5 233 subscribers
goals
178 of 200 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
91.02 of $ 249 money raised
Починить и обновить озвучку Dragon's Dogma 2
248.29 of $ 249 money raised
Обновить озвучку GTA V
248.3 of $ 249 money raised
Обновить озвучку Divinity Original Sin 2
248.29 of $ 249 money raised
Обновить озвучку Starfield
Русская озвучка Baldur's Gate 3
Show post
озвучка
baldur's gate 3
Show more comments
SynthVoiceRu
Денис Мацкевич, бро на раздаче 182 сида. похоже у тебя проблемы с доступом к трекеру. включи dht
Теплица Овощей
было бы славно, если бы можно менять громкость оригинальной озвучки, что бы не сильно накладывалось на локализацию
Иван Мешалкин
При установке у меня выдает ошибку
Ошибка контрольной суммы, файл повреждён. Хелпаните кто шарит
Ошибка контрольной суммы, файл повреждён. Хелпаните кто шарит
Александр Проскурин
Vladimir Beliavskiy, надо нажать по пустой области правой кнопкой мыши и выбрать пункт "создать - папку", надеюсь как переименовать ее объяснять не надо)
Roman Podzorov
Подскажите это баг озвучки или игры? У меня со второго акта после таверны "последний свет" постоянно у гл героя фразы повторяются детским голосом "Помогите, нужна помощъ" "ой, ай-айяй беда беда!" "ты поможешь, правда?" Уже уши вянут от повторения их((
Evgeny Grishin
Roman Podzorov, ии дубляжа ожила и обре самосознание? ))) у меня почему-то так и не включилась озвучка (
Алексей Шошин
3. Отключаем в настройках реплики персонажей по клику
Такого нет в настройках игры..
Такого нет в настройках игры..
Евгений Марченко
добрый день подскажите пожалуйста как исправить проблему ,установил озвучку как было указанно в инструкции при запуске игры игры вылетает и комп на перезагрузку идет ,причем без мода с озвучкой все стабильно работает
Виталий Поздняков
Что я сделал не так? Распаковал с торрента правильно, субтитры отключил, версия игры выше указанной. Единственное что просмотрел все настройки и нигде не увидел пункта "реплики персонажей по клику". Вместо него выключил "частота реплик при щелчке мышью"(х.з. может это одно и то же). Как была озвучка английская, так и осталась. Качал дубляж.
Temirlan Botpaev
Подскажите пожалуйста.
Ссылка на самое последнее обновление указывает на первый патч. Это значит можно переходить по первой ссылке?
Ссылка на самое последнее обновление указывает на первый патч. Это значит можно переходить по первой ссылке?
фоксян
кароче поиграл с озвучкой норм тема но захотел поиграть в оригенале как её удалить ?
Nayman
Братан спасибо тебе за озвучки, честно красавчик. Но есть один минус, Мне кажется прошлая версия была луче, в 1,0 как то слишком быстро и без эмоционально разговаривают. Но мне так слышно. В прошлых версиях хоть эмоций были какие-то. И еще в этой версий ИИ слишком много слов вырезает, съедает многие слова можно так сказать. Сможешь закинуть предедушею версию если не сложно, особенно закадренную.
Egor Yakovlev (EgorTV)
с учетом того что это ИИ, это просто супер
но в оригинале пока приятнее, кто подскажет как удалить?
но в оригинале пока приятнее, кто подскажет как удалить?
Александр Бобров
Протестировал озвучку. Местами я бы подумал, что это настоящая игра актеров, а не нейросеть. Впечатляет 
Однако, конечно, есть косяки. Местами искажает оригинал: удаляет важные по смыслу слова или вообще переиначивает так, что непонятно о чём идёт речь. Но все равно спасибо за проделанную работу, планирую дальше наблюдать дубляж 
Однако, конечно, есть косяки. Местами искажает оригинал: удаляет важные по смыслу слова или вообще переиначивает так, что непонятно о чём идёт речь. Но все равно спасибо за проделанную работу, планирую дальше наблюдать дубляж SynthVoiceRu
Александр Бобров, к сожалению игра устроена так что обрезает звук если он не укладывается во время. Русская речь длиннее английской, приходится адаптировать речь под нужное время. так что имеем то что имеем
Александр БобровReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, ну да. Здесь нужна своеобразная адаптация текста, но нейронка делает это пока, как я заметил, с трудом, хотя в большинстве случаев смысл все же оставляет.
Subscription levels
Фанат
$ 1,23 per month
Его лицо скрыто под глубоким капюшоном, а тёмные одежды украшены тонкими узорами, напоминающими звуковые волны. Он несёт с собой странный артефакт, похожий на магический микрофон, который тихо светится, издавая едва различимые шёпоты.
Его происхождение окутано тайной. Говорят, что он долгое время бродит по руинам и забытым местам, собирая потерянные голоса прошлого. Иногда он предлагает помощь, иногда — загадки, а порой просто 99 рублей, оставляя чувство тревоги и предвкушения.
Преданный
$ 3,8 per month
Преданный обитает в древнем зале, полном забытых артефактов и магических записывающих устройств. Свет, льющийся через витражи, подчёркивает его благородство и миссию.
Он не просто мастер озвучки — он её защитник, охраняющий тайны искусства голоса от забвения с помощью 299 рублей. Его появление символизирует готовность к глубокому погружению в тайны мира звука.
Покровитель
$ 7,5 per month
Воплощение абсолютной мощи и величия в мире звука. Его фигура окутана чёрными доспехами, испещрёнными светящимися рунами, которые пульсируют энергией звука и магии.
Его присутствие ощущается во всём пространстве — огромный космический зал, наполненный каскадами звуковой энергии и сияющими символами, становится сценой его силы. Эфемерные фигуры склоняются в благоговении перед его величием, подчёркивая его статус и 599 рублей.