SynthVoiceRu 

Друзья, эта озвучка далась нам *очень* тяжело, отсюда и задержки. Мы переделывали её целых 7 раз, пытаясь добиться хорошего результата.

Скачать озвучку можно ТУТ.

По классике жанра:

Мы распаковали всё, вытащили звук и текст, кропотливо отыскали недостающие субтитры, кое-как залатали обрывы (но, признаться, не все). Ускоренную речь в катсценах довели до приемлемого уровня, озвучили всё, упаковали обратно и сделали удобный инсталлятор.

Особенное спасибо нашему Selector'у, который пахал без перерыва целую неделю, не вставая из за пк.

Мы заметили, что некоторые наши "коллеги" по нейро-творчеству нарезают свои ролики, выдавая за идеальное качество лишь удачные моменты. Мы предлагаем посмотреть развернутое и большое видео с нашей озвучкой без нарезок. (ниже)

Со дня релиза работаем только с перерывами на сон, да и то под утро, вытащили все субтитры, протестировали уже 3 версии, ежедневно отписываемся о результате и делимся видео, в нашем тг клубе.

А сейчас идет финальная борьба с обрывами, последних слов в предложениях. Озвучка уже скоро...

Друзья, отличные новости! Мы завершили работу над озвучкой новой LEGO Batman.

Геймплейные реплики озвучили относительно быстро. А вот с катсценами пришлось помучиться:

• Первый тест: Оказался с редкими английскими словами.

• Второй тест: Исправили язык, но качество звука было не очень.

• Третья версия: все получилось как надо, но по громкости рекомендуем настраивать микшеры в самой игре, под свой слух.

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Идем дальше по голосованию в нашем тг боте и доходим до Шерлока, ZazaBaza в ручную сопоставлял озвучку всей игры, заняло это 2 недели.

Результат на видео ниже, скачать можно тут. (только дубляж)

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Работали долго и тщательно. Убрали практически все обрывы, артефакты и проблемы с тишиной. Теперь реплики звучат чисто и атмосферно: персонажи дышат, шипят, живут - как и должно быть.

Особенно непросто было с катценами - звук шёл одним большим файлом, с длинными паузами и внезапными всплесками. Пришлось вручную нарезать и вычищать каждую реплику. С упаковкой тоже помучились, но справились.

В итоге - вся игра с DLC полностью озвучена.

Огромное количество реплик, субтитры ко всем персонажам.

Готовьтесь - Индиана Джонс заговорит по-нашему!

Скачать озвучку можно тут.

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

Решили попробовать демку Экспансии и поняли, что проект выглядит амбициозно, с распаковкой особых трудностей не было, большая вероятность, что и релизная версия в 2027 не составит больших хлопот по озвучке, рекомендуем закадровую версию. А свой фидбек по игре и озвучке пишите в наш тг чат. И кстати в бетке 2 концовки.