creator cover Die Schwaben | Штутгарт
Die Schwaben | Штутгарт

Die Schwaben | Штутгарт 

Переводим сериал InTeam и всякие интервью!

0subscribers

22posts

About

Добро пожаловать на мой Бусти!
Здесь вы сможете найти переводы различных интервью и русские субтитры к документальному сериалу о «VfB Stuttgart» – inTeam. Кроме того, я буду делиться эксклюзивными новостями и своим мнением. Надеюсь, вам здесь понравится!

Рамон Хендрикс: о немецком языке, особенной игре против родного «Фейеноорда» и гибкости в защите

❓ Привет, Рамон, мы уже можем провести несколько частей интервью на немецком. Как тебе удалось так хорошо выучить язык за год?
💬 Рамон: «Это был тяжёлый труд (смеётся), но это также и весело. Я доволен тем, как всё идет, и хорошо справляюсь. Сейчас у меня снова есть уроки немецкого с учительницей раз в неделю. Кроме того, я занимаюсь каждый день с приложением «Duolingo» – моя текущая серия длится уже более 1000 дней, это связано с тем, что я до этого учил испанский. И ещё: у нас в команде все парни говорят по-английски, что дополнительно помогает в общении между нами».
  
❓ В Лиге Европы тебя ждет немецко-голландская встреча – в составе «Штутгарта» ты сыграешь против «Фейеноорда» из Роттердама. Как ты смотришь на этот матч?
💬 «Для меня это особенная встреча – и я был очень рад такой жеребьёвке. «Фейеноорд» – это клуб, в который я пришёл ещё юным игроком. Я в некотором смысле вырос там, там же дебютировал в высшей лиге Нидерландов в футболке «Фейеноорда». Однако многие игроки, с которыми я выходил на поле и с которыми до сих пор поддерживаю связь, с тех пор перешли в другие клубы».
   
❓ Как бы ты описал стиль игры «Фейеноорда»?
💬 «Это команда, которая любит вести мяч, которая мыслит креативными решениями, которая предпочитает быть активной. Это часть ДНК «Фейеноорда». И это немного совпадает с философией, которой мы придерживаемся в «Штутгарте». На мой взгляд, встретятся две команды, которые хотят играть в футбол и создавать моменты».
  
❓ В текущей турнирной таблице еврокубка у обоих клубов по 3 очка после 3-х матчей. Уже чувствуется определенное давление перед игрой?

Лука Жакес: о комфорте в Штутгарте, футбольной атмосфере и терпении, которое окупилось

❓ Привет, Лука, ты родился и вырос в Люцерне – популярном туристическом месте в Швейцарии. Как ты за это время обустроился в Штутгарте и его регионе?
💬 Лука: «Я чувствую себя очень комфортно. Штутгарт – моя первая остановка за пределами Люцерна. Для меня, как для человека, привязанного к дому, который любит озеро и горы, это был большой шаг, но благодаря ему я смог узнать много нового. И что меня дополнительно впечатляет в Штутгарте, так это то, как город живёт футболом на каждом углу».
  
❓ По каким признакам ты это замечаешь?
💬 «Граффити, наклейки, футбольные майки, иногда даже флаги – всё это присутствует в городе. Почти везде бросается в глаза связь с «VfB». Это показывает, как много значит клуб для людей. Мне нравится такая идентификация».
   
❓ В каких уголках и районах ты любишь бывать?
💬 «В принципе, из-за всех этих «английских недель» у нас ограниченное свободное время. Я стараюсь иногда открывать для себя новый уголок и не привязан к определённому району. При этом я люблю передвигаться на электро-самокате – это доставляет мне удовольствие, и так можно многое увидеть. Я часто принимаю советы от своих товарищей по команде, которые живут в Штутгарте дольше. Лично мне нравится район Кильсберг, там я люблю прогуляться и могу хорошо отвлечься. Кстати, замок Монрепо, где мы сегодня находимся, я ещё не знал – но сохраню это место в памяти».
   
