EN
creator cover Kasatik

Kasatik

Перевод ВН для взрослых на русский язык.
Kasatik
371
subscriber

About the creator

Всем привет! Здесь вы найдёте переводы Визуальных Новелл для взрослых на русский язык. 
Приглашаю всех желающих в свой Дискорд и в группу ВК.
Так же хочу порекомендовать качественные переводы моих коллег по цеху
 Alex Merfy , My Pretty Wolfy , WhitePolarFoxxx и Night .
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Sep 21 13:17
Краткий обзор для установки и использования JoiPlay (на примере Lessons in Love).
Всем привет!
В связи с тем, что всё чаще возникают сложности с портированием ВН на андроид устройства и просто вопрос времени, когда сделать порт просто не получится (у игры может быть или большой размер, или сложный код, или прочее, и большинство разработчиков не горит желанием делать игру на эту платформу), поэтому - ниже предлагается один из вариантов, как вы можете играть на андроид устройстве в обычную ПК версию игры.
Большое спасибо iwu, которая сделала небольшую инструкцию.
1) Качаем и устанавливаем JoiPlay с Google Play
2) Качаем плагин Ren'Py с Google Play
3) Теперь нам нужно найти архив с нашей игрой. Для комфортного поиска и извлечения архива рекомендуется использовать es проводник (он первый в списке), который так же скачивается с Play Market
4) Ищем и извлекаем наш архив с игрой в удобную для вас папку
5) Запускаем JoiPlay и тыкаем на + в правом нижнем углу6) Появляется следующее меню 
7) Нам необходимо указать название игры, её версию (в нашем примере это будет 0.24), исполняемый файл - файл .exe, и любую картинку по вашему усмотрению
8) После этих манипуляций у вас должна будет появиться иконка игры. И если она появилась - значит вы всё сделали правильно
Первый запуск игры может занять от 2 до 10 минут, в зависимости от мощности вашего устройства. Все последующие запуски будут происходить гораздо быстрее
P. S. После распаковки игры в своей галерее вы заметите множество файлов из этой игры, которые будут сильно затруднять поиск нужных вам картинок или фото. После нескольких запусков игры эта проблема исчезнет сама по себе.

Приятной игры!  

Последняя на 21.09.22 версия программы на г.диске (спасибо AndroidMania)
Show more comments
avatar
Тут ещё загвоздка в том, что версия для ПК имеет огромный и избыточный размер и иметь ПК версию игры на Андроиде могут позволить только люди с большим количеством места на смартфоне. Из-за этого в интернете много "сжатых" версий, которые в разы меньше по объёму, но на экране смартфонов этого не заметно. Хотя бы подобное было бы неплохо собирать, раз с Android версией такие проблемы (которые решатся сразу же, как в RenPy появится поддержка новой альтернативы *.apk файлов). Но в нативную версию играть, конечно же, удобнее.
avatar
Богдан Лошинский, вы правы, не все смогут выделить 7+7Гб на телефоне. Как вариант, можно поискать сжатую версию нужной ВН и вставить перевод, но не для всех игр такие варианты подходят (например, все сжатые версии Уроков, что я видел, были урезаны).
П.С. я в ВК (в ответе Otorhin) кратко изложил своё мнение по поводу эмулятора и портирования =)
avatar
А с сохранениями не будет возникать проблем в дальнейших обновлениях при таком методе игры?
Show more replies
avatar
Сергей, я запутался))
Если вы про перенос сохранений со старых версий в новые, то они нормально переносятся и работают. У меня были сохранения в конце главы 2 (версия 0.23) и я их загрузил в 0.25 версию и продолжил сюжет в главе 3.
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 19 22:17
Перевод ВН "Уроки Любви" 0.25.0.p1 (Глава3) закончен.
Всем привет!
Закончен перевод Уроков 0.25.0.р1
В этой версии (и далее) будет продолжена история, которая закончилась в версии 0.23.0 на крыше во время перезагрузки.
Старые сохранения должны работать! (у меня самое последнее сохранение НЕ заработало, но заработало ближайшее, сделанное во время викторины)
П.С. с завтрашнего дня начнётся перевод Девиантных Аномалий.
Приятной игры!

