EN
creator cover SynthVoiceRu

SynthVoiceRu

Многоголосный машинный перевод игр
SynthVoiceRu
1 137
subscribers
goals
20 of 30 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
106.25 of $ 105 money raised
Аренда оборудования для обновления озвучки Baldur's Gate 3 новой моделью: SvCv1

About the creator

Озвучиваю игры с помощью нейростей:
Посмотреть все озвучки
FeedMedia
Nov 11 12:08

Обновление SVCV1

Продолжаю улучшать модель. Были жалобы на неправильные ударения, это происходило потому, что они ставились по правилам русского языка и словарям, к сожалению, это плохо работает для слов-омографов «зАмок» или «замОк». Также была проблема с буквой Ё, так как ее редко используют в субтитрах.
Решение — это пересесть со словарей на отдельную нейросеть, которая специализируется именно на расстановки ударений и буквы Ё. 
Что и было сделано. В качестве эксперимента была обновлена озвучка Baldurs Gate 3.  Ошибок по ударениям и буквы Ё стало гораздо меньше.
baldur's gate 3
svcv1
17
Show more comments
avatar
Добрый день. Пропустил вашу предыдущую версию от новой модели, но активно использовал старую модель, в целом, на данный момент по звучанию модель интереснее. Но я не понял почему вы ушли от озвучки согласно субтитрам? Сейчас слушая диалог и смотря на субтитры видно как местами он не озвучивает часть фраз, которые раньше звучали полностью. Причем не единичные случаи, а очень частая проблема, сильно обрезается контекст. В какой-то момент даже хотел на старую модель из-за этого вернуться
Nov 15 09:53
1
Show more replies
avatar
Dokota Rivera, у тебя точно последняя версия мода? проверь по дате обновления в посте.
Nov 18 14:33
avatar
А когда RDR2 будет?
Nov 17 14:00
avatar
Dim Klim, когда получится упаковать файлы обратно в игру. сейчас нет такой возможности
Nov 18 14:34 (changed)
Nov 03 17:29

Вопрос для аудиофилов

SynthVoiceRu
1
0:00
0:08
1.wav
0:08
2.wav
0:08
Слышите ли вы разницу?
Да, первый звучит лучше.
92 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
Да, второй звучит лучше.
31 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
Нет, для меня оба звучат одинаково.
20 votes
avatar
avatar
avatar
avatar
avatar
143 users voted
опрос
15
Show more comments
avatar
1й более качественный, более глубокий
Nov 11 17:03
avatar
первый бубнящий, второй шипящий)))
Nov 12 03:00
Nov 03 15:23

Обновлена озвучка Baldur's Gate 3

Всем привет! Держите очередное обновление
1. Устранена проблема прерывания фраз.
2. Субтитры адаптированы к таймингам, поэтому текст будет звучать более плавно.
3. Озвучены ранее не озвученные фразы.
4. Добавлена закадровая версия озвучки.
baldur's gate 3
14
Show more comments
avatar
подскажи планируется ли перевод Dragon's Dogma 2 на овой моделью SvCv1 ?
Nov 04 14:56
avatar
Avi, нет
Nov 04 14:58
avatar
Подскажите что делать с озвучкой для MAC, не работает?
Nov 17 13:41
avatar
Ivan&Kate, а какой либо другой мод работает?
Nov 17 16:39
Oct 20 23:58

Обновлена озвучка Baldur's Gate 3

Спасибо донатерам, мы собрали 10к рублей всего за 1 день! Благодаря вашей поддержке я смог обновить озвучку BG3 новой моделью.
Способ установки остался тот же, скачать новую версию можно в посте с озвучкой. Пишите комментарии, обратная связь очень важна. А еще нас уже практический 1000!
baldur's gate 3
svcv1
30
Show more comments
avatar
Согласен ! Можем прямо сейчас начинать собирать деньги на озвучкуClappingHands
Nov 01 09:34
6
avatar
Поддерживаю
Nov 02 00:48
Oct 18 20:52

Новая модель SvCv1

С радостью сообщаю вам о завершении работы над новой моделью SvCv1. Она превосходит мою предыдущую модель по эмоциональности речи, качеству тональности и просодии голоса.
Несмотря на некоторые проблемы, которые были в предыдущей версии (например, с ударениями и произношением буквы «л»), эта модель способна синтезировать речь не только более эмоционально, но и с более качественным звучанием на частоте 48 кГц.
Уже на этих выходных я планирую выпустить демонстрационную версию озвучки на примере моей любимой игры Baldur's Gate 3. Это будет стоить мне около 15 тысяч рублей.
Озвучка будет бесплатной для вас, но если вам понравится, вы можете поддержать меня финансово. Я добавил новую цель в раздел донатов, чтобы вы могли сделать пожертвование. Это можно сделать прямо сейчас или после того, как попробуете озвучку и она вам понравится.
Спасибо за вашу поддержку! Следите за новостями.
svcv1
baldur's gate 3
16
Show more comments
avatar
а в официальном так сказать списке модов как найти этот мод?
Oct 20 14:09
avatar
NANOBOSS, его там нет
Oct 20 14:36
avatar
Когда появится озвучка BG3? Второй день ее жду, каждый час проверяю..
Oct 20 17:49 (changed)
Show more replies
avatar
SynthVoiceRu, Здравствуйте - ответье можете ли вы озвучить прекрасный мод на The elder scrolls v: skyrim - "Endera forgotten storiesl" - Вы последняя надежда . и успехов вам продолжайте в томже духе
Oct 29 15:13
Oct 07 19:12