❓ Когда ты перешёл в «VfB» в начале февраля, тебе пришлось сначала набраться терпения. Свой дебют в Бундеслиге ты провёл только в 27-м туре. Каково это было для тебя?

Лоренц Ассиньон: о немецком языке, тёплом приёме в «Штутгарте» и о «Ренне».

Лоренц, ты сейчас усердно учишь немецкий. Как успехи?
💬 Лоренц: «Язык непростой, это точно (смеётся). Я занимаюсь с большим энтузиазмом, хочу как можно быстрее понимать и говорить по-немецки всё больше и больше. Сейчас у меня обычно два урока немецкого в неделю. Это мне помогает. Помимо французского, я говорю на английском и испанском, но немецкий — это определённо испытание».
   
❓ Какие у тебя пока любимые немецкие слова?
💬 «Моё абсолютное любимое слово — «Bruder» (Брат). Я очень часто слышу его в раздевалке и сразу понял, как оно используется между нами. Во французском «frère» используется в похожих ситуациях. Конечно, мне нравятся и классические слова, как «Danke», «Bitte», «Hallo» и «Tschüss» — или слово «super», его можно использовать во многих контекстах».
  
❓ На поле взаимопонимание в оборонительных построениях становится всё лучше. Как вы общаетесь друг с другом?
💬 «Мы часто разговариваем друг с другом на английском, особенно на поле. Для нас это совершенно нормально — особенно потому, что в игре всё должно решаться быстро. На английском никому не нужно подбирать слова, у всех он просто отскакивает от зубов. Когда у меня есть больше времени в раздевалке или я провожу время с товарищами по команде в свободное время, то язык варьируется в зависимости от собеседника. И скоро, надеюсь, у меня добавится больше немецкого».
   
❓ Кто тебе особенно помогает в процессе адаптации?

Джейми Левелинг: о прогрессе в игре, начале Лиги Европы и мечте о Чемпионате мира.


❓Привет, Джейми, как часто тебе сейчас напоминают о той речи, которую ты произнес после победы в Кубке Германии на Штутгартской дворцовой площади?
💬 Джейми: «Слишком часто (смеется). Эту речь много раз вспоминали: в соцсетях, в нашем кинофильме и на его премьере, а также на некоторых медиа-встречах, которые у меня были в последнее время. Своей речью после завоевания трофея я озвучил большую, амбициозную цель – и я продолжаю ее придерживаться. Важно иметь мечты и работать для их осуществления. В режиме Лиги Европы возможно все. Ясно, что мы хотим успешно стартовать в стадии лиги и полностью сконцентрированы на первом матче».
   
❓Против нашего первого соперника, «Сельты де Виго», вы в июле в рамках подготовки к сезону выиграли со счетом 2:1 в Ройтлингене. Насколько показателен тот товарищеский матч?
💬 «Обычно товарищеский матч имеет другое значение, чем матч чемпионата – но ту встречу с «Сельтой» я еще хорошо помню. Это был очень интенсивный поединок в разгар предсезонья, в единоборствах был большой напор. Мы хорошо противостояли этому и в итоге выиграли матч со счетом 2:1, я также смог забить гол. Будет прекрасно, если игра снова закончится таким же образом. У нас есть определенное представление о том, что нас ждет».
   
❓Что, на твой взгляд, еще отличает «Сельту»?
💬 ««Сельта» играет в хороший футбол, очень технично. Это типично для испанских команд. В последнее время их матчи часто заканчивались вничью, это всегда были упорные игры. Для старта в Лиге Европы это настоящий вызов, и мы ждем его с нетерпением».
  

Чема Андрес: о тёплом приёме в Штутгарте, первых немецких словах и дебюте мечты

❓ Привет, Чема, как тебе Штутгарт?
💬 Чема: «Очень нравится. Штутгарт — очень оживленный город. Меня очень тепло приняли. Мне часто говорили, что немцы довольно серьезные и строгие. Но это не так — как раз наоборот. Я очень приятно удивлен».
  
