EN
creator cover Kasatik

Kasatik

Перевод ВН для взрослых на русский язык.
Kasatik
286
subscribers

About the creator

Всем привет! Здесь вы найдёте переводы Визуальных Новелл для взрослых на русский язык. 
Приглашаю всех желающих в свой Дискорд и в группу ВК.
Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху
 Alex MerfyMy Pretty Wolfy и Night139
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Jul 31 19:37
Текущее состояние переводов.
Всем привет!
Сначала пара слов о текущем состоянии перевода ВН "Уроки Любви":
на данный момент переведено около 60% (переведены все девушки + новые События + основной скрипт), осталась самая большая часть - общежитие.
Так как кроме перевода текста необходимо потратить время на прочтение и корректировку, то ориентировочно работа над переводом завершится к концу августа.
Касаемо переводов ВН "Пустынный Сталкер" и "Кошачий Рай":
- переводы не повлияют на график перевода Уроков,
- сначала будет переведён Сталкер (планируется на этой неделе, если разработчик выпустит все необходимые исправления), далее Кошки,
- так как для Сталкера перевод будет официальным, я пока не решил некоторые технические нюансы русской версии для бусти.

Теперь хотел с вами посоветоваться и даже сделать голосование в ВК.

Мне приходит приличное количество сообщений в ЛС, примерно в таком ключе: "Зачем сделали реворк?", "Можно ли не играть с самого начала, а просто продолжить историю в 3 Главе?", "Можно ли пропустить весь реворк, а прочитать только те События, которые добавили?", "Мне вообще лень читать всё по второму разу, я подожду 0.25 версию" и т.п.
Может быть тогда вообще мне не стоит дальше переводить реворк, а начать перевод с новой 3 Главы? Я могу вставить то, что уже переведено, а оставшиеся 40% допереводить по возможности (новички, при желании, могут поиграть в версию 0.23). 
Предлагаю проголосовать в ВК, нужен ли перевод реворка и вы готовы подождать (и будете ли вы в него вообще играть) или начать перевод с 0.25
https://vk.com/wall-208168532_1236 (необходимо вступить в группу ВК)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 18 15:12
Статус перевода ВН "Уроки Любви".
Всем привет!
Вот и вышел реворк Уроков Любви.
Что могу сказать по поводу перевода...
Сейчас Уроки будут в приоритете, нужно постараться перевести как можно больше, так как до выхода следующей части не очень много времени и не хотелось бы накапливать новый контент.
Плохая новость: как и ожидалось, в релизную версию игры внесено множество правок и изменений, таким образом нужно снова править уже предварительно переведённые куски текста.
Хорошая новость: все технические изменения и нововведения в игре не "сломали" возможность интегрировать старый перевод в реворкнутую версию, поэтому, кроме того, что нужно в очередной раз перевести и поправить то, что уже было переведено, ничего страшного не случилось.
П.С. небольшой "перерыв" в работе над Уроками планируется только на перевод Сталкера. 
Show more comments
avatar
Есть ли хоть какие то примерные сроки? По типу вторая половина следуйщего месяца и т.д.?
Show replies (2)
avatar
Кстати вопрос возник, новые сцены в галереи будут как-то помечаться что они новые, или нужно будет самому искать чё поменялось?
Show replies (1)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 17 04:07
Перевод ВН "Девиантные Аномалии" 0.7 готов!
Всем привет!
Закончен перевод ВН "Девиантные Аномалии".
Добавлено продолжение истории с вербовкой девушек в бар (Беатрис, Трейси и Викси).
П.С. с Беатрис ситуация не очень понятная, я выбирал иной вариант развития отношений, но на данный момент реализован только один путь (возможно, разработчик доделает другой вариант в дальнейшем).  

Приятной Игры!

Внимание! 
 Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку.

Яндекс (WIN)

Яндекс (андроид)
avatar
у меня такая проблемка, во время допроса Делайлы после шантажа все значки действий пропадают это и в русской и в английской версиях
Show replies (3)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 09 21:44
Новости переводов.
Всем привет!
15/7/22 ожидается выход Реворка ВН "Уроки Любви".
До сегодняшнего дня прогресс перевода составлял около 50%, но с выходом окончательной (черновой) части реворка, он (прогресс) вернулся к 20-30%.
После анализа доступного материала выяснилось, что частичной/полной переделке подверглось около 70-80%  Первой Главы + были добавлены новые События у девушек Первого этажа общежития.
Только перевод Уроков по предварительной оценке займёт не менее месяца, плюс потребуется время на чтение и корректирование перевода, поэтому запаситесь терпением.
С понедельника начинается перевод ВН "Девиантные Аномалии" 0.7, после чего я буду вплотную заниматься переводом Уроков.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 03 15:11
Перевод ВН "Семья ДеЛука" 0.08 готов! Приятной игры!
Всем привет! Перевод Семьи ДеЛука закончен!

