creator cover SynthVoiceRu
SynthVoiceRu

SynthVoiceRu

Многоголосый машинный перевод игр (дубляж/закадр)

7 239subscribers

73posts

goals4
239 of 300 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
34.64 of $ 400 money raised
Stellar Blade
932.68 of $ 667 money raised
Озвучить Oblivion (zaza)
267.48 of $ 267 money raised
Починить и обновить озвучку Dragon's Dogma 2

About

                                                       ПОСМОТРЕТЬ

Обновление нашей модели озвучивания SVR_TTS

Продолжаю искать способы улучшить свою модель синтеза речи.
На этот раз наткнулся на статью на arXiv, где авторы добились заметного улучшения качества синтеза на доступных open-source моделях. Их ключевая идея, обучать не на большом, а на чистом датасете.
Меня заинтересовала эта гипотеза, и я решил проверить её на практике. Применил те же алгоритмы очистки данных, что и в стать, в результате “в помойку” ушло около 80% исходных аудиофайлов. В финале осталось около 100 часов чистого аудио, именно на этом объёме я и начал обучение модели с нуля.
Почему не дообучение? Потому что текущая модель при долгом дообучении начинала "галлюцинировать" терять смысл речи.
Для первого этапа обучения арендовал сервер с 8 видеокартами NVIDIA H200 80GB. Однако на втором этапе возникло узкое место, CPU стал не справляться с потоками данных, из-за чего 8 GPU не удавалось загрузить на полную.
avatar
хотел все написать, забылвал.
демонстрацию лучше давать дубоирлванную. за кадровая хороша тогда когда она одноголосая. но если для каждого персонажа свой голос, а помимо него ещё и английский со своими голосами то выходит какая то каша
avatar
Nadir Ismayilov, да.
просто некоторые по незнанию могут скачать не то, решить что вышла херня какая то и больше не вернутся. Я помню для бг3 так скачал за кадровую случайно (ну даже не предполагал что с ней будут заморачиваться и выкладывать) и было прямо больно
avatar
По скорее бы Русская озвучка для GTA 5 Legacy а то ни озвучки ни катсцены не доделаны. Так бы сейчас прошел бы для канала. А то после обновы игры озвучка не работает. По скорее бы автор исправил. Знать бы примерно дату было бы лучше!
avatar
Может стоит сделать что-то вроде дорожной карты с планируемыми проектами и примерными датами их выпуска и закрепить в ленте, просто я в телеграмме не сижу и следить за новостями там мне неудобно, а вот сюда раз-два в день заглядываю на минут глянуть что как.
avatar
Игорь Ширяев, держи в курсе, твоё мнение очень "важно" - это во первых, а во вторых- вопрос был одресован не тебе, в третьих- сбор на обновлённую озвучку давно закрыт. Но почему-то, SynthVoiceRu, занимается другими проектами. 
avatar
Причем тут мне или не мне? игра вышла мягко сказано шлак. Лучше озвучить куда более интересные проекты, типа Dragon Age 3 или что-то похожее
avatar
По скорее бы автор исправил и обновил озвучку и катсцены ГТА 5, хочется пройти для канала, прошел бы и Enhanced версию но она моды не грузит которые нужны.
avatar
Nadir Ismayilov, надежда умирает последней))
avatar
будет озвучка The alters?

Открываем сбор на Stellar Blade

В процессе озвучки The Alters за полторы недели удалось завершить 80% работы, однако оставшаяся часть требует длительной ручной обработки, поэтому эту озвучку мы пропускаем, так бывает, не стоит огорчаться ведь в процессе следующая интересная игра в тренде.
Это …
Stellar Blade: крутой экшен-RPG от Shift Up
Вы Ева, сражаетесь с монстрами Найтиба, чтобы вернуть Землю. 
Бои как в NieR: Automata, с комбо, уклонениями и парированием. 35 часов сюжета с квестами, три концовки, куча костюмов и New Game+ с новыми фишками. И конечно же откровенные моды : )
avatar
для mass effect 2 озвучку бы =(
avatar
Hyper Sanya, на первую тоже нужно. Всё что угодно будет лучше, чем озвучка первой части, да и в целом нужно держать один и тот же стиль между играми 
avatar
А есть какие-нибудь новости относительно перевода диалогов Обливиона и последующей озвучки нейросетью? А то от 1С озвучка не включает новые диалоги ремастера.
avatar
SynthVoiceRu, благодарю за ответ 

Русская Озвучка для DLC Kingdom Come: Deliverance II

Озвучены новой моделью только все вышедшие на данный момент DLC, без основного сюжета, он остался на прошлой.
Разница в озвучке небольшая - основной сюжет/длс, но если хотите обновления всего ККД2, то дайте знать сколько вас, может сделаем и его.
avatar
а будеть переозвучка игры вместе с DLC?
avatar
Black Shadow, возможно после выхода новой dlc
avatar
Ждем с нетерпением озвучку на новой модели !

