Kasatik

Всем привет!

Сначала пара слов о текущем состоянии перевода ВН "Уроки Любви":

на данный момент переведено около 60% (переведены все девушки + новые События + основной скрипт), осталась самая большая часть - общежитие.
Так как кроме перевода текста необходимо потратить время на прочтение и корректировку, то ориентировочно работа над переводом завершится к концу августа.

Касаемо переводов ВН "Пустынный Сталкер" и "Кошачий Рай":

- переводы не повлияют на график перевода Уроков,

- сначала будет переведён Сталкер (планируется на этой неделе, если разработчик выпустит все необходимые исправления), далее Кошки,
- так как для Сталкера перевод будет официальным, я пока не решил некоторые технические нюансы русской версии для бусти.

Теперь хотел с вами посоветоваться и даже сделать голосование в ВК.
Мне приходит приличное количество сообщений в ЛС, примерно в таком ключе: "Зачем сделали реворк?", "Можно ли не играть с самого начала, а просто продолжить историю в 3 Главе?", "Можно ли пропустить весь реворк, а прочитать только те События, которые добавили?", "Мне вообще лень читать всё по второму разу, я подожду 0.25 версию" и т.п.
Может быть тогда вообще мне не стоит дальше переводить реворк, а начать перевод с новой 3 Главы? Я могу вставить то, что уже переведено, а оставшиеся 40% допереводить по возможности (новички, при желании, могут поиграть в версию 0.23). 
Предлагаю проголосовать в ВК, нужен ли перевод реворка и вы готовы подождать (и будете ли вы в него вообще играть) или начать перевод с 0.25
https://vk.com/wall-208168532_1236 (необходимо вступить в группу ВК)

Всем привет!

Вот и вышел реворк Уроков Любви.

Что могу сказать по поводу перевода...

Сейчас Уроки будут в приоритете, нужно постараться перевести как можно больше, так как до выхода следующей части не очень много времени и не хотелось бы накапливать новый контент.

Плохая новость: как и ожидалось, в релизную версию игры внесено множество правок и изменений, таким образом нужно снова править уже предварительно переведённые куски текста.

Хорошая новость: все технические изменения и нововведения в игре не "сломали" возможность интегрировать старый перевод в реворкнутую версию, поэтому, кроме того, что нужно в очередной раз перевести и поправить то, что уже было переведено, ничего страшного не случилось.

П.С. небольшой "перерыв" в работе над Уроками планируется только на перевод Сталкера. 

Всем привет!

Закончен перевод ВН "Девиантные Аномалии".
Добавлено продолжение истории с вербовкой девушек в бар (Беатрис, Трейси и Викси).

П.С. с Беатрис ситуация не очень понятная, я выбирал иной вариант развития отношений, но на данный момент реализован только один путь (возможно, разработчик доделает другой вариант в дальнейшем).  

Приятной Игры!

Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку.

Яндекс (WIN)

Яндекс (андроид)

Всем привет!

15/7/22 ожидается выход Реворка ВН "Уроки Любви".

До сегодняшнего дня прогресс перевода составлял около 50%, но с выходом окончательной (черновой) части реворка, он (прогресс) вернулся к 20-30%.

После анализа доступного материала выяснилось, что частичной/полной переделке подверглось около 70-80%  Первой Главы + были добавлены новые События у девушек Первого этажа общежития.

Только перевод Уроков по предварительной оценке займёт не менее месяца, плюс потребуется время на чтение и корректирование перевода, поэтому запаситесь терпением.

Всем привет! Перевод Семьи ДеЛука закончен!

В этом обновлении добавлены:
- 1 событие с Луной,
- 9 событий с Грейси,
- оптимизирован код и исправлены многочисленные ошибки (поправлены ошибки с инвентарём и пистолетом).

В следующем обновлении ожидается продолжение Основной Истории, а далее будут события с Луной.

UP 09/07/22
Обновление перевода: исправление ошибок/опечаток.

UP 11/07/22
Обновление андроид версии: исправлены графические баги Контрактов! (теперь андроид порт работает корректно)

- если вы начинаете игру с самого начала, внимательно отслеживайте Миссию "Контракт", если она не появилась со старта игры вам необходимо начать новую игру, иначе вы застрянете при прохождении!

- может кому пригодится мой файл с сохранениями на конец версии 0.07 
(ссылка на Яндекс). Необходимо распаковать и закинуть в вашу папку game с заменой файла.  

- для желающих сделал файл с ЧИТАМИ (ссылка на Яндекс). Необходимо распаковать и закинуть в вашу папку game с заменой файла. Читы юзать на ноутбуке в комнате ГГ!

- в андроид версии читы установлены сразу.

Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх).

Всем привет!

Пара новостей по текущему состоянию переводов.

1. Перевод доступной на данный момент реворкнутой версии ВН "Уроки Любви" около 20% (недельная пауза для перевода другой ВН).

2. Начат перевод ВН "Семья ДеЛука" v.0.08.0.3
Примерный срок перевода - около недели (разработчик немного изменил код инвентаря и предметов, поэтому могут быть небольшие технические сложности).

Спасибо за ожидание! =)

Всем привет!

Составил примерный  график планируемых переводов:

- Сейчас идёт перевод предрелизной версии ВН "Уроки Любви" (до 26/06/22). Перевод будет осуществляться частями и между другими проектами, чтобы к релизу было меньше переводить.

- С 27/06/22 по 03/07/22 перевод ВН "Семья ДеЛука" 0.8.

- С 04/07/22 по 10/07/22 следующий кусочек ВН "Уроки Любви".

- С 11/07/22 по 17/07/22 перевод ВН "Девиантные Аномалии" 0.7

- К этому времени выйдет релиз реворка Уроков (надеюсь без технических изменений в коде) и планируется закончить перевод.

П.С. указанное время на перевод ВН "Семья ДеЛука" и "Девиантные Аномалии"  взято с запасом и, скорее всего, перевод будет готов быстрее (график будет исправлен).

Всем привет!

Закончена полная локализация Аномалий.
Игра мне очень понравилась и я вложил в перевод много сил.

Была переведена вся графика и адаптированы загадки.

Я постарался перестроить все предложения с обращением к ГГ так, чтобы любое Имя ГГ читалось корректно, но мог где-то упустить.

Важно! Крайне желательно начать новую игру!

П.С. Если возникнут сложности с прохождением игры или решением загадок (хотя они довольно простые), то вы можете задавать вопросы в дискорде.

П.С.2 встречаются небольшие баги от разработчика (которые я не смог исправить)

UP 17/06/22
Обновление дистрибутива (исправлена ошибка с заданием про контроллеры и восстановлены потерянные файлы).

Добавлен Андроид порт. (Пока без умных сохранений в отдельной папке, поэтому не забывайте делать копию своих сохранений в надежную папочку, чтобы не потерять прогресс).

Исправлены ошибки и опечатки. Обновлён дистрибутив и андроид порт.

Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку. 

Всем привет!

Черновой вариант перевода ВН "Девиантные Аномалии" в. 0.6 завершён.

На данный момент идёт стадия проверки и корректировки текста (графики) и тестирование игры.
Если не возникнет технических сложностей, то перевод, предположительно, будет готов к следующим выходным.

Спасибо за ожидание!