UP 20/09/22 добавлен андроид порт

Show more comments
avatar
спасибо за открытую версию!
avatar
Боже как же я Обожаю эту Вн и Касатика =)))
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 11 20:20
График дальнейших переводов.
Всем привет!
Небольшой план по ближайшим переводам.
1. С понедельника в работе будет перевод ВН "Уроки Любви" версии 0.25.р1, т.к. наверняка в этой версии Селебус внёс много исправлений в код после выхода реворка и хотелось бы иметь более стабильную версию.
2. Так как вышли две ВН для перевода - "Мои Новые Воспоминания" и "Девиантные Аномалии", то я посмотрю на объёмы обновлений.
Сначала будет переводиться игра с менее объёмным обновлением.
3. Далее будет перевод ВН "Уроки Любви" версии 0.25.р2
Попробую через одно обновление догнать актуал.
4. Перевод оставшейся новеллы (скорее всего, это будут Воспоминания).
avatar
Здаров, а по пустынному сталкеру что там?
avatar
Siraff, это планы по проектам, которые уже вышли.
Насколько я понимаю, у Сталкера 0.11 готовность около 40%.
Привет. Lust Campus месяц назад выпустил ремейк первой главы. Будут обновы по этой новелле?
Show more replies
avatar
LC‐lover, может к 3 части художник руку набьёт и будет много новых рисунков, а не перерисовка старых. И внешний вид ГГ переделают, но пока у нее внешка вызывающая неприятие, совершенно без изюминки, и просто не верится, что она может привлечь супер богатого и успешного папика-главу крупной компании.
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 11 09:04
Перевод ВН "Уроки Любви" 0.24 (Реворк) закончен!
Всем привет!
Наконец закончен перевод реворка, на эту работу ушло полтора месяца, мой отпуск и заброшенные домашние дела.
Надеюсь, что Селебус больше ничего переделывать не собирается, так как переводить всё по 4 разу будет уже перебор.
Уточнения к переводу. (пожалуйста, прочитайте!)
1. Из-за изменений в коде произошло перемешивание патреон версии (с мастером обнимашек) и полной версии игры, поэтому в тексте появились надписи "патреон версия", которые пришлось вылавливать. Это относится и к Главе 2, даже если там не было глобальных изменений вполне могли быть мелкие исправления, которые я просто не увидел, так как 2 глава не перечитывалась.
Если вам встретится подобный текст (в т.ч. английский), то вы можете скидывать скрины в дискорд, чтобы я внёс правки к версии 0.25.
2. Вы можете столкнуться с небольшими логическими нестыковками в повествовании истории, скорее всего это было поправлено в версии 0.25.
3. В игру был встроен мод Прогресса, но он уже от версии 0.25, поэтому подсчёт заданий проверяйте по интерфейсу самой игры, а не по моду.
4. Пока портирования для андроида не будет, т.к. я не уверен, что можно будет так сильно сжать клиент игры.
П.С. я ещё не решил, что делать с общим доступом, возможно позже будет голосование в ВК.
 
Приятной игры.
UP: Добавлен андроид порт (пришлось очень сильно пережать файлы)
Show more comments
avatar
если 0.25 версию начать заново она с реверком будет?
avatar
Станислав Чистяков, точно! и уже даже с правками =)
avatar
Касатик, спасибо тебе, кто бы ещё переводил этот шедевр? :3 И вопрос реворк касался только графической составляющая и всякие новые модельки, или сюжетные линии и ивенты тоже старые пошли на переработку?
заранее спасибо, лучший!
avatar
ruben, пожалуйста =)
кроме графики были изменены основные события, сцены счастья, события девушек, добавлены новые, некоторые удалены (их можно посмотреть в ноутбуке Сэнсэя). В процентном соотношении было переработано около 70% первой главы.
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 28 16:16
Статус перевода ВН "Уроки Любви".
Всем привет!
Черновой вариант перевода готов, осталось прочитать и откорректировать текст.
Ориентировочная готовность - конец недели (+/- пара дней).
П.С. Сразу по окончании перевода будет начат перевод версии 0.25.р1, а следом перевод ВН "Мои Новые Воспоминания".
UP 07.09.22
По техническим причинам перевод задерживается до выходных.
Спасибо за ваше терпение!
Show more comments
avatar
Давай Kasatik ты сможешь!
avatar
давай касатик,ждем!!!!!
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 15 16:31
Закончен перевод ВН "Внутренний Рост".
Всем привет!
Закончен перевод новеллы Внутренний Рост v.1.5
Приятной игры!
Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку.  
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 10 20:30
Перевод ВН "Кошачий Рай" 0.13 готов!
Всем привет!
Перевод Неко готов!
П.С. у меня не заработали старые сохранения.