Kingdom Come: Deliverance II – Brushes with Death (сбор)

Помогите таинственному художнику раскрыть его загадочное прошлое и дайте волю своим творческим способностям в искусстве раскрашивания щитов.
Индро встречает причудливого художника, который затягивает его в паутину своих запутанных планов, и, чтобы найти решения, нашему герою предстоит использовать все свои способности. 
В череде заданий, охватывающих обе карты мира Kingdom Come: Deliverance II, Индро предстоит искать и убеждать (а иногда и убивать) знакомых и совершенно новых персонажей, всё ради того, чтобы помочь его новому другу завершить главный шедевр его жизни.
Найдите ответы на вопросы, окружающие этого таинственного персонажа. Кто он, или что он такое? Почему он так много знает? И почему он носит с собой раскрашенный человеческий череп? Помимо новых заданий Индро также получит новые варианты щитов для своей работы, более 100 уникальных эскизов и комбинаций цветов на выбор.
avatar
Stellar Blade нету в планах? 
avatar
SynthVoiceRu, ну да, почему нет, Forza Horizon 5 вот тут вопрос, зачем)
avatar
Synthvoice, a вы уже видели новую модель от Elevenlabs? Походу наконец то настал тот день когда нейроозвучка стала неотличимой от голоса актёра озвучки. Там уже смех, кашль, акценты и тд. отлично звучат. Правда непонятно как оно будет работать на русском языке.
avatar
SynthVoiceRu, Будете ли озвучивать Ассасин мираж и тени? А так же Lords of the Fallen 2?
avatar
Здравствуйте, хотел бы узнать а для новых версий будет работать ли озвучка и будет ли она обновлена?
avatar
Arahnoid, в 1.05 пока работает
avatar
1.06a нет озвучки диалогов (новых) с Артуром у костра. Как в оригинале не проверял) сразу после обновления запилил озвучку.
avatar
Basta Berdir, будем ждать крупных обновлений еще, тогда уже обновим озвучку, а то они выпускают патч каждую неделю новый…

Сбор на Avalon открыт!

Друзья, отличные новости по озвучке Avalon!
Сегодня мы начинаем тестирование второй версии аудио, и уже сейчас ясно, озвучка все таки будет у нас на бусти.
Со дня выхода игры Synth не вставал из за компуктера и совершил настоящий прорыв, нашел практически все недостающие кусочки текстового пазла.
Сегодня тестируем вторую неполную версию, пока собирается третья.
Нужно ещё время на выводы по всем недочётам и на то, что в силах исправить.
Думаю, уложимся и закончим к завершению сбора.
avatar
Banishers Ghosts of New Eden не планируете озвучить?
avatar
Алексей Чернов, я долго ждал и в итоге игрофильм с закадром на ютубе просмотрел, moon
Вот озвучка это то что надо. Устаёшь читать, однако сами диалоги неплохие.
Subscription levels3

Фанат

$ 1,32 per month
Его лицо скрыто под глубоким капюшоном, а тёмные одежды украшены тонкими узорами, напоминающими звуковые волны. Он несёт с собой странный артефакт, похожий на магический микрофон, который тихо светится, издавая едва различимые шёпоты.
Его происхождение окутано тайной. Говорят, что он долгое время бродит по руинам и забытым местам, собирая потерянные голоса прошлого. Иногда он предлагает помощь, иногда — загадки, а порой просто 99 рублей, оставляя чувство тревоги и предвкушения.

Преданный

$ 4 per month
Преданный обитает в древнем зале, полном забытых артефактов и магических записывающих устройств. Свет, льющийся через витражи, подчёркивает его благородство и миссию.
Он не просто мастер озвучки — он её защитник, охраняющий тайны искусства голоса от забвения с помощью 299 рублей. Его появление символизирует готовность к глубокому погружению в тайны мира звука. 

Покровитель

$ 8 per month
Воплощение абсолютной мощи и величия в мире звука. Его фигура окутана чёрными доспехами, испещрёнными светящимися рунами, которые пульсируют энергией звука и магии.
Его присутствие ощущается во всём пространстве — огромный космический зал, наполненный каскадами звуковой энергии и сияющими символами, становится сценой его силы. Эфемерные фигуры склоняются в благоговении перед его величием, подчёркивая его статус и 599 рублей.
Go up