Die Schwaben | Штутгарт

Die Schwaben | Штутгарт 

Переводим сериал InTeam и всякие интервью!

0subscribers

22posts

Чема Андрес: о тёплом приёме в Штутгарте, первых немецких словах и дебюте мечты

❓ Привет, Чема, как тебе Штутгарт?
💬 Чема: «Очень нравится. Штутгарт — очень оживленный город. Меня очень тепло приняли. Мне часто говорили, что немцы довольно серьезные и строгие. Но это не так — как раз наоборот. Я очень приятно удивлен».
  
❓ Ты уже нашел квартиру?
💬 Чема: «Мой брат приехал со мной в Германию. Вместе мы нашли хорошее уютное жилье. Для меня была важна близость к тренировочной базе. Мы еще немного обустраиваемся, но уже чувствуем себя как дома».
  
Кто был первым человеком, с которым ты встретился в Штутгарте?
💬 «В раздевалке это был наш тренер, Себастьян Хенесс. Он сразу подошел, поприветствовал меня, и мы поговорили».
  
❓ Примерно в 20 километрах от твоего родного города Валенсии находится Бетера. В пять лет ты впервые зашнуровал бутсы за одноименный клуб. Ты еще помнишь свои начала?
💬 «Мой брат привел меня в футбол. Я часто смотрел на него и очень хотел играть вместе. Он на четыре года старше меня, но мы сыграли не один матч за нашу родную «Бетеру» вместе. Для этого они специально взяли меня, как младшего игрока. Это было прекрасное время, которое я с удовольствием вспоминаю».
❓ В восемь лет ты перешел в молодежную академию «Леванте». Как тебе вспоминается то время?
💬 «Мой дедушка и отец — оба фанаты «Леванте». Для меня было очень особенным играть за «Леванте», и это была возможность развиваться дальше. Я тогда не задумывался о большом и просто хотел играть в футбол».
  
❓ Шесть лет спустя твой путь лежал в Мадрид. Будучи подростком, ты прошел через все молодежные команды Мадрида. Как ты там справлялся?
💬 «Если честно, поначалу мне было сложно. Я был еще довольно молод, 13 лет, и впервые переехал в незнакомый город без родителей. Но в итоге я безумно счастлив и очень благодарен, что рискнул сделать этот шаг и прошел футбольное обучение в «Реале Мадрид»».
   
❓ В мае 2024 года ты провел свои первые 45 минут за «Реал Мадрид Кастилью», вторую команду «королевского клуба», дома против «Гранады B» — и выиграл 1:0. Удачный дебют для тебя?
💬 «Маленьким мальчиком я пришел в «Реал Мадрид», смотрел на профессиональные команды и восхищался ими. Я постоянно думал о том, как бы было круто когда-нибудь сыграть за «Реал Мадрид Кастилью». В конечном итоге я достиг этой цели, что заставило меня очень гордиться».
  
❓ Но на этом все не закончилось. Прошлое лето приготовило для тебя еще один яркий момент — на этот раз на международной арене. Был ли 2024 год до сих пор «твоим годом»?
💬 Это определенно был прекрасный год для меня. Конечно, были и трудные моменты, но победа на Чемпионате Европы U19 с Испанией стала незабываемым переживанием. Теперь я с нетерпением жду всего, что ждет меня с «Штутгартом»».
   
❓ Свои первые минуты в профессиональной команде мадридцев ты получил в январе этого года в матче Кубка Испании против «Минера». Ты знал, что будешь играть?
💬 «Это был первый раунд Кубка. Был шанс, что сыграют игроки, которые обычно играют реже. Я, конечно, надеялся, но никогда не знаешь, что произойдет в матче. На скамейке запасных мы все были готовы, и, к счастью, шанс выпал мне. Это было абсолютно особенное чувство».
   
❓ Этим летом твой путь наконец привел тебя в Бундеслигу. Еще одна галочка в твоем списке желаний?
💬 «Мой переезд в Мадрид и мой переход в Бундеслигу стали двумя самыми большими шагами в моей карьере на сегодняшний день. Я ни о чем не жалею. В Германии добавились новая обстановка, новая культура и язык. Поэтому нынешний шаг был для меня еще немного больше».
   
❓ Ты уже немного знаешь немецкий?
💬 «Я немного понимаю и постоянно улавливаю новые слова. На этой неделе мы с братом начали курс немецкого. Я хочу понимать все, что мы обсуждаем в команде».
     
❓ Какие твои первые слова?
💬 «Пока это ограничивается типичным словарным запасом для начинающих. «Спасибо» (Danke), конечно, «Все хорошо» (Alles gut), когда я отвечаю нашему менеджеру по экипировке Мойши, или «Хороший пас» (guter Ball) в качестве похвалы партнерам. Наш физио Ману научил меня «Ножницы» (Schere) и «Кушетка» (Liege). Медленно, но верно список слов растет».
  
❓ Почему ты выбрал «Штутгарт»?
💬 ««Штутгарт» — клуб с традициями, играет захватывающий футбол и провел несколько действительно хороших сезонов. Кроме того, он делает ставку на молодых игроков, выводит их на следующий уровень и при этом конкурентоспособен на международной арене. Для меня, как молодого игрока, переход в «Штутгарт» был следующим подходящим шагом».
  
