EN
creator cover My pretty wolfy

My pretty wolfy

Переводы игр
My pretty wolfy
339
subscribers
goals
15 of 25 paid subscribers
Чем больше подписчиков, тем быстрее я буду стараться делать перевод игр
24.93 of $ 25 money raised
Если хотите просто поддержать мои скромные труды ^_^ (лол, кто-то вообще сюда кидает деньги?!)

About the creator

Приветствую всех. Я занимаюсь переводом визуальных новелл. Здесь вы сможете найти переводы игр, которыми я занимаюсь на данный момент, а именно:
- Tales from The Unending Void
- Chasing Sunsets
- MurMur
- Radiant
Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху  
Ссылки на игру и переводы можете найти ниже:
Chasing Sunsets 0.6a  / Погоня за Закатами 0.6a --->   MEGA
MurMur 0.6  / МурМур 0.6                                       --->   MEGA
Radiant 0.3                                                               --->   MEGA
Tales from the Unending Void 0.13 Extra / Истории из Бескрайней Пустоты 0.13 Extra  ---> MEGA (только папка russian)

Пост (спустя миллион лет)

Доброго вечерочка!
Что там вообще по переводам-то, спросите вы. А я вам отвечу: Midnight Paradise в процессе, не волнуйтесь. Если уж максимально объективно оценивать статус перевода, то он равен ~75-80%
Понимаю, слишком много времени прошло, но я делять(
По Закатам какой-то пост есть. Но срок выхода обновлений он не открывает. (пост ниже, я просто скопировал с диса острова, да, я ленивая жопа, простите)
Прошёл ещё один месяц, и после тонны работы финишная прямая становится всё чётче.

Повторю мысль из прошлого обновления, не зацикливаясь на ней: закрытие истории оказалось задачей сложнее, чем мы ожидали. Однако мы не позволим «хорошему» стать врагом «идеального» и понимаем, что в какой-то момент расширение сюжета становится проблемой, а не преимуществом.

С этим сказано, список сцен окончательно утверждён, и нового контента добавлять не планируется. Если вдруг появится возможность, от которой невозможно отказаться, мы рассмотрим её, но на этом этапе разработки планка для таких решений будет очень высокой.[17:24]Мы уже превысили рекордное количество рендеров для одной главы, а впереди ещё два рабочих спринта с несмонтированными сценами.

Сейчас мы в основном прорабатываем финальные сцены, которые дадут игроку представление о ближайшем и долгосрочном будущем его пути.

Хотя эти сцены не слишком длинные или перегруженные диалогами, они очень разнообразны — с резкими изменениями локаций, персонажей и обстоятельств.

Проще говоря, каждый финал — это не просто другие реплики в одной и той же сцене, а полностью уникальная концовка.

Мы постарались передать суть того, почему ГГ тянуло к той или иной девушке (или ни к одной из них), и отправить наших персонажей навстречу закату (видите, к чему я веду?) с уважением к их пути.

Kentyrr сегодня выдал 42 рендера для сцены, которую получил всего два дня назад.

На данный момент мы глубоко в третьем акте и усердно работаем, чтобы успеть к намеченной дате.

Будем держать вас в курсе по мере достижения ключевых этапов!  

Так что, не болейте, не впадайте в депрессии! Впитывайте больше лучей солнца!


avatar
Ну да, закаты как-то скомканно закончились. Девять глав задавались вопросы, а в десятой главе на все вопросы ответили одним словом.
avatar
Alex S., сейчас они как раз-таки занимаются логическим доведением концовок, так что остаётся лишь ждать...
avatar

Tales from the Unending Void 0.21 Rus

     Доброго всем дня. Наконец-то, перевод ГОТОВ. Если найдёте какие-нибудь ошибки, вообще любого характера - скидывайте!  (обязательно) Постараюсь своевременно ответить и помочь. Приятной игры! 
      Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой!   
ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДА: ЯндексДиск  MEGA
Show more comments
avatar
Привет можно спросить админ сказал что больше для этой игры не будет делать андроид порт почему то . Для следующей версии ты сможешь сам сделать андроид порт не которые переводчики это делают и ещё огромное спасибо за перевод игры очень быстро сделал
avatar
Ренат Аппаев, к сожалению, я андроид портами не занимаюсь
avatar
Привет блин очень жаль (((( надеемся к тому времени что то изменится а можно чтобы если ты например делаешь перевод но андроид порт будет делать другой кто нибудь может из переводчиков так можно?

