Подращенный ёжик в горьком тумане: Coldplay – Trouble

На эту песню из дебютного альбома Parachutes (2000) было снято два клипа: один для Европы, другой – для США. Но на официальном YouTube канале сейчас доступен только один, и понятно, почему. 

Этот клип – насквозь театральный, такой же условный, как почти вся природа в фильмах Федерико Феллини, например, полиэтиленовое море в «Казанове». И при том он совершенно мультяшный, как старые советские мультики, сделанные в технике аппликации. Как всё это вместе с довольно аскетичным текстом воздействует на зрителя? Мне кажется, это очень индивидуально. Буду рад, если выскажетесь о своём впечатлении об этой сказке про потерянную юношей – почти подростком с ломающимся голосом – идиллию.

Oh no, I see

A spider web is tangled up with me

And I lost my head

And thought of all the stupid things I'd said

Oh no, what's this?

A spider web and I'm caught in the middle

So I turned to run

The thought of all the stupid things I've done

And I, I never meant to cause you trouble

And I, I never meant to do you wrong

And I, well if I ever caused you trouble

Oh no, I never meant to do you harm

Про слово trouble мы с вами когда-то уже рассуждали, ровно как и про выражения to do wrong или to wrong. 

Coldplay в 2000-м году

Oh no, I see

A spider web and it's me in the middle

So I twist and turn

Here am I in my little bubble

A dotcom bubble ► знаменитый «пузырь» на рынке доткомов, который мы совсем недавно вспоминали, а bubble gum ► жевательная резинка, из которой можно надувать пузыри ртом. Но если мы говорим об архитектуре, то a bubble превращается в a dome ► купол.

Singing out, I never meant to cause you trouble

And I, I never meant to do you wrong

And I, well, if I ever caused you trouble

Oh, no, I never meant to do you harm

They spun a web for me | 3 times

Повторяющиеся в вариациями визуальные образы, повторяющиеся, словно наговор или молитва слова – сейчас меня всё это завораживает, хотя я хорошо помню своё впечатление, когда я впервые услышал Coldplay в нулевые. Тогда я подумал, ну, что опять за такие несчастные подростки-переростки с бедным музыкальным арсеналом. Тогда появилось сразу несколько групп в UK и Европе, культивировавших образ юноши, который как будто a social misfit ► человек, который не находит своё место или для которого нет места в обществе.

Обложка дебютного альбома группы – Parachutes (2000), куда вошла эта песня.

По прошествии лет всё видится чётче. Не удивительно, что клип не только завоевал MTV Award For Best Art Direction в 2002-м, но номинировался и на Breakthrough Video. 

Забавно, что по прошествии лет участники группы признались, что в этой песне речь шла о конфликтах и противоречиях между самими музыкантами, которые не без труда «притирались» друг к другу во время работы над пластинкой.

* * *

Напоминаю, что вы можете заказать разбор текста любимой вами, но не очень понятной песни. Прямо сейчас
повлиять на выбор песен для разбора можно, проголосовав по свежему плейлисту. А ещё у нас появился обновляемый путеводитель по каналу. Cледить за моими публикациями удобнее всего в ВК, ОК или в телеграме.

Раньше мы уже разбирали такие песни про трудные отношения как The Police – Message In A Bottle, Pearl Jam – Black, Lisa Minelli – Mein Herr и Hoobastank – The Reason.