U.P. 12/08/22 добавлена андроид версия.
Приятной игры! 
Яндекс (Андроид) за андроид порт Огромное Спасибо Хентай-тян и порталу hentaichan! ^_^
Show more comments
avatar
опять заново проходить
avatar
Ух ты, я боялся, что Хентай-тян не до интернета.
Log in, to post comments
Available to everyone
Aug 10 19:55
Перевод ВН "Пустынный Сталкер" 0.10b готов!
Всем привет!
Решил больше не ждать разработчика с выходом официальной версии игры (с встроенным русским языком) и выпустить одноязычную версию для РУ-комьюнити.
Если в финальной версии будут какие-либо дополнения, я либо выложу официальную версию, либо внесу правки в данную версию.
В связи с тем, что я затянул со сроками перевода, перевод будет сразу открыт для всех.
П.С. Из-за технических нюансов (переделывания перевода в многоязычный, а потом обратно), возможны глюки в тексте. Пожалуйста, если столкнётесь с подобным, сообщите в соответствующий канал дискорда.
Приятной игры!
Внимание!  Порт для андроида неофициальный, я его ужимал и собирал сам, поэтому возможны ошибки (используйте на свой риск и страх). Чтобы не потерять прогресс в игре, не забывайте переносить ваши сохранения в отдельную папку.  
Show more comments
avatar
Я играл на андроиде и вот что скажу - по переводу претензий нет, всё супер-пупер, но когда пытаешься сохранится то автоматически вылезает клавиатура, которая, сука, не закрывается даже на секунду. Жутко бесит и сохраниться невозможно, кроме как на первые пару слотов сохранения. а ещё между кнопками "Назад", "Скрыть" и т.д. слишком много пустого места, из-за чего кнопки "Назад" и "Меню" наполовину выходят за пределы экрана. Не критично, конечно, но всё равно неудобно и некрасиво.
Это всё возможно исправить?
Show more replies
avatar
Kasatik, попробовал, всë збс работает, спасибо!
avatar
Превышен лимит скачивания файла :( Яндекс (WIN)
Show more replies
avatar
Kasatik, Спасибо:)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 31 19:37
Текущее состояние переводов.
Всем привет!
Сначала пара слов о текущем состоянии перевода ВН "Уроки Любви":
на данный момент переведено около 60% (переведены все девушки + новые События + основной скрипт), осталась самая большая часть - общежитие.
Так как кроме перевода текста необходимо потратить время на прочтение и корректировку, то ориентировочно работа над переводом завершится к концу августа.
Касаемо переводов ВН "Пустынный Сталкер" и "Кошачий Рай":
- переводы не повлияют на график перевода Уроков,
- сначала будет переведён Сталкер (планируется на этой неделе, если разработчик выпустит все необходимые исправления), далее Кошки,
- так как для Сталкера перевод будет официальным, я пока не решил некоторые технические нюансы русской версии для бусти.

Теперь хотел с вами посоветоваться и даже сделать голосование в ВК.

Мне приходит приличное количество сообщений в ЛС, примерно в таком ключе: "Зачем сделали реворк?", "Можно ли не играть с самого начала, а просто продолжить историю в 3 Главе?", "Можно ли пропустить весь реворк, а прочитать только те События, которые добавили?", "Мне вообще лень читать всё по второму разу, я подожду 0.25 версию" и т.п.
Может быть тогда вообще мне не стоит дальше переводить реворк, а начать перевод с новой 3 Главы? Я могу вставить то, что уже переведено, а оставшиеся 40% допереводить по возможности (новички, