EN
SynthVoiceRu
SynthVoiceRu
1 137 subscribers
goals
20 of 30 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
106.25 of $ 105 money raised
Аренда оборудования для обновления озвучки Baldur's Gate 3 новой моделью: SvCv1
May 08 17:54

Русская озвучка Baldur's Gate 3


Версия дубляж:
Установка:
1. Качаем архив с модом с яндекс диск или google disk
2. Распаковываем файлы в папку C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
3.  Играем
Версия закадр: 
Установка:  
1. Качаем архив с модом с яндекс диск или google disk
2. Распаковываем файлы в папку C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
3.  Играем
Путь для steam deck:
 /home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
Известные  проблемы:
* Есть не озвученные реплики  которые не поместились в тайминги (мало)
* Если не можете найти папку AppData, смотрите видео
Продолжаю работу над решением  этих проблем  и  улучшать модель.
Распространение озвучки  приветствуется. Всем спасибо за поддержку! Приятной игры )
UPD: 23.05.2024 Обновлена закадровая озвучка, исправлена громкость оригинальных голосов 
UPD: 09.07.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 12.07.2024 Обновлен дубляж, исправлена проблема с прерыванием фраз. 
UPD: 16.07.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 07.09.2024 Обновлена озвучка под 7й патч
UPD: 14.09.2024 Добавлены зеркала google disk
UPD: 21.10.2024 Переозвучено новой моделью SVCV1
UPD: 03.11.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 11.11.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
озвучка
baldur's gate 3
417
Show more comments
avatar
Получается в каждый месяц новая версия озвучки? Если это так, то спасибо большое!
Oct 24 12:55
avatar
Добрый день, через гугл диск опять перестало работать, раньше скачивал, но пришлось винду снести, SynthVoiceRu сможете пожалуйста
загрузить на гугл диск ?
Oct 25 13:07
avatar
Как не крути, но это тот момент, когда я скажу, что оригинальная озвучка передает больше атмосферы. Авто этой озвучке шикарен, проделать такую работу я думаю дорогого стоит. Но я выберу ориганальную озвучку. Я просто прошел балду с субтитрами и сейчас не могу принять то как говорит Шадоу Харт.
Oct 25 16:53
avatar
Tom Anderson, возможно тебе подойдет дубляж
Oct 25 17:33
1
avatar
SynthVoiceRu, очень прошу чтобы восстановили загрузку через гугл диск
Oct 25 23:51
avatar
буду очень благодарен
Comical Moments, 
Oct 26 01:06
avatar
Верни пожалуйста гугл диск, если это возможно, с впном еле качается с яндекса)
Oct 26 08:55
avatar
На гугл диск не получиться загрузить ? 
Oct 26 23:37
avatar
Мои сообщения видно в чате ?
Oct 27 16:46
avatar
Жаль нет возможности поиграть с озвучкой на консолиLoudlyFaceLoudlyFaceОзвучку не планируете добавить в mod.io??? Может и на XBOX сделаетеBeamingFace
Oct 28 08:15
avatar
Cупер! Играть можно! Первый опыт с такой озвучкой, вполне приемлемо. А можно как то разово тебя отблагодарить рублем? (по номеру карты, например)
Oct 28 23:17
avatar
Здорова брат! Спасибо тебе большое за озвучку, играть стало на много легче. Но вот есть один минус который я заметил. Твоя новая версия SVCV1 показалось хуже чем старая. Старая версия звучит на много приятнее что ли. Ну это лично моё мнение. Не знаю как другим. 
Oct 29 21:33
avatar
Короткие не переведённые фразы очень режут слух, есть шанс что получиться сделать полный перевод? Почти любое действие персонажа в игре сопровождается короткими фразочками.
Nov 04 00:01
avatar
Приветствую всех, видел в комментариях что существует, версия дубляжа(без оригинальной речи), но здесь я ее не могу найти, подскажите не умелому пользователю с поисками, за ранее благодарю
Nov 04 23:15
avatar
Приветствую, поставил дубляж на стим версию, всё работает, кроме команд. Когда отдаю команду бежать, что-то делать или кастить всё на английском
Nov 07 21:31
avatar
Burzik, так и должно быть. так как озвучено только то у чего есть субтитры
Nov 07 23:06
2
avatar
Озвучка пропала игра со стима, сделал всё по инструкции качал и дубляж и нет всё равно нет голосов 
Nov 10 07:19
avatar
Скажите пожалуйста, а где-то есть ссылки на прошлую версию? Больше нравились голоса Астариона и Гейла из предыдущей версии под патч 6....
Nov 10 15:38
avatar
Алисия Смирнова, https://disk.yandex.ru/d/4jQMOUs36OjGJg
Nov 10 15:54
1
avatar
SynthVoiceRu, спасибо Heart
Nov 10 17:11
avatar
У меня файлы в формате .pac что делать ? Через хром качал, не помогло. 
Nov 10 22:01
avatar
Или их распаковывать не нужно ?
Nov 10 22:07
avatar
Bar Bernhard, pak файлы не нужно распаковывать
Nov 11 00:57
Играю с закадровый озвучкой, и на данный момент она просто шикарна! Огромное спасибо!!!
Nov 11 11:14
avatar
Привет, не работает озвучка, а может я что-то делаю не так. прочитал коменты и решения которые были описаны не помогли. При запуске лаунчера ничего не появляется, папка в правильном месте, в игре все так же на английском. Лицензия.
UPD: не дочитал коменты :) Увидел что работает только на то где есть сабы. проверил все идеально! озвучка прекрасна
Nov 13 23:49 (changed)
avatar
1
avatar
привет, после распаковки озвучка должна выглядеть вот так, или лежать в папке dyb? играл с твоей старой озвучкой и всё было шикарно 
Nov 16 07:26
Show more replies
avatar
Kushalka, так же проверка файлов игры через стим не дала результатов пишет что всё в норме 
Nov 18 14:16
avatar
Kushalka, если пропал звук то либо у тебя старая версия мода или старая версия игры или фалы мода битые.
Nov 18 14:32
Здравствуйте, а есть прошлая версия закадровой озвучки? В этой половина слов пропускается и с субтитрами не совпадает.
Nov 16 18:33
avatar
DmitryRash, нет (
Nov 16 20:30
Go to all posts

Subscription levels

Не любитель читать субтитры

$ 6,3 per month
Go up