Tales from the Unending Void 0.21

Так, так, так, что тут у нас?! Нежданно, негаданно вышла обнова Пустоты. Я удивлён не меньше вашего. В-общем и целом, пока переключаюсь на Пустоту. Обнова по объёму как две обычных обновы Пустоты. 
И, насколько я помню, нас ждёт "семейная" сцена, если вы понимаете, о чём я.
У меня примерно такое(-ая) же лицо/морда (нужное подчеркнуть).
Запасайтесь терпением, как и я!
20.02: готово около 70% перевода
21.02: готово около 85% перевода
avatar
Оу, а в неком паблике вк писали что твой перевод уже встроен. Жду очень твои переводы
Show more replies
avatar
Сергей Воронков, около 35-40%

Жив вообще там?

Всем доброго вечерочка! Решил хотя бы чуточку написать по новостям.
Если честно, даже писать по играм нечего. Разрабы то ли разленились, то ли что, но уже прошло 3 или 4 месяца с последней обновы Пустоты. Сам сижу и жду долгожданного обновления.
По Закатам тоже ничего нового.
По Midnight City: перевод идёт, не переживайте. Чтобы вы понимали по масштабам переведённого: из 27 скриптов я перевёл полностью 18 (скриптов, но и 18+ тоже) + песочницу с элитными и экстра сценами. Надеюсь, что у меня получится добить перевод побыстрее.
Как-то так!
Спасибо, что до сих пор меня поддерживаете и отслеживаете <3
avatar
Закаты?.. Ничего?
Как digiB стали все. Полтора года новую главу Артемиды делает
avatar
Alex S., они же должны концовки допилить, если ты о Закатах. Превьюшки какие-то есть, но такое
avatar
там вышла 21 версия игры Tales from the Unending Void

С Новым 2025 Годом!

Всем доброго дня.
Вот и наступает долгожданный Новый Год. Во-первых, хочется поблагодарить всех за поддержку, без вас бы, думаю, ничего не было, как и мотивации делать что-то дальше. Во-вторых, хочется пожелать всем вам в Новом Году здоровья, благополучия, исполнения желаний, и стабильности. Надеюсь, всем нам этот Новый Год принёсет всё только самое хорошее!
Ещё хочу добавить по поводу Midnight Paradise: перевод в процессе, не думайте, что я ничего не делаю :D
Переведено около 95% песочницы, остались, по большей части, скрипты основных историй.
avatar
Всегда жду ваших переводов, сильнее чем нового года, тем более МР, мои мечты сбываются.ClappingHands

Midnight Paradise

       Всем доброго дня, я тут уже сижу со вчерашнего дня и думаю,а стоит ли переводить вышеуказанную игру дальше. Разраб выкатил финальное обновление игры, куда встроил русский язык. Я вот вроде пытаюсь что-то там переносить, но у меня постоянно вылезают какие-то ошибки. И, честно говоря, я на минус морали от всего вышесказанного. 
        Вообще, думал уже о том, чтобы с переводами заканчивать. Путного в последнее время выходит с маленькую тележку, по своим играм обновления выходят раз в 3-4 месяца, в лучшем случае. 
        Да, ещё насчёт подписок: мне совсем некомфортно от того, что люди отдают деньги ни за что. Поддержка поддержкой, конечно, спасибо всем, но был бы ещё сам продукт потребления, но я ничего не даю взамен. Поэтому вам, наверное, лучше отписаться и не тратить деньги впустую. Как только выйдут обновления к Закатам или Пустоте, я сяду за их перевод, а там, если будет желание, уже сможете накинуть пару рубликов к посту в качестве поддержки. Скорее всего, посты будут доступны для всех обычных подписчиков и фолловеров. Как-то так.
        Что ж, на этом с вами пока что прощаюсь.
        
Show more comments
avatar
Именно ваш перевод МР буду ждать сколько потребуется, т.к. нынешний местами просто раздражает.
avatar
Ебашь.

Что там вообще?!

Всем добрый денёк, давно я никаких постов не писал. Писать было особо нечего, так что:
- Chasing Sunsets: осталось дождаться завершения сюжетных линий, а когда всё это выйдет, не знаю;
- TFTUV: помню по постам автора, что он делает кучу рендеров с разными персонажами, поскольку у нас можно собрать гарем, что в свою очередь требует больше проработки сцен. Короче, когда будет обновление, непонятно;
- Midnight Paradise: когда-то давно я писал, что начал переводить эту игру, и я на месте не сидел. Перевёл скрипт, который по размерам равен парочке обновлений какой-нибудь игры. Параллельно перевожу "песочницу". На данный момент переведёно примерно ~60%
Есть также идейка, заархивировать текущий прогресс перевода и выложить как пост для подписчиков, чтобы пробежаться и всё просмотреть, скинуть найденные ошибки и прочее. Напишите, интересует вас это или "кому это вообще надо, давай переводи быстрее"

Насчёт каких-нибудь новых игр: сколько не скроллю ф-ку, ничего годного не могу найти. Да и сейчас, если честно, выходит какой-то шлак, требования к графике у всех выросли, и игру, не созданную на "от***сь", а проработанную, с внятным и оригинальным сюжетом, это как искать иголку в стоге иголок.
avatar
Жаль сансеты кончились. Но автор походу взопрел малость, делая их. Задал много вопросов, а все ответы захотел в финале уместить
avatar
привет глянь вот эти игры в друг тебе зайдут для перевода а так от тебя эту игру очень жду Love at First Sight Past Tense omiSt

Tales from the Unending Void 0.20.1 Rus

  Доброго вечерочка всем. Наконец-то, спустя (очень долго, наверное), я закончил с переводом Пустоты. Если найдёте какие-нибудь ошибки, вообще любого характера - скидывайте!  (обязательно) Постараюсь своевременно ответить и помочь. Приятной игры! Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой! 
ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДА: Яндекс Диск  MEGA
avatar
ура, спасибо за перевод, дружище
avatar
бро у меня вопросик в стиме есть эта же игра и там есть русский перевод не от тебя ? 
Show more replies
avatar
ясно я бы эту игру в стиме бы купил и эту бы купил игру Chasing Sunsets с твоим переводом конешно My pretty wolfy, 

Tales from the Unending Void 0.2

Так-с, доброго денёчка всем. Всё руки не доходили написать пост касательно перевода Пустоты, но всё-таки я смог! В общем и целом, на данный момент переведено около ~25%. НО! Я кроплю над переводом! Прогресс перевода буду указывать в этом посте. Всем хороших и продуктивных выходных)
Переведено на:
24.09 ~35%
29.09% ~70%
05.10: ~85%

Chasing Sunsets 1.0 Rus

Наконец-то, хотел бы я сказать, но впереди ещё и Пустоту переводить. Так что пока не до отдыха. Но, Закаты переведены, и это самое главное. 
Разработчики писали, что еще будет завершающее обновление, поэтому не расслабляемся.
ССЫЛОЧКА: (только папка с переводом): Распаковать и закинуть в папку с игрой с заменой https://disk.yandex.ru/d/zGvtgaLtBftrmQ
Приятной игры и спасибо за ожидание и поддержку <3
Show more comments
А полную версию только на острове скачать можно, здесь нет нигде?
avatar
Striver00, у меня только перевод
avatar
А то что в стиме достижения не работают, можно как нибудь починить?
avatar
Егор Васильев, сч этим, к сожалению, ничего нельзя поделать, поскольку перевод официально не включён в игру 

Subscription levels

Поддержка перевода

$ 1,24 per month
Доступ к новой версии перевода через 4 дня после его релиза.

Ощутимая поддержка 

$ 2,49 per month
Доступ к новой версии перевода через 2 дня после его релиза.

Весомая поддержка

$ 3,8 per month
Доступ к переводу сразу после его релиза.

Не передать словами

$ 5 per month
Помимо доступа к переводу сразу после его релиза этой подпиской вы ещё больше замотивируете меня переводить игру быстрее и качественнее ^-^
Go up