Русская озвучка Baldur's Gate 3
Show post
озвучка
baldur's gate 3
Show more comments
Jenya-Grin
GoogleDrive файл заблокировал. Через torrent не качает. Нет раздающих. Станьте на раздачу пожалуйста.
SynthVoiceRu
Денис Мацкевич, бро на раздаче 182 сида. похоже у тебя проблемы с доступом к трекеру. включи dht
Теплица Овощей
было бы славно, если бы можно менять громкость оригинальной озвучки, что бы не сильно накладывалось на локализацию
Иван Мешалкин
При установке у меня выдает ошибку
Ошибка контрольной суммы, файл повреждён. Хелпаните кто шарит
Ошибка контрольной суммы, файл повреждён. Хелпаните кто шарит
Александр Проскурин
Vladimir Beliavskiy, надо нажать по пустой области правой кнопкой мыши и выбрать пункт "создать - папку", надеюсь как переименовать ее объяснять не надо)
Roman Podzorov
Подскажите это баг озвучки или игры? У меня со второго акта после таверны "последний свет" постоянно у гл героя фразы повторяются детским голосом "Помогите, нужна помощъ" "ой, ай-айяй беда беда!" "ты поможешь, правда?" Уже уши вянут от повторения их((
Evgeny Grishin
Roman Podzorov, ии дубляжа ожила и обре самосознание? ))) у меня почему-то так и не включилась озвучка (
Алексей Шошин
3. Отключаем в настройках реплики персонажей по клику
Такого нет в настройках игры..
Такого нет в настройках игры..
R. O.
Алексей Шошин, "Параметры" > "Звук" > "Частота реплик при щелчке мышью" - ползунок влево до конца
Евгений Марченко
добрый день подскажите пожалуйста как исправить проблему ,установил озвучку как было указанно в инструкции при запуске игры игры вылетает и комп на перезагрузку идет ,причем без мода с озвучкой все стабильно работает
Виталий Поздняков
Что я сделал не так? Распаковал с торрента правильно, субтитры отключил, версия игры выше указанной. Единственное что просмотрел все настройки и нигде не увидел пункта "реплики персонажей по клику". Вместо него выключил "частота реплик при щелчке мышью"(х.з. может это одно и то же). Как была озвучка английская, так и осталась. Качал дубляж.
Виталий Поздняков
UPD: при извлечении файлы находятся в папке из которой их надо переместить в папку Mods. Заработало. Даже с включенными субтитрами, даже без отключения "реплики персонажей по клику".) Немного режет слух неправильные ударения, а так норм.
Temirlan Botpaev
Подскажите пожалуйста.
Ссылка на самое последнее обновление указывает на первый патч. Это значит можно переходить по первой ссылке?
Ссылка на самое последнее обновление указывает на первый патч. Это значит можно переходить по первой ссылке?
фоксян
кароче поиграл с озвучкой норм тема но захотел поиграть в оригенале как её удалить ?
Nayman
Братан спасибо тебе за озвучки, честно красавчик. Но есть один минус, Мне кажется прошлая версия была луче, в 1,0 как то слишком быстро и без эмоционально разговаривают. Но мне так слышно. В прошлых версиях хоть эмоций были какие-то. И еще в этой версий ИИ слишком много слов вырезает, съедает многие слова можно так сказать. Сможешь закинуть предедушею версию если не сложно, особенно закадренную.
Egor Yakovlev (EgorTV)
с учетом того что это ИИ, это просто супер
но в оригинале пока приятнее, кто подскажет как удалить?
но в оригинале пока приятнее, кто подскажет как удалить?
Александр Бобров
Протестировал озвучку. Местами я бы подумал, что это настоящая игра актеров, а не нейросеть. Впечатляет
Однако, конечно, есть косяки. Местами искажает оригинал: удаляет важные по смыслу слова или вообще переиначивает так, что непонятно о чём идёт речь. Но все равно спасибо за проделанную работу, планирую дальше наблюдать дубляж 
SynthVoiceRu
Александр Бобров, к сожалению игра устроена так что обрезает звук если он не укладывается во время. Русская речь длиннее английской, приходится адаптировать речь под нужное время. так что имеем то что имеем
Александр БобровReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, ну да. Здесь нужна своеобразная адаптация текста, но нейронка делает это пока, как я заметил, с трудом, хотя в большинстве случаев смысл все же оставляет.
Show more comments