Важные новости

У нас появилась своя группа в Telegram, там будет чуть больше новостей и чуть больше общения. Все анонсы озвучек будут дублироваться. Boosty остается главной платформой для поддержки, а также тут будут проводиться голосование за игры среди подписчиков.
новости
Oct 07 19:04

Финальное обновление озвучки Starfield + DLC

Привет. В предыдущей версии выявилась проблема «персонажи тараторят». Это происходило из-за того, что субтитры по произношению сильно превышали оригинальную речь. Если не удается уложить озвучку в тайминг, то вместо того, чтобы ускорять, было принято решение переформулировать текст через ChatGPT. Кстати, GigaChat тоже мог бы справиться с этой задачей, но у них дурацкое ограничение на количество одновременных запросов.
В общем, теперь персонажи не тараторят и не сглатывают слова. Но позволяют себе немного отходить от текста субтитра, что редко, но может привести к курьезным моментам.
Так же чуть поменял настройки модели. Если раньше она очень старалась говорить в те же моменты, что и в оригинале, то теперь она делает это чуть более творчески, что устранило проблему со странными паузами в речи и в целом сделало речь более эмоциональной и чистой.
В общем, всем строго рекомендую обновиться. Думаю, это финальное обновление. Пора заняться чем-то новым.
starfield
12
Show more comments
avatar
а с SvCv1 не будет? Может объявить сборы посмотрим соберем или нет. 
Oct 28 18:21
2
avatar
На финальную версию бы обновлённую озвучку. В декабре текстовую версию закончат как раз.
Nov 06 22:17
avatar
1
Oct 04 00:09

Обновлена озвучка Starfield (shattered space)

Обновление вышло достаточно большое (изменно и добавлено порядка 80 тыс файлов.), оно основывается на новой версии 1.001 русификатора от ZOG, значимые изменения:
Поддержка DLC: Расколотый космос
Глобальные изменения в диалогах спутников ГГ
Глобальные изменения в сюжетных диалогах
Исправление диалогов в некоторых побочных заданиях
Установка:
Переходим в пост с озвучкой  и выполняем всю инструкцию целиком, для озвучки основной игры и озвучки DLC.
Приятной игры и спасибо за поддержку.
новости
starfield
25
Show more comments
avatar
Озвучь робота Васко женским голосом
Oct 06 21:54
4
Show more replies
avatar
Diana Visilkova, написал не подумав, потом вспомнил Кюри из Фоллаут-4, и понял, что не прав ;)
Oct 21 21:03
avatar
Здравствуйте! ранее я пользовался озвучкой основной игры. вопрос заключается в том, стоит ли скачивать ее заново, были ли внесены исправления в озвучку основной игры или только DLC. т.к. прочитал в описании, что новая версия основана на русификаторе 1.0.0.1 от ZoG. или можно установить озвучку только отдельно для DLC и оставить существующую озвучку основы?
Oct 09 20:37
Sep 26 22:57

Обновлена озвучка Starfield

Всем привет, наконец то переозвучил starfield новой моделью. Что-б установить переходим в пост с озвучкой и выполняем инструкцию.
Озвучено 220к фалов, есть проблема что иногда npc говорят не от своего пола. Если получится это решить то будет обновление. Так же закадровая версия тоже будет скорей всего на выходных. Всем приятной игры.
новости
starfield
36
Show more comments
avatar
Посмотрел/послушав вашу нейро озвучку, могу лишь сказать что она шикарна, и я очень рад что еще не играл в игру, так как теперь знаю с какой озвучкой буду ее проходить.
Подскажите пожалуйста где можно посмотреть весь список озвученных вами игр?
И не планируете ли вы переозвучить или обновить озвучку на игру Kingdom Come Deliverance и GTA V, доведя озвучку до такого же качества как в Starfield?
Oct 03 15:17 (changed)
avatar
MrXITMAH, привет, спасибо добрые слова. Весь список игр можно посмотрев нажав на тег озвучка в новостной ленте. KCD и GTA пока не планировал обновлять
Oct 03 17:20
avatar
Добрый день. Подскажите ваша озвучка не блокирует достижения в Стим?
Oct 03 16:29
Show more replies
avatar
SynthVoiceRu, в любом случае спасибо за отличную работу )
Oct 03 17:21
Sep 25 21:48

Куда пропал?

Занимался озвучкой Mass Effect: Legacy Edition. Всё шло круто, но залип на этапе упаковки звука в мод. Потратил кучу времени, но так и не понял как это сделать нормально. Чтобы развеять эту тоску, переключился на озвучку Starfield с новой моделью.
Тут тоже не всё просто. На моей RTX 4090 один файл генерируется за 4 секунды, а файлов – 230 тысяч! Простая математика — это почти 10 дней работы. Чтобы ускориться, я переписал алгоритм и запустил процесс сразу на 8 RTX 4090 в облаке. В итоге озвучка заняла всего два дня!
Сейчас доделываю последние 15 тысяч файлов — там немного проблем с таймингом. Думаю через пару дней обновление будет готово. Но пока я не знаю как решить проблему с определением женского и мужского рода, первого лица во фразах. Те утилиты, что есть извлекают субтитры криво или может это субтитры такие. Скорей всего эта проблема сохранится и в озвучке.
Спасибо, что следите за моей работой!  Ну и отдельное спасибо за внимание к Baldur’s Gate III ее только по моей ссылке скачали 25к раз, а учитывая перезаливы думаю озвучку скачали 40к раз, это отличные цифры.
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

Не любитель читать субтитры

$ 6,3 per month
Go up