EN
SynthVoiceRu
SynthVoiceRu
6 814 subscribers
goals
248 of 250 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
137.46 of $ 813 money raised
Clair Obscur: Expedition 33
270.94 of $ 271 money raised
Обновить озвучку Starfield
948.29 of $ 678 money raised
Озвучить Oblivion (zaza)
270.94 of $ 271 money raised
Починить и обновить озвучку Dragon's Dogma 2
348.16 of $ 339 money raised
Tainted Grail: The Fall of Avalon

Обновлена озвучка Kingdom Come Deliverance II

Show post
avatar
Чет не пашет, на пиратке
нету папки модс кинул эту соборочную модс в корень игры а озвучка не пашет
avatar
Спасибо большое за озвучку, продолжай в том же духе, рублём отблагодарил!!!!!
avatar
иногда в диалогах проскальзывают иноязычные слова поэтому некорректно озвучена латынь и другие языки, немецкий французский и тд. Много ошибок в ударении. Это как-то возможно исправить в будущем ?
avatar
переводить и не нужно, убрать дикий акцент, починить произношение иностранщины или не трогать и оставить как было, озвучивать только русский
avatar
Уберите ещё озвучку у животных, а то в катсцене с барбосом реплики зачитывает по типу Гав и тд. Пока не знаю есть ли такая проблема с другими животными.
avatar
Озвучка довольно-таки громкая, к сожалению, в игре нет
настройки чтобы сделать голоса тише.
Когда в первой деревне торговец говорит на немецком, озвучки нет никакой не руской не оригинала, на двух версиях. Тоже самое когда в этойже деревне приходят половцы в карчму где мы дрались, когда они говорят на своем языке есть только сабы, а голосов нет. 
avatar
Дубляж громковат всё таки, убавить бы.
а нельзя ли как-то задать модели какие-то правила под конкретные слова иди хотя бы буквы? Ну хотя бы чтоб она не читала Пиркштейн как что-то, что я даже не могу воспроизвести, хотя слышал много раз. Я могу понять, что с ударениями много ручной работы надо, с "е" и "ё" меньше, но тоже много, но "й" то всегда читается одинаково и в субиттрах четко обозначена.
Comment removed
avatar
А можно сделать на войсовере, если переведенная фраза короче, чем оригинальная, чтобы она не растягивалась до оригинальной, а произносилась в нормальном темпе?
Чтобы убрать эффект умственной отсталости говорящего.
Ведь длина звукового файла останется неизменной, просто закадровый русский голос закончится чуть раньше, чем английский
avatar
Сергей Брин,  high_voltageheart
avatar
Сергей Брин, начнет разбираться анимация и речь
avatar
SynthVoiceRu, не начнет. Английская речь останется неизменной, то есть липсинк и все остальное останется по прежнему. Просто когда русская фраза закончится, еще пару секунд будет слышна только аннгл. речь. И это намнооого приятней слуху, чем растянутая дорожка. Посмотрите как это делается в фильмах. Там, где русская дорожка длиннее, чем английская, понятно, что придется ускорять (или изменять переведенный текст на укороченный, чем никто не будет заниматься). Естественно речь идет только про закадровый вариант.
avatar
Сергей Брин, а дубляжом что делать?
avatar
SynthVoiceRu, ничего. Что с ним сделаешь.
avatar
Еще овечка Эрни тоже озвучена и говорит БЕ  beaming_face
avatar
а как так получилось что и разными голосами озвучено? вот бы РДР2 с такой озвучкой. человече нет желания озвучить РДР2?

Subscription levels

Фанат

$ 1,35 per month
Его лицо скрыто под глубоким капюшоном, а тёмные одежды украшены тонкими узорами, напоминающими звуковые волны. Он несёт с собой странный артефакт, похожий на магический микрофон, который тихо светится, издавая едва различимые шёпоты.
Его происхождение окутано тайной. Говорят, что он долгое время бродит по руинам и забытым местам, собирая потерянные голоса прошлого. Иногда он предлагает помощь, иногда — загадки, а порой просто 99 рублей, оставляя чувство тревоги и предвкушения.

Преданный

$ 4,1 per month
Преданный обитает в древнем зале, полном забытых артефактов и магических записывающих устройств. Свет, льющийся через витражи, подчёркивает его благородство и миссию.
Он не просто мастер озвучки — он её защитник, охраняющий тайны искусства голоса от забвения с помощью 299 рублей. Его появление символизирует готовность к глубокому погружению в тайны мира звука. 

Покровитель

$ 8,2 per month
Воплощение абсолютной мощи и величия в мире звука. Его фигура окутана чёрными доспехами, испещрёнными светящимися рунами, которые пульсируют энергией звука и магии.
Его присутствие ощущается во всём пространстве — огромный космический зал, наполненный каскадами звуковой энергии и сияющими символами, становится сценой его силы. Эфемерные фигуры склоняются в благоговении перед его величием, подчёркивая его статус и 599 рублей.
Go up