❓ Ты уже нашел квартиру?
💬 Чема: «Мой брат приехал со мной в Германию. Вместе мы нашли хорошее уютное жилье. Для меня была важна близость к тренировочной базе. Мы еще немного обустраиваемся, но уже чувствуем себя как дома».
  
Кто был первым человеком, с которым ты встретился в Штутгарте?
💬 «В раздевалке это был наш тренер, Себастьян Хенесс. Он сразу подошел, поприветствовал меня, и мы поговорили».
  
❓ Примерно в 20 километрах от твоего родного города Валенсии находится Бетера. В пять лет ты впервые зашнуровал бутсы за одноименный клуб. Ты еще помнишь свои начала?
💬 «Мой брат привел меня в футбол. Я часто смотрел на него и очень хотел играть вместе. Он на четыре года старше меня, но мы сыграли не один матч за нашу родную «Бетеру» вместе. Для этого они специально взяли меня, как младшего игрока. Это было прекрасное время, которое я с удовольствием вспоминаю».
❓ В восемь лет ты перешел в молодежную академию «Леванте». Как тебе вспоминается то время?
💬 «Мой дедушка и отец — оба фанаты «Леванте». Для меня было очень особенным играть за «Леванте», и это была возможность развиваться дальше. Я тогда не задумывался о большом и просто хотел играть в футбол».
  

Связь эпох: Бухвальд и Штенцель о кольце на груди и «VfB»!


❓Привет, Гвидо и Паскаль, с вашими футбольными карьерами связаны разные десятилетия. Что бы вы хотели позаимствовать из эпохи друг друга?
💬 Гвидо: «У нас с октября-ноября штрафная площадка часто была просто из песка и земли — поэтому я бы предпочел современные газоны (смеется). Это просто сенсационно, на каком ухоженном газоне ребята сегодня могут играть практически в любое время года. И второе — это чистые футбольные стадионы. Никаких беговых дорожек, вместо этого — арены на 50 000, 60 000 болельщиков и атмосфера в каждом уголке. Это меня всегда восхищает, хотя в наше время мы тоже могли наслаждаться прекрасной атмосферой на стадионе».
💬 Паскаль: «Из-за моего возраста я не мог активно следить за временем Гвидо, а знаю о нем в основном по телевизионным репортажам. У меня сложилось впечатление, что в его поколении футбола я мог быть гораздо больше в центре внимания. Мне это нравится, и я бы хотел это испытать. Сегодня вся рамка стала гораздо больше, она включает в себя гораздо больше аспектов, но, конечно, все это обеспечивает и полные стадионы, и огромный интерес, что нас радует и делает все таким особенным».
   
❓На протяжении всех этих десятилетий «Штутгарт» всегда отличало одно: кольцо на груди. В рамках домашнего матча Бундеслиги против «Боруссии» (Мёнхенгладбах) клуб и его болельщики празднуют «100 лет кольцу на груди». Что для вас значит это кольцо?
💬 Гвидо: «Для меня кольцо на груди — это центральный опознавательный знак «Штутгарта». Когда думаешь о нашем клубе или о множестве футболок за все эти годы, эта связь сразу же возникает в голове. Кольцо на груди — это «бренд», который не был создан искусственно, а вырос из традиций и живет по сей день. В этой форме он уникален».

Интервью с Атаканом Каразором: о капитанской роли, жажде трофеев и самом счастливом лете в жизни.

❓Привет, Ата! В субботу вас ждёт первый официальный матч нового сезона — Суперкубок Франца Беккенбауэра против «Баварии». Впервые за долгое время «МХП-Арена» будет заполнена до отказа. Насколько велико предвкушение?
💬 Атакан: «Мы очень ждём этого матча. За нами интенсивная подготовка, и на этой неделе тренировок я почувствовал, что мы готовы к игре. Поскольку матч пройдёт вечером, я надеюсь, что будет не так жарко, как в прошлый раз против «Болоньи».
    
