EN
creator cover My pretty wolfy

My pretty wolfy

Переводы игр
My pretty wolfy
327
subscribers
goals
17 of 25 paid subscribers
Чем больше подписчиков, тем быстрее я буду стараться делать перевод игр
20.76 of $ 20,8 money raised
Если хотите просто поддержать мои скромные труды ^_^ (лол, кто-то вообще сюда кидает деньги?!)

About the creator

Приветствую всех. Я занимаюсь переводом визуальных новелл. Здесь вы сможете найти переводы игр, которыми я занимаюсь на данный момент, а именно:
- Tales from The Unending Void
- Chasing Sunsets
- MurMur
- Radiant
Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху  
Ссылки на игру и переводы можете найти ниже:
Chasing Sunsets 0.6a  / Погоня за Закатами 0.6a --->   MEGA
MurMur 0.6  / МурМур 0.6                                       --->   MEGA
Radiant 0.3                                                               --->   MEGA
Tales from the Unending Void 0.13 Extra / Истории из Бескрайней Пустоты 0.13 Extra  ---> MEGA (только папка russian)

Midnight Paradise

       Всем доброго дня, я тут уже сижу со вчерашнего дня и думаю,а стоит ли переводить вышеуказанную игру дальше. Разраб выкатил финальное обновление игры, куда встроил русский язык. Я вот вроде пытаюсь что-то там переносить, но у меня постоянно вылезают какие-то ошибки. И, честно говоря, я на минус морали от всего вышесказанного. 
        Вообще, думал уже о том, чтобы с переводами заканчивать. Путного в последнее время выходит с маленькую тележку, по своим играм обновления выходят раз в 3-4 месяца, в лучшем случае. 
        Да, ещё насчёт подписок: мне совсем некомфортно от того, что люди отдают деньги ни за что. Поддержка поддержкой, конечно, спасибо всем, но был бы ещё сам продукт потребления, но я ничего не даю взамен. Поэтому вам, наверное, лучше отписаться и не тратить деньги впустую. Как только выйдут обновления к Закатам или Пустоте, я сяду за их перевод, а там, если будет желание, уже сможете накинуть пару рубликов к посту в качестве поддержки. Скорее всего, посты будут доступны для всех обычных подписчиков и фолловеров. Как-то так.
        Что ж, на этом с вами пока что прощаюсь.
        
Show more comments
avatar
Именно ваш перевод МР буду ждать сколько потребуется, т.к. нынешний местами просто раздражает.
avatar
Ебашь.

Что там вообще?!

Всем добрый денёк, давно я никаких постов не писал. Писать было особо нечего, так что:
- Chasing Sunsets: осталось дождаться завершения сюжетных линий, а когда всё это выйдет, не знаю;
- TFTUV: помню по постам автора, что он делает кучу рендеров с разными персонажами, поскольку у нас можно собрать гарем, что в свою очередь требует больше проработки сцен. Короче, когда будет обновление, непонятно;
- Midnight Paradise: когда-то давно я писал, что начал переводить эту игру, и я на месте не сидел. Перевёл скрипт, который по размерам равен парочке обновлений какой-нибудь игры. Параллельно перевожу "песочницу". На данный момент переведёно примерно ~60%
Есть также идейка, заархивировать текущий прогресс перевода и выложить как пост для подписчиков, чтобы пробежаться и всё просмотреть, скинуть найденные ошибки и прочее. Напишите, интересует вас это или "кому это вообще надо, давай переводи быстрее"

Насчёт каких-нибудь новых игр: сколько не скроллю ф-ку, ничего годного не могу найти. Да и сейчас, если честно, выходит какой-то шлак, требования к графике у всех выросли, и игру, не созданную на "от***сь", а проработанную, с внятным и оригинальным сюжетом, это как искать иголку в стоге иголок.
avatar
Жаль сансеты кончились. Но автор походу взопрел малость, делая их. Задал много вопросов, а все ответы захотел в финале уместить
avatar
привет глянь вот эти игры в друг тебе зайдут для перевода а так от тебя эту игру очень жду Love at First Sight Past Tense omiSt

