Русская озвучка Baldur's Gate 3
Версия дубляж:
torrent
SynthVoiceRu_dub.zip.torrent107.84 Kb
Установка:
1. Качаем архив с модом с яндекс диск или google disk
2. Распаковываем файлы в папку C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
3. Отключаем в настройках реплики персонажей по клику
4. Играем
Версия закадр:
torrent
SynthVoiceRu_vo.zip.torrent123.31 Kb
Установка:
1. Качаем архив с модом с яндекс диск или google disk
2. Распаковываем файлы в папку C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
3. Играем
Путь для steam deck:
/home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
Известные проблемы:
* Звук не работает на версиях игры ниже 4.1.1.5849914 (Patch 7 )
* Есть не озвученные реплики которые не поместились в тайминги (мало)
* Если не можете найти папку AppData, смотрите видео
Продолжаю работу над решением этих проблем и улучшать модель.
Распространение озвучки приветствуется. Всем спасибо за поддержку! Приятной игры )
UPD: 23.05.2024 Обновлена закадровая озвучка, исправлена громкость оригинальных голосов
UPD: 09.07.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 12.07.2024 Обновлен дубляж, исправлена проблема с прерыванием фраз.
UPD: 16.07.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 07.09.2024 Обновлена озвучка под 7й патч
UPD: 14.09.2024 Добавлены зеркала google disk
UPD: 21.10.2024 Переозвучено новой моделью SVCV1
UPD: 03.11.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 11.11.2024 Обновлен дубляж и закадр подробности тут
UPD: 22.12.2024 Обновлен дубляж и закадр модель SV2 подробности тут
озвучка
baldur's gate 3
Луго
Достижения отключает мод?
May 10 14:44
алена
так и не поняла прикола - установила дубляж (торрент и с яндекса) - закинула все в папку (сначала попробовала с торрента, потом яндкс). при входе диалогах громко слышно англ. озвучку, как при закадре. как отключить? а так, спасибо большое за озвучку!! 

May 11 20:30 (changed)
2
Даниил Дмитриев
алена, вам нужна версия дубляж, а вы скачали закадр, автору, спасибо за озвучку!
Jul 13 13:26
Дмитрий Рябов
После установки не загружаются моды в менеджере модов) Удалил перевод — проблема не исправилась. До установки такого не было
May 13 21:07
Aligheri Dante
скачивание простаивает, не идет загрузка с торрента, подскажите плиз в чем проблема:

May 15 01:21 (changed)
dophikk
не могу скачать с гугл диска, пишет много скачиваний в последнее время
May 19 22:49
Илья Дробышев
Подскажите, а планируется версия, которая будет озвучивать только фразы персонажей и окружающего мира в не диалогах?
May 28 19:14
Михаил Накрайников
ska4al dub, no v igre vserovno dva yazika ozvuchki ANG i RUS
Jun 02 07:05
FrancesAlcapone1
После установки озвучки появилась проблема, звук всех диалогов пропал полностью, персонажи просто шевелят губами, остальной звук остался (фон, музыка, эффекты и тд), установил в точности как указано в инструкции, кто-то сталкивался с такой проблемой?
Jun 07 11:19
SynthVoiceRu
FrancesAlcapone1, у вас старая версия игры, обновитесь
Jun 07 14:07
ZOPA3A
Скачал я значит озвучку)
Вместе с ней подцепил майнер karnel, будте аккуратнее)
Jun 09 21:13
ZOPA3AReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, Яндекс диск
Jun 09 21:59
SynthVoiceRuReplying to ZOPA3A
ZOPA3A, там zip архив с модом, откуда там майнер? ты по моему перепутал
Jun 09 23:21
Альфис Шамсутдинов
На послед версию стима подходит?
Jun 10 10:25
Walcher
Сильно изменился текст в 8 патче? Стоит сейчас устанавливать или подождать актуализации?
Jun 11 19:33
Evgeni
ne robotoit. mod manager ni vitid... any help?
Jun 13 20:58
Evgeni
robotit no Nariatar biz zvuka. gg
Jun 13 21:32
Александр Курьян
Не работает. Установил все согласно гайду :(
Jun 15 20:09
Daria Platow
Александр Курьян, может из 8 ugrade?
Jun 26 11:35
Максим Зарипов
Возможно ли вообще отключить закадровый английский?? В видео превью озвучки не слышно английского языка, в чём причина?
Jul 01 23:04
SynthVoiceRu
Максим Зарипов, вам нужен дубляж, а не закадр
Jul 01 23:56
Mr.Nobody
Огромное спасибо за проделанный труд! Третий раз прохожу игру и решил поставить озвучку. Попробовал дубляж и закадр. Всё же пройду с дубляжем, т.к. закадр больно по ушам бьёт. P.s. Нейросети рулят! =D
Jul 05 20:54 (changed)
Яша Серегин
Планируются ли еще обновления в обозримом будущем?
Jul 07 16:21
Антон Медведев
А как не на диск с перенести папку модс?
Jul 11 21:46
Золотце
Дубляж. Часто проглатывают слова и порой и часть реплик. Это фича или у меня какой то баг?
Jul 11 22:54
SynthVoiceRu
Золотце, фича, в закадре нет
Jul 12 00:10 (changed)
1
Антон Медведев
Comment removed
Jul 12 06:43 (changed)
SynthVoiceRu
Антон Медведев, я не знаю.
Jul 12 09:57 (changed)