❓Какое значение для тебя лично и для команды имеет Суперкубок?
💬 «Я рассматриваю Суперкубок как возможность выиграть трофей для команды и для «Штутгарта». Это ценно для нас, и мы будем бороться за победу. Для нас это очень важный матч, а игра против «Баварии» — всегда дополнительная мотивация».
     
❓На выходных состоялся контрольный матч против «Болоньи», который итальянцы выиграли 1:0. Остались ли вы довольны тестом, несмотря на результат?
💬 «Результатом, конечно, довольны быть не можем. Но мы понимаем, над чем работать. Особенно в атаке нужно быть хладнокровнее. В целом, это был хороший тест. Мы встретили сильного соперника, который действовал зрело. Думаю, в сезоне нам часто будут попадаться команды, которые не станут владеть мячом, а будут плотно обороняться. Нам нужно находить креативные решения».
    
❓Как прошла подготовка в целом?
💬 «У меня хорошее ощущение перед сезоном. У нас был успешный сбор на Тегернзее, хоть погода сначала подкачала. Мы стали ещё сплочённее, что важно для сезона. Большинство контрольных матчей прошли хорошо, так что подготовка удалась».
     

Совместное интервью Фабиана Вольгемута и Александра Верле газете «Welt».

❓Господа Верле и Вольгемут, в Билефельде используется слоган «В Билефельде весело». Насколько хорошо «Штутгарт» готов испортить «Арминии» это веселье?
💬 Вольгемут: «Мы хорошо подготовлены. Наша команда осознаёт тот особый вызов, который представляет для нас «Билефельд». В последние недели с точки зрения результатов у нас не всё шло гладко. Это сделало команду более собранной — все понимают, что нужно выложиться на все сто. Кроме того, мы чувствуем в коллективе огромное желание сыграть этот матч и стремление к успеху».
 
❓Последний титул чемпиона Германии у «Штутгарта» был в 2007 году, а последний кубок «DFB» выигран 28 лет назад. Насколько велика жажда триумфа сейчас?
💬 Верле: «Огромна. Сама возможность завоевать трофей — это уже прекрасно. Для клуба, для фанатов и для команды. Многие наши игроки могут выиграть первый титул в карьере. Поэтому каждый из них осознаёт значимость этого финала».
 
❓Перед полуфиналом против «РБ Лейпциг» ваш тренер Себастьян Хенесс поставил в раздевалке кубок «DFB» для мотивации. Вы уже трогали его — или он попадёт в ваши руки только после финала?
💬 Вольгемут: «Отличная идея тренера. Визуализация целей играет важную роль. Признаюсь, в тишине я уже подержал этот кубок и удивился, насколько он тяжёлый — хотя, конечно, это была копия».
  
❓Господин Вольгемут, вы родились в 1979 году в Восточном Берлине. Какой был первый финал кубка «DFB», который вы смотрели? Или западное телевидение у вас дома было под запретом?
💬 Вольгемут: «У меня были либеральные родители, так что мы, конечно, смотрели «ARD» и «ZDF». Если честно, восточное телевидение мне казалось скучным. Первый финал, который я действительно запомнил, — это 2001 год, когда «Шальке» обыграл «Унион Берлин». Я тогда уже не играл за «Унион», но всё равно эмоционально переживал».

Короткое интервью с футбольным богом Паскалем Штенцелем накануне финала Кубка Германии:

❓Привет, Паскаль! Мы на неделе финала — осталось несколько дней до решающего матча Кубка Германии против «Арминии». Насколько велико твое предвкушение?
💬 Штенцель: «Предвкушение огромное — и это касается не только меня, каждый игрок нашей команды ждет субботу с большим нетерпением. На финальной неделе волнение ощущается еще сильнее. Лично для меня это нечто особенное — возможность бороться за титул с «VfB». То развитие, которое мы прошли за последнее время, ощущается очень приятно».
 
