SynthVoiceRu 

Не так давно мы провели небольшой эксперимент с новой моделью нейросети, и по результатам опросов стало понятно, что вам такой вариант зашел больше. Поэтому решили не мелочиться и переозвучить уже всю игру целиком новой моделью.

Правда, за этим решением стояло довольно много работы. Для переозвучки пришлось арендовать сервер с 8 GPU по 48 ГБ памяти каждая. И, как это обычно бывает, с первого раза все идеально не получилось - в итоге игру пришлось переозвучивать дважды.

Но теперь работа наконец завершена.

Представляем вам новую версию озвучки. Старую пока удалять не будем, так что можно спокойно сравнить и понять, какой вариант вам нравится больше. Обязательно напишите, как вам результат.

Скачать обновленную версию можно тут в основном посте с озвучкой.

Работали по такой же схеме как и со второй частью, в этом посте все подробно расписывали, но получились задержки из за разных причин, как личных так и технических, теперь пора завершить путешествие Шепарда, в финальной части трилогии, приятной игры!

Скачать можно ТУТ (закадр и дубляж) 

Всем привет!

В прошлой версии установщика нашёлся баг, из-за которого у части пользователей игра могла не запускаться. Дополнительно сегодня вышло ещё одно обновление игры, которое тоже повлияло на работу мода.

Свежая версия исправляет проблему с установщиком и добавляет совместимость с актуальной версией игры (надеюсь и последующие тоже).

Если после установки игра не запускается, выполните проверку целостности файлов, а затем установите мод повторно.

Рекомендую скачать и поставить обновлённую версию.

Сегодня весь день потратил на доработку установщика русской озвучки для Crimson Desert.

За последние два дня мне много писали, что мод нормально ставится только на Steam PC. Я прекрасно понимаю недовольство: хочется просто установить озвучку и играть, а не разбираться, почему она не работает. Некоторые на этом фоне даже начали писать про скам, и такая ситуация меня вообще не устраивала.

В итоге я все же доработал инсталятор.

Теперь озвучка должна устанавливаться на разные версии игры и платформы: Xbox PC, EGS и Steam PC.

После выхода очередного патча больше не нужно ждать, пока я заново переупакую мод. Если после апдейта слетела озвучка, просто выполните проверку целостности файлов игры и переустановите мод.

Заодно эта доработка решает и проблему совместимости с остальными модами. Озвучку рекомендуется устанавливать последней, уже после всех остальных модов.

Скачать обновленный мод можно тут ссылки обновлены.

После выхода обновления у тех, кто не отключил автообновление, старая версия озвучки перестала работать. Я переупаковал мод для совместимости с новой версией игры, так что теперь всё должно работать корректно.

Всем рекомендую скачать свежую версию.

Новый мод можно устанавливать поверх старого - просто соглашайтесь на все предложения инсталлятора.

Мы разобрались с архитектурой игры всего за пару дней. ZazaBaza и Synthvoice написали собственный софт для извлечения, упаковки и вставки файлов, чтобы полностью контролировать процесс.

Главной сложностью стали баги самой игры:

• Кривые субтитры или их полное отсутствие в ряде сцен.

• Нехватка аудиофайлов в английской версии.

• Рассинхрон звука с текстом.

Если бы исходники были в порядке, работа пошла бы в разы быстрее. Но из-за ошибок разработчиков нам пришлось тратить огромное количество времени на тесты и ручную подгонку каждой реплики, работали с утра до утра.

И вот получилась версия для релиза, пофиксили ускорения и замедления речи, побороли часты английские слова в сюжетных катсценах, могут встречаться редко обрывы, это исправить способов не нашли.

Скачать озвучку можно тут (закадр и дубляж)

Уже сделан серьезный объем работы.

Сопоставление файлов закрыто, субтитры очищены, основная масса реплик озвучена.

По голосам персонажей уже есть полное понимание: Клиф и остальные получили свои рабочие голоса, и общий результат уже хорошо вырисовывается.

Звук в игру уже вставлен, первые тесты проведены, найденные проблемы исправляются по ходу.

Проект давно вышел из стадии разговоров и уже находится в фазе практической работы, где виден реальный результат.

В демонстрации ниже нет голоса, главного героя Клиффа, так как он нас не устроил и находится в активной доработке, остальными примерами озвучки и первой версией голоса Клиффа, активно делимся в нашем тг канале SynthVoiceClub.