❓ Входила ли Бундеслига в твои планы?
💬 «Будучи маленьким мальчиком, я всегда следил за АПЛ, Бундеслигой и Ла Лигой. Для меня это три лучшие лиги. То, что в 20 лет я уже смог сыграть в двух из них, — это абсолютная мечта, которая для меня сбылась. Для меня большая привилегия играть в Бундеслиге».
   
Как тебе нравится немецкая фан-культура?
💬 «Мне кажется, она действительно невероятно хороша. Это такая сторона Германии, которую я раньше не знал. Что бы ни происходило, наши фанаты всегда поддерживают нас, подбадривают нас, и арена всегда продана. Например, в Мадриде я не знал публичных тренировок во время сезона. Мне нравится такой контакт с фанатами».
  
❓ В 67 минут в красно-белой футболке ты уже забил гол и отдал голевую передачу.
💬 «… и промахнулся с пенальти».
   
❓ Это правда, и это делает тебе честь — ты самокритичен. Давай останемся на позитиве. Кажется, тебе не нужно много времени на раскачку, когда ты выходишь на поле?
💬 «Возможно. Однако наш старт в сезоне был не таким хорошим, как мы надеялись. Я сам чувствую себя хорошо, я в форме и уверен в себе. Поддержка и мотивация команды очень важны для меня и показывают, что я на правильном пути».
   
❓ Кое-что заметно: когда ты выходишь на поле, ты сразу же присутствуешь — много говоришь, показываешь идеи. Какой ты тип игрока?
💬 «Разговоры, жесты и указания направлений придают мне уверенность и спокойствие. Так я сразу же активно включаюсь в игру и концентрируюсь. Джефф всегда говорит мне: «Говори, Чема! На испанском, английском или немецком — говори! Мы тебя поймем». Это мне очень помогает».
   
❓ Ты нашел свое место у нас всего за несколько недель — на поле, но и в автобусе. Рядом с кем ты сидишь?
💬 «Конечно, еще рано, но я уже чувствую себя очень комфортно в команде. Пока все идет хорошо. В автобусе я сижу с Тиаго в последнем ряду. Мы общаемся на испанско-португальском и очень хорошо понимаем друг друга».
   
❓ Чего ты хочешь достичь с «Штутгартом»?
💬 «Еще слишком рано говорить об успехах или целях. Мы смотрим от матча к матчу и должны показывать свою игру. Сезон длинный. Конечно, в конце было бы здорово отпраздновать успехи, особенно для наших болельщиков. Они это заслужили».
   
❓ Есть матч, который ты не забудешь так быстро?
💬 «Да. А именно, моя первая домашняя игра за «Штутгарт» против «Мёнхенгладбаха». Я отпраздновал свой дебют в Бундеслиге, забил свой первый гол при полных трибунах, и мы выиграли. Кроме того, это был юбилейный матч к «100 лет грудной полосе». Для меня это был максимум, я и моя семья всегда будем это помнить».
   
❓ И твое ликование было идеально запечатлено.
💬 «Фотография получилась идеальной. Мы с братом уже решили, что увеличим и повесим это фото в рамке в нашей новой квартире».
   
❓ Где тебя можно застать вне поля?
💬 «Я неприхотливый парень и абсолютно семейный человек. В свободное время я люблю сходить поесть, сыграть партию в гольф или посмотреть по телевизору другие виды спорта».
   
❓ Гольф — хороший пример. Недавно ты участвовал в «Кубке VfB по гольфу» вместе с Александром Нюбелем. Ты брал клюшку в руки не впервые, не так ли?
💬 «Это правда. Несмотря на дождливую погоду, на Кубке по гольфу все прошло вполне прилично. Мой отец раньше был хорошим гольфистом. Вместе с другом мы с братом тоже начали заниматься и продолжаем уже три-четыре года».
   
❓ Кто оказался впереди в Мархёрдте?
💬 «Было относительно равномерно. Может, я был даже чуточку лучше Алекса — но к следующему году мне нужно поднажать! (смеется)»
  
❓ 29 сентября у нас запланирован традиционный Красно-Белый праздник (Weiß-Roter Wasenabend). Это для тебя?
💬 «Я люблю традиционные праздники. В Валенсии мы в марте празднуем «Фальяс» (Fallas), своего рода валенсийский весенний фестиваль, когда город несколько дней стоит на ушах. Мне нравится, когда люди в городе собираются вместе и продолжают жить этими традициями».
    
❓ Вернемся к спортивному. В пятницу вечером мы принимаем «Санкт-Паули» на MHP-Арене. Что нас ждет?
💬 «У «Санкт-Паули» сильная команда, я видел несколько их последних игр. У них очень четкая манера игры, и они усложнят нам жизнь. Нелегкий домашний матч, в котором мы, тем не менее, хотим набрать очки! Мои родители впервые будут на стадионе на матче Бундеслиги. Я очень жду этого».
  
Команда мечты:

Subscription levels2

Крокодильчики

$2.07 per month
Оформившие ежемесячную подписку получат доступ к переводам серий из документального сериала «inTeam» на русский язык, и к некоторым другим эксклюзивным материалам, которые не публикуются в Telegram.

Профессор Штенцель

$4.2 per month
Оформившие ежемесячную подписку получат доступ к переводам серий из документального сериала «inTeam» на русский язык, и к некоторым другим эксклюзивным материалам, которые не публикуются в Telegram.
Go up