В этом обновлении добавлены:
- 1 событие с Луной,
- 9 событий с Грейси,
- оптимизирован код и исправлены многочисленные ошибки (поправлены ошибки с инвентарём и пистолетом).
В следующем обновлении ожидается продолжение Основной Истории, а далее будут события с Луной.
Всем Приятной игры! =)
UP 09/07/22
Обновление перевода: исправление ошибок/опечаток.
UP 11/07/22
Обновление андроид версии: исправлены графические баги Контрактов! (теперь андроид порт работает корректно)
Примечание:
- если вы начинаете игру с самого начала, внимательно отслеживайте Миссию "Контракт", если она не появилась со старта игры вам необходимо начать новую игру, иначе вы застрянете при прохождении!
- может кому пригодится мой файл с сохранениями на конец версии 0.07 
(ссылка на Яндекс). Необходимо распаковать и закинуть в вашу папку game с заменой файла.  
- для желающих сделал файл с ЧИТАМИ (ссылка на Яндекс). Необходимо распаковать и закинуть в вашу папку game с заменой файла. Читы юзать на ноутбуке в комнате ГГ!
- в андроид версии читы установлены сразу.
Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх).
Show more comments
avatar
Спасибо!!! Всё прошёл не каких багов перевод отличный!
Show replies (1)
avatar
"То ли я дурак или лыжи не едут" Почему в андроид версии, не работают читы
Show replies (5)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 27 21:51
Новости переводов.
Всем привет!
Пара новостей по текущему состоянию переводов.
1. Перевод доступной на данный момент реворкнутой версии ВН "Уроки Любви" около 20% (недельная пауза для перевода другой ВН).
2. Начат перевод ВН "Семья ДеЛука" v.0.08.0.3
Примерный срок перевода - около недели (разработчик немного изменил код инвентаря и предметов, поэтому могут быть небольшие технические сложности).
Спасибо за ожидание! =)
Show more comments
avatar
А "Внутренний рост" пока не планируется? Там вроде новая версия вышла.
avatar
Ксарадас, я её перевожу раз в два обновления, так как структура текста так сильно "перемудрена", что перенос перевода из старой версии в новую доставляет очень много хлопот.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 17 10:28
Новости переводов.
Всем привет!
Составил примерный  график планируемых переводов:
- Сейчас идёт перевод предрелизной версии ВН "Уроки Любви" (до 26/06/22). Перевод будет осуществляться частями и между другими проектами, чтобы к релизу было меньше переводить.
- С 27/06/22 по 03/07/22 перевод ВН "Семья ДеЛука" 0.8.
- С 04/07/22 по 10/07/22 следующий кусочек ВН "Уроки Любви".
- С 11/07/22 по 17/07/22 перевод ВН "Девиантные Аномалии" 0.7
- К этому времени выйдет релиз реворка Уроков (надеюсь без технических изменений в коде) и планируется закончить перевод.
П.С. указанное время на перевод ВН "Семья ДеЛука" и "Девиантные Аномалии"  взято с запасом и, скорее всего, перевод будет готов быстрее (график будет исправлен).
Show more comments
avatar
Gimo, Конечно, просто в списке те игры, которые уже вышли (кроме Уроков).
Если для Сталкера получится перенести перевод в формат, который сможет использовать разработчик, то перевод будет официальным.
avatar
Прикольно
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 17 01:25
Перевод ВН "Девиантные Аномалии" 0.6 готов!
Всем привет!
Закончена полная локализация Аномалий.
Игра мне очень понравилась и я вложил в перевод много сил.
Была переведена вся графика и адаптированы загадки.
Я постарался перестроить все предложения с обращением к ГГ так, чтобы любое Имя ГГ читалось корректно, но мог где-то упустить.
Важно! Крайне желательно начать новую игру!
П.С. Если возникнут сложности с прохождением игры или решением загадок (хотя они довольно простые), то вы можете задавать вопросы в дискорде.
П.С.2 встречаются небольшие баги от разработчика (которые я не смог исправить)
UP 17/06/22
Обновление дистрибутива (исправлена ошибка с заданием про контроллеры и восстановлены потерянные файлы).
UP 18/06/22
Добавлен Андроид порт. (Пока без умных сохранений в отдельной папке, поэтому не забывайте делать копию своих сохранений в надежную папочку, чтобы не потерять прогресс).
UP 19/06/22
Исправлены ошибки и опечатки. Обновлён дистрибутив и андроид порт.
Приятной Игры!
Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку. 
Show more comments
avatar
а чел хорош, что бы я без него делал, к переводу жалоб нет, всё красиво
avatar
Играю на Андроиде. Не могу пройти сцену с лабораторией пароли от ПК перебрал как только мог
Big breasts
Big boobs
Big chest
Каждый из вариантов все заглавные пробовал , все маленький и только первые заглавные тоже пробовал. Ничего не подходит
Show replies (1)
Log in, to post comments
For subscribers only
Jun 14 00:31
Новости перевода ВН "Девиантные Аномалии".
Available to everyone
Jun 01 13:13
Статус перевода ВН "Девиантные Аномалии".
Всем привет!
Черновой вариант перевода ВН "Девиантные Аномалии" в. 0.6 завершён.
На данный момент идёт стадия проверки и корректировки текста (графики) и тестирование игры.
Если не возникнет технических сложностей, то перевод, предположительно, будет готов к следующим выходным.
Спасибо за ожидание!
avatar
когда игра будит на острове
avatar
Сергей Королев, обычно через неделю после того, как перевод появляется на бусти для подписчиков.
Log in, to post comments

Subscription levels

Простая подписка

150 per month

Расширенная подписка

250 per month

Эксклюзивная подписка

350 per month

Максимальная подписка

500 per month
Go up