая иллюстрация из нашей серии «Научное событие месяца» — на ноябрь☺️
И, конечно, она:
— идеально подойдёт для обоев на телефон;
— станет стильным фоном рабочего стола на компьютере;
— порадует вас в формате А3, если захотите распечатать и украсить свой интерьер.
Subscription levels4

Предпросмотр одного видео

$2.76 per month
Предпросмотр одного видео, выбранного администрацией Vert Dider, 1 раз в месяц. 

Упоминание в описании под видео

$6.9 per month
Упоминание (имя и фамилия) в описании под всеми озвучками, на нашем основном YouTube-канале*.
* — лоты 300 и 500 рублей суммируются

Иллюстрации «Научное событие месяца»

$12.5 per month
Вы получаете комплект из 13-ти тематических иллюстраций от Vert Dider в честь громкого научного события в форматах:
*обоев на телефон;
*фона рабочего стола на компьютере;
*А3, который можете распечатать в виде плаката.
— лоты 200 и 500 рублей суммируется.
___
Важно: этот лот разовый, поэтому вы можете отменить подписку после покупки.

Приглашение в закрытый чат в Telegram

$13.8 per month
Мы создаем закрытый чат в Telegram с координаторами проекта Vert Dider, куда добавляем Патрона по его желанию (при предоставлении ссылки на страничку в Telegram). В закрытом чате можно будет общаться и задавать интересующие вас вопросы.
* — лоты 200, 500 и 1000 рублей суммируются
Go up