Tales from the Unending Void 0.20.1 Rus

  Доброго вечерочка всем. Наконец-то, спустя (очень долго, наверное), я закончил с переводом Пустоты. Если найдёте какие-нибудь ошибки, вообще любого характера - скидывайте!  (обязательно) Постараюсь своевременно ответить и помочь. Приятной игры! Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой! 
ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДА: Яндекс Диск  MEGA
avatar
ура, спасибо за перевод, дружище
avatar
бро у меня вопросик в стиме есть эта же игра и там есть русский перевод не от тебя ? 
Show more replies
avatar
ясно я бы эту игру в стиме бы купил и эту бы купил игру Chasing Sunsets с твоим переводом конешно My pretty wolfy, 

Tales from the Unending Void 0.2

Так-с, доброго денёчка всем. Всё руки не доходили написать пост касательно перевода Пустоты, но всё-таки я смог! В общем и целом, на данный момент переведено около ~25%. НО! Я кроплю над переводом! Прогресс перевода буду указывать в этом посте. Всем хороших и продуктивных выходных)
Переведено на:
24.09 ~35%
29.09% ~70%
05.10: ~85%

Chasing Sunsets 1.0 Rus

Наконец-то, хотел бы я сказать, но впереди ещё и Пустоту переводить. Так что пока не до отдыха. Но, Закаты переведены, и это самое главное. 
Разработчики писали, что еще будет завершающее обновление, поэтому не расслабляемся.
ССЫЛОЧКА: (только папка с переводом): Распаковать и закинуть в папку с игрой с заменой https://disk.yandex.ru/d/zGvtgaLtBftrmQ
Приятной игры и спасибо за ожидание и поддержку <3
Show more comments
А полную версию только на острове скачать можно, здесь нет нигде?
avatar
Striver00, у меня только перевод
avatar
А то что в стиме достижения не работают, можно как нибудь починить?
avatar
Егор Васильев, сч этим, к сожалению, ничего нельзя поделать, поскольку перевод официально не включён в игру 

Обновление Chasing Sunsets 1.0

Приветосики всем, вышло обновление Закатов, за перевод уже сажусь и буду о прогрессе перевода писать в комментариях ниже. Наберитесь терпения, я в том числе) Сколько по времени это займёт - не знаю.

Переведено на 26.08: около ~25%
Переведено на 28.08: около ~32%
Переведено на 01.09: около ~50%
Переведено на 07.09: около ~72%
Переведено на 08.09: около ~97% (осталось лишь перевести текст в итогах главы)
Новости на 09.09: закончил перевод, завтра всё проверю, запакую и выложу
Show more comments
avatar
Когда ожидать русификатор?
avatar
Здорово что закончили, но как там Пустота поживает.
avatar
Александр Давидюк, в выходные плотно сяду за перевод

Просто пост

Всем привет, ребят, я живой, от меня так легко не отделаться. Первый вопрос, который, наверное, возник у вас в голове: А какого хрена ты вообще ничего не пишешь и не выкладываешь?! И вправду, я даже не знаю, что в этих постах писать. Девлоги? Мне лень, если честно, поскольку вы люди умные и сами найдете все новости и без моего участия. Процесс перевода? Ну, я сейчас тихонечко перевожу Midnight Paradise, там как раз обнова вышла недавно, воооот.
Касательно Закатов и Пустоты: 
Закаты: вроде как, скоро обнова должна выйти, разрабы собирают все воедино, какие-то рендеры допиливают, тестируют.
Пустота: а вот здесь как-то непонятно, с последней обновы уже прошло около 3-4 месяцев, а конкретики нет(
В общем, спасибо вам за поддержку <3
Как только выйдет обнова игрулек моих, так сразу сяду за нее. Не теряйте и не теряйтесь)
Show more comments
avatar
Разрабы писали, что вроде как уже планируют выпустить игру со свежим контентом на выходных
avatar
Haze Man, да, сейчас у них бета тест, но, думаю, нужно будет ещё пару дней подождать, дабы они затем пофиксили возникшие ошибки и прочее, а уже потом садиться за перевод
avatar
Здравствуйте. Последняя глава chasing sunset - девятая - уже вышла. Скажите, сколько у вас примерно уходит времени на перевод?

Tales from the Unending Void 0.19 Extra

Доброго дня всем. Наконец-то, спустя (очень долго, наверное), я закончил с переводом Пустоты. Не без сложностей и моей тупости(
Но перевод будет доступен всем платным подписчикам сразу, а потом уже и бесплатным подписчикам.
Если найдёте какие-нибудь ошибки, вообще любого характера - скидывайте!  (обязательно)Постараюсь своевременно ответить и помочь. Приятной игры! 
Инструкция по установке перевода:1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).2 - Согласиться на замену.3 - Выбрать Русский в настройках игры.4 - Наслаждаться игрой! 
ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДА: MEGA, Яндекс Диск
avatar
Добрый вечер, спасибо за труды! А патч тоже переведен?
Show more replies
avatar
My pretty wolfy, Понял Вас, благодарю еще раз)
avatar
Скажите, а к продолжению этой игры и sunset вы также будете добавлять перевод, когда выйдет обновление к этим играм?
Show more replies
avatar
My pretty wolfy, это да))). Но эти проекты разрабами ещё не завершены. вот и спросил).

Без названия.

Добрый день, ребят, как вы уже заметили, администрация с острова переводы от меня открепила, видимо, есть у них на то весомые причины (нет), но Закаты я точно до конца доведу, Пустоту тоже переведу. Обновление Пустоты также скачал, строки уже подготовил, так что ждите новой информации. Всем спасибо.
ПЕРЕВЕДЕНО ТЕКСТА Tales from the Unending Void ~40%
Show more comments
avatar
быстрей бы перевод, а то это одна из тех игр по которым у меня ломка и в ожидании перевода эта ломка в 10 раз сильнее
avatar
Сергей Воронков, в процессе перевода
avatar
прогресс с переводом есть какой?
Show more replies
avatar
Сергей Воронков, добрый день, да, осталось около 15%

Без названия.

Доброго Всем дня, как обычно, я постов не выкладываю, но смотрите какая ситуация: в последнее время у меня, честно, вообще не «стоит» на переводы, мб выгорел, мб надоело, - не знаю, правда. Вот сажусь за МурМур, смотрю на количество строк, а там все с 0 практически делать нужно, и у меня желание сразу отпадает. С остальным тоже как-то не идет. Поэтому, думаю, дождаться Закатов, а пока взять перерыв…
Насчет подписок: мне очень некомфортно и стыдно от факта того, что деньги платятся, а вы ничего не получаете. Мне кажется, Вам лучше пока перейти на обычную бесплатную подписку, либо можете и дальше подписываться, но я ситуацию объяснил, поэтому решать лишь Вам. Спасибо за поддержку и поступайте так, как по-вашему, будет лучше. Всем добра ;)
avatar
От выгорания никто не застрахован...

Subscription levels

Поддержка перевода

$ 1,03 per month
Доступ к новой версии перевода через 4 дня после его релиза.

Ощутимая поддержка 

$ 2,07 per month
Доступ к новой версии перевода через 2 дня после его релиза.

Весомая поддержка

$ 3,2 per month
Доступ к переводу сразу после его релиза.

Не передать словами

$ 4,2 per month
Помимо доступа к переводу сразу после его релиза этой подпиской вы ещё больше замотивируете меня переводить игру быстрее и качественнее ^-^
Go up