Обновлена озвучка Kingdom Come Deliverance II
Show post
kingdom come deliverance ii
новости
Show more replies
Александр ГуськовReplying to Artyom Evdokimov
Artyom Evdokimov, Русский дубляж на основе чешской озвучки.
ivang70
скачал vo и первая версия на 10 гб и вторая на 6 гб (от 09.02) - при запуске игры зависает c фоном реки и чириканьем. нет меню, что не так?
ivang70
понял в чем косяк
> 2. Распаковываем архив в папку c игрой (ВНИМАНИЕ не заменяйте файлы игры, просто перенесите папку Mods в корень игры)
> 2. Распаковываем архив в папку c игрой (ВНИМАНИЕ не заменяйте файлы игры, просто перенесите папку Mods в корень игры)
Жан Жапарбеков
Чет не пашет, на пиратке
нету папки модс кинул эту соборочную модс в корень игры а озвучка не пашет
Castiel Saint
Жан Жапарбеков, скорее всего ты не разархивировал файл, я тоже на пиратке, все ворк.
Как я сделал - папку модс из скачанного файла перенес на раб. стол и оттуда в корень игры.
Как я сделал - папку модс из скачанного файла перенес на раб. стол и оттуда в корень игры.
Данил Емельянов
Спасибо большое за озвучку, продолжай в том же духе, рублём отблагодарил!!!!!
Sanz
иногда в диалогах проскальзывают иноязычные слова поэтому некорректно озвучена латынь и другие языки, немецкий французский и тд. Много ошибок в ударении. Это как-то возможно исправить в будущем ?
Sceef
Sanz, Часть иностранных слов обусловлены игрой, например не переведенный язык половцев, он таким и должен остаться, если игрок начнет понимать иностранцев тогда, когда в оригинале он их не понимал - это сломает игровой опыт.
Sanz
переводить и не нужно, убрать дикий акцент, починить произношение иностранщины или не трогать и оставить как было, озвучивать только русский
AirDemon
Уберите ещё озвучку у животных, а то в катсцене с барбосом реплики зачитывает по типу Гав и тд. Пока не знаю есть ли такая проблема с другими животными.
Akkerman74
Озвучка довольно-таки громкая, к сожалению, в игре нет
настройки чтобы сделать голоса тише.
настройки чтобы сделать голоса тише.
WhiteValet
Когда в первой деревне торговец говорит на немецком, озвучки нет никакой не руской не оригинала, на двух версиях. Тоже самое когда в этойже деревне приходят половцы в карчму где мы дрались, когда они говорят на своем языке есть только сабы, а голосов нет.
timooosha
а нельзя ли как-то задать модели какие-то правила под конкретные слова иди хотя бы буквы? Ну хотя бы чтоб она не читала Пиркштейн как что-то, что я даже не могу воспроизвести, хотя слышал много раз. Я могу понять, что с ударениями много ручной работы надо, с "е" и "ё" меньше, но тоже много, но "й" то всегда читается одинаково и в субиттрах четко обозначена.
PremiumPatchStudio
timooosha, Не знаю, каким именно способом synthvoice обрабатывает голоса, но вообще, нейронки давно уже научились расставлять ударения (даже отдельные сервисы есть под это дело), интонировать, произносить слова на самых разных языках и так далее. Не берусь судить, но лично мне эта задача видится как вполне себе решаемая, причём, без какого-то обилия ручной работы.
timoooshaReplying to PremiumPatchStudio
PremiumPatchStudio, мне кажется очевидным, что конкретно эта нейронка не обучена тем нюансам, которые я озвучил, поэтому и написал так, как написал
SynthVoiceRu
Дмитрий Фаюстов, слишком много желающих. в Яндекс можно сохранить к себе на диск и затем скачать
Сергей Брин
А можно сделать на войсовере, если переведенная фраза короче, чем оригинальная, чтобы она не растягивалась до оригинальной, а произносилась в нормальном темпе?
Чтобы убрать эффект умственной отсталости говорящего.
Ведь длина звукового файла останется неизменной, просто закадровый русский голос закончится чуть раньше, чем английский
Ведь длина звукового файла останется неизменной, просто закадровый русский голос закончится чуть раньше, чем английский
Show more replies
Сергей Руднев
а как так получилось что и разными голосами озвучено? вот бы РДР2 с такой озвучкой. человече нет желания озвучить РДР2?
Show more replies
Олег ЖдановReplying to Alex Mazzara
Alex Mazzara, хм, странно, вон у типа работает как-то https://youtu.be/bitjc6NG3rc
Nadir IsmayilovReplying to Олег Жданов
Олег Жданов, Это реальные актеры озвучивали программа работает читая субтитры в игре и озвучивает живыми людьми, озвучка скоро выйдет программа Dictor Dialog на данный момент готова 2 главы первых. Около 6 часов гемплея
