EN
creator cover Alex Merfy

Alex Merfy

Перевод визуальных новелл для взрослых.
Alex Merfy
47
subscribers
goals
9 of 50 paid subscribers
Чем больше подписчиков, тем больше времени я буду уделять переводам.

About the creator

Приветствую всех. Перевожу визуальные новеллы уже 3 года.
Активные проекты: A.O.A. Academy, Hillside, Savior, Above the cloud, 
Casual desires, Bare Witness.

Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху
Kasatik и My Pretty wolfy
All posts
All time
All tags
Available to everyone
May 21 23:30
Статус перевода A.O.A. Academy Ch.5 ~35%
Всем привет. Работа над переводом кипит. Переведено около 35%.
UPD: Вышли Случайные желания, переводом займусь после перевода Академии.
Log in, to post comments
Available to everyone
May 16 20:12
Перевод A.O.A. Academy Ch.5 в процессе
Всем привет! Наконец-то состоялся выход из беты Академии и я приступил к её переводу. О ходе перевода я периодически буду отчитываться. Bare Witness ch3 на сей момент переведена на 60% и перевод будет продолжен позже.
Log in, to post comments
Available to everyone
May 06 19:33
Прогресс обновлений.
Всем привет. На данный момент известно что выход из беты A.O.A. Academy должен быть не позднее середины мая т.к разработчик решил отполировать главу и будут добавлены новые сцены с несколькими персонажами. Хиллсайд всё также в подвешенном состоянии. Над Облаками предположительная дата выхода уже конец мая-начало июня. Случайные желания информации нет, но если судить по срокам релиза предыдущих 2-х обновлений, то возможно середина мая. Спаситель релиз явно не скоро т.к обновление было недавно. Поэтому я пока занимаюсь переводом 3 части Bare Witness.
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 27 20:01
Перевод Bare Witness ch2 готов
Всем привет! Перевод готов!  Как я и писал ранее переведено 2 части из 3-х.
Т.е как пойдёт английский текст, значит это уже 3 часть.
Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой!       
Перевод: МЕГА
Английская версия версия: МЕГА
Хм, много не ожидал от этой игры, но мне она понравилась, большое спасибо за перевод, очень надеюсь что ты и дальше будешь заниматься ее переводом
May 12 23:02
avatar
Rush, спасибо за отзыв. Я и сам скептически относился к игре пока не поиграл. И был приятно удивлён качеством проекта. И конечно же бросать такой проект я не намерен)
May 12 23:59
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 25 01:52
Статус перевода Bare Witness ch3
Всем привет. На данный момент практически переведена 2 часть. Т.к я 2 недели занимался умеренным темпом переводом игры, я сделаю перерыв чтобы отдохнуть перед переводом главной игры: A.O.A. Academy, выход из беты  которой будет примерно 5 мая.(если задержится значит потрачу время на 3 часть) И поэтому считаю что целесообразней в ближайшие дни выпустить перевод 2-х частей. Объём 2 частей это как примерно 2,5 обновления игр Хиллсайд, Спаситель, Над облаками...т.е прилично.
Ну и предупреждение на всякий случай: т.к перевод будет вставляться в английскую версию 3 части, это значит что дойдя до начала  3 части текст будет на английском.
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 18 01:44
Статус перевода Bare Witness ch3 ~35%
Всем привет! На данный момент переведено около 35% игры. Когда будет доделана обнова Хиллсайд неизвестно. Дата выхода Над Облаками была  озвучена вчера  как конец мая или начало июня (что удивило меня, я всё же рассчитывал на конец апреля).
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 14 00:05
Перевод Agent Horny 0.1
Наткнулся на короткую демку и она так понравилась что решил отвлечься и перевести её.
Описание:
Эта игра рассказывает историю крутого правительственного агента, у которого есть простая цель: трахать преступниц и трахать красивых женщин, и он будет делать много и того, и другого. У ГГ есть привычка нарушать правила, чтобы добиться того, чего он хочет, и того, что он считает правильным. Распутывая заговор некоторых могущественных и жестоких людей, ему придётся решить, как далеко он готов зайти, чтобы остановить их. ГГ собирается иметь отношения с разными женщинами, некоторые из которых сосредоточены на развращении / доминировании, другие - на соблазнении / романтике.​

Перевод: МЕГА
Английская версия: МЕГА
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 10 17:05
Bare Witness в процессе
Решился взяться за объёмную, но интересную игру. Буду ей заниматься до релизов основных игр.  
Описание:
Когда молодой человек отправляется в художественную школу после серьёзных потрясений в своей жизни, он даже не подозревает, что кто-то из его прошлого ждёт его там, чтобы потенциально стать причиной новой катастрофы.
avatar
Приветствую Alex Merfy, у тебя действительно выбраны интересные игры для перевода (думаю многие согласятся со мной), но, с выбором игры - Bare Witness (даже не знаю), есть например - The Higher Society Illustrated, в игре классно нарисованы девчонки (F95), на острове закреплен AMON78, но ты можешь выкладывать тут чтобы не конкурировать (если конечно возьмешься). Есть также - Inside Jennifer (меня прям зацепило) и Stay True Stay You с которой ты уже работал. Ты бы смог рассмотреть эти варианты ? было-бы здорово.
Apr 11 09:41
avatar
Obi-Wan, в будущем можно рассмотреть различные варианты. Всё зависит от дат релизов основных игр и их объёмов. Они порой тоже могут слегка удивить)
Apr 11 18:02
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 10 16:51
Прогресс обновлений.
Хиллсайд: Разработчик 6 апреля написал:  
Версия 0.11 не будет закончена на следующей неделе. Извините, я ожидал сообщить вам новости получше, но кое-что произошло.
К сожалению, мои проблемы со здоровьем, начавшиеся в апреле прошлого года, не были полностью решены, и врачи всё ещё пытаются выяснить, в чем дело. С декабря я ждал, когда мне сделают сканирование печени, и наконец-то записался на приём. Сканирование состоится в следующий вторник.
Мне очень жаль, ребята. Это тянется уже почти год, и незнание того, в чём проблема и насколько серьёзной она может быть, временами действительно расстраивало меня. Сканирование должно было закончиться, но теперь я не могу перестать беспокоиться о результате, и это затрудняет работу.
Я постараюсь сообщить вам более позитивную информацию в выходные
A.O.A. Academy: 6 апреля разработчик написал что выход Бета версии сдвинулся и теперь она должна выйти 20 числа, а примерно через 2 недели релиз, Когда я и смогу приступить к переводу. В новой главе большинство любовных интересов получат много экранного времени + несколько интимных сцен для каждой героини. Также будет переделан и улучшен пролог и немного изменён сюжет. Подробности будут известны после выхода бета версии.
Над Облаками: разработчик 3 апреля дал примерную оценку выхода обновлений: пару недель или около того,
Из всего вышесказанного пока нет обновлений я буду заниматься новым проектом Bare Witness пока не выйдет любой основной проект.

avatar
Что ж эти разработчики ВН все такие хрупкие, на патреоне тоже все у врачей))
Apr 10 17:06
avatar
Кирилл Белов, есть такое. Кто из разработчиков правда болеет, а кто нет уже не разберёшь.
Apr 10 17:39
Log in, to post comments
Available to everyone
Apr 03 00:22
Перевод Спаситель 0.10d готов
Всем привет! Перевод обновления готов. В обновлении 2 основных рута: 
с доброй и плохой кармой где сцены и диалоги в игре немного отличаются, а в конце обновления отличаются кардинально. Пишу как выйти на рут с плохой кармой т.к на мой взгляд сделано немного неочевидно:
-Чтобы выйти на рут с плохой кармой надо чтобы плохой кармы было больше хорошей, и сделать выбор: "Ты всё правильно поняла"
-Если же сохранения только при хорошей карме, а посмотреть другие сцены хочется хочется то отвергнуть Оливию в процессе. 
Инструкция по установке перевода:
1 - Поместить папку game в папку с игрой (где находится exe файл).
2 - Согласиться на замену.
3 - Выбрать Русский в настройках игры.
4 - Наслаждаться игрой!     
Перевод - МЕГА
Английская версия - МЕГА
Show other comments
avatar
у меня вторая часть где совместное свидание в клубе и постельная сцена с сестрой на английском. что делать?
Apr 09 07:57
avatar
Nobodya, проблема очень похожа будто ты перевод установил на англ. версию 0.10beta, а не 0.10d. Но тогда и в начале должно было быть на английском. Ты английскую версию отсюда качал? Если да, то попробуй перекачать папку перевод, я добавил туда файлы оригинала и тогда должно быть 0 проблем.
Apr 09 15:47
avatar
Alex Merfy, спасибо, ты абсолютно прав, скачал 0.10d и всё заработало)
Apr 10 09:30
Log in, to post comments

Subscription levels

Поддержка перевода

99 per month

Ощутимая поддержка

199 per month

Весомая поддержка

299 per month

Максимальная поддержка

399 per month
Наверх