❓Что ты имеешь ввиду?
💬 «С главным тренером Себастьяном Хёнессом мы встали на путь, который нам очень подходит и который зарядил энергией весь регион. Общее развитие позитивное — мы хотим сохранить этот тренд и избежать новых «американских горок». Здорово, что в этом сезоне у нас даже есть шанс побороться за трофей».
  
❓Ты в «VfB» с 2019 года и являешься одним из самых опытных игроков в составе. Какое значение для тебя лично имеет предстоящий финал Кубка Германии?
💬 «Это самый важный матч в моей карьере на данный момент. Как профессиональный футболист, ты не можешь заранее знать, будет ли у тебя когда-нибудь шанс выиграть титул. Это зависит от множества факторов. Сейчас эта возможность близка как никогда, и это потрясающе — осознавать, что мы можем воплотить мечту собственными силами. Конечно, это придаст моему времени в «VfB» особый оттенок».
  
Честно — как сильно ты хочешь выйти в стартовом составе в субботу?
💬 «В принципе, каждый игрок хочет начинать матч. Сложно сказать, кто в итоге окажется в старте. Сейчас я полностью сосредоточен на себе, привожу себя в оптимальную форму и буду помогать команде в той роли, которая мне отведена в день матча. Мы полностью доверяем тренеру — он найдет правильный план, который мы вместе успешно реализуем».
 

Интервью с Александром Нюбелем: о вратарской солидарности, уроках сезона и мечте о трофее.

❓Привет, Алекс! В одном из прошлых выпусков «stadion aktuell» Джейми Левелинг рассказал, что вы любите вместе жарить шашлыки. Вы уже открыли в этом году «шашлычный сезон»?
💬 Алекс: «В прошлом году мы действительно часто жарили шашлыки. Джейми был моим соседом. К сожалению, теперь всё изменилось: он переехал ближе к Штутгарту. Так что я жду, когда он достанёт гриль и наконец пришлёт первое приглашение на шашлыки» (смеётся).
 
❓Мы с удовольствием передадим ему намёк. А вот карпулинг с одним из твоих товарищей по команде всё ещё в силе, да?
💬 «Да, это продолжается. С Фаби (Фабиан Бредлоу) мы часто ездим вместе на тренировки или вообще в клуб, если потом предстоит выездной матч. Это логично: мы хорошо ладим и живём недалеко друг от друга. Джейми тоже был частью нашей «карпулинговой» компании, пока не переехал».
 
❓Ваша команда отличается отличными отношениями внутри коллектива. Насколько важна для тебя такая взаимная поддержка, особенно среди вратарей?
💬 «Хорошая атмосфера вообще важна и мотивирует — и, конечно, это касается и вратарской группы. Работа со Штеффеном Кребсом (тренер вратарей, прим. ред.), Каем Рабе (тренер вратарей U21, прим. ред.), а также с моими коллегами Фаби, «Дрилле» (Стефан Дрляча) и Деннисом — просто потрясающая. Мы поддерживаем друг друга, помогаем, бросаем вызов — каждый старается сделать партнёра лучше. Я рад, что в «Штутгарте» именно так. Мы тренируемся с полной самоотдачей, но при этом получаем удовольствие и открыты для обратной связи».
 
❓Вратарская позиция — особая, с уникальными тренировками. Что для тебя делает тренировки вратарей эффективными?
Subscription levels2

Крокодильчики

$1.99 per month
Оформившие ежемесячную подписку получат доступ к переводам серий из документального сериала «inTeam» на русский язык, и к некоторым другим эксклюзивным материалам, которые не публикуются в Telegram.

Профессор Штенцель

$4 per month
Оформившие ежемесячную подписку получат доступ к переводам серий из документального сериала «inTeam» на русский язык, и к некоторым другим эксклюзивным материалам, которые не публикуются в Telegram.
Go up