EN
creator cover Alex Merfy

Alex Merfy

Перевод визуальных новелл для взрослых.
Alex Merfy
105
subscribers
goals
15 of 50 paid subscribers
Чем больше подписчиков, тем больше времени я буду уделять переводам.

About the creator

Приветствую всех. Перевожу визуальные новеллы уже 3 года.
Активные проекты: A.O.A. Academy, Hillside, Savior, Above the cloud, 
Casual desires, Bare Witness.

Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху
Kasatik,  My Pretty wolfy и Night
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Oct 03 00:48
Случайные желания 0.15 в процессе
И снова здраствуйте. Приступил к переводу игры
Log in, to post comments
Available to everyone
Oct 03 00:15
Прогресс обновлений и перевод Любовь, Гордость, Предательство
Всем привет! Итак об новых новостях прогресса обновлений. 
A.O.A. Academy: 28 сентября разработчик сообщил что бета выйдет в 3 неделю октября, ну и намёк что бета тест будет коротким т.к будет сразу весь контент(сам в шоке, учитывая последнюю новость, одна надежда что бета выйдет вовремя и выход из беты состоится ну дай бог за неделю, как в очень старые добрые времена)
Bare Witness: 02 октября была озвучена дата релиза 4 главы 15 октября.
Хиллсайд: Как видно из прогресса остался только тест, как всегда подвох сколько будет длится тест.

Ну и наконец перевод небольшого 2 эпизода Любовь, Гордость, Предательство
Для начисления переменных что исправил разработчик нужно играть заново.
Перевод: МЕГА
Английская версия: PIXELDRAIN
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 21 01:49
Перевод Requiem Symphony / Симфония Реквием
Всем привет! Пока ожидаются обновления основных игр, я перевёл ещё одну демку. Наслаждайтесь!
Описание игры:
Мира, каким его знало человечество, больше нет.
Действие происходит в не столь отдалённом будущем, история следует по стопам молодого человека во время его последнего года в средней школе, спустя годы после окончания “великой последней войны”, которая едва не привела к исчезновению человеческой расы.
Однако эта война велась не между людьми, а против странного и неизвестного вида существ, известных просто как “Demoniens”, название, данное им на основе их демонической внешности и отсутствия у них каких-либо человеческих эмоций или признаков интеллекта, не говоря уже о невероятном инстинкте похоти. После того, как человеческая раса сумела одержать победу, был восстановлен мир, и человечество, наконец, смогло сосредоточиться на восстановлении общества таким, каким оно было когда-то.
Все, казалось, с надеждой смотрели в будущее, включая нашего главного героя,
пока однажды ночью его жизнь не перевернулась с ног на голову после того, как его родители были убиты, и он вынужден был переехать жить к своей лучшей подруге.
Что последует дальше, зависит от вас.​
 
Перевод - МЕГА
Английская версия - МЕГА
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 12 19:42
Прогресс обновлений.
Всем привет! Известные новости о прогрессе обновлений. 
A.O.A. Academy: 2 сентября разработчик писал о скором выпуске бета версии не назвав конкретную дату, также упомянув что большого различия между бета и полной версии не будет. (Что даёт надежду что выход из беты будет не 3 недели как всегда)
Спаситель: 5 сентября разработчик дал примерный срок выпуска обновления конец сентября - начало октября максимум. (Очень хочется верить в такие сроки)
Случайные Желания: 11 сентября разработчик дал примерный срок выпуска обновлений 20 сентября в крайнем случае на 2 дня позже.
Bare Witness: 8 сентября в дискорде сообщалось что работа над рендерами завершена, остались только анимации и мелкие доработки. (Сроки как всегда не понятны, но точно можно сказать финальная стадия.)
Хиллсайд:

Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 31 03:14
Прогресс обновлений и перевод Love, Honor, Betray / Любовь, Гордость, Предательство
Всем привет! Известные новости на текущий момент:
A.O.A. Academy: на 5 августа прогресс разработки был 60%.
Случайные Желания: на 30 августа примерный прогресс 70%. 
Хиллсайд: 
Ну и перевод небольшой демки: Любовь, Гордость, Предательство.
Описание:
История рассказывает о 24-летней женщине Лейси Уильямсон, медсестре, работающей в большой больнице в вымышленном городе Рокингем.
Однажды во время работы Лейси оказывается втянутой в скандал и становится жертвой извращённого шантажиста. Как далеко Лейси готова зайти и с кем, зависит от вас.
Лейси замужем за 32-летним Эштоном, очень успешным хирургом, который прошёл свой путь в больнице, чтобы стать заведующим хирургическим отделением. Его работа отнимает у него много времени, и он часто бывает вдали от дома, к большому разочарованию Лейси.
Есть много побочных персонажей, и то, как будут развиваются их отношения с Лейси, зависит от вас.

Перевод: МЕГА
Английская версия: МЕГА
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 20 03:58
Перевод Спаситель 0.11c готов!
Всем привет! Перевод обновления завершён!
  Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой!     
Перевод - МЕГА
Английская версия - МЕГА
avatar
А когда на андроид будет?
avatar
Karnov, уже есть на Острове.
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 13 19:23
Спаситель 0.11c в процессе
И снова здраствуйте! Перевод игры в процессе.
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 13 03:26
Перевод Above the clouds / Над облаками 0.5.1 готов!
Всем привет! Перевод обновления завершён!
Разработчик обнаружил баг который не позволяет получить одну из концовок, поэтому всем придётся начать новую игру.
Перевод: МЕГА
Английская версия: МЕГА
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 08 22:05
Перевод Above the clouds / Над облаками 0.5.1 в процессе
Всем привет. Наконец-то состоялся выход из беты. Надеюсь что скоро выйдет и Спаситель.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 28 23:05
Прогресс обновлений.
Всем привет. В один день вышли бета версия Спасителя и Над Облаками. Теперь осталось дождаться когда состоится выход из беты и приступить к переводу долгожданных обновлений... Моё предположение что около недели.
avatar
а почему сразу бету нельзя переводить?
avatar
Nobodya, потому что при релизе спокойно может 50-70% перевода слететь, т.к сырая версия игры. Ибо разработчики правят переменные, код, текст, фиксят баги и даже доделывают приличный кусок контента(Академия). В итоге двойная работа с игрой. Поэтому переводчики редко переводят бета версии и ждут релиза.
Log in, to post comments

Subscription levels

Поддержка перевода

99₽ per month

Ощутимая поддержка

199₽ per month

Весомая поддержка

299₽ per month

Максимальная поддержка

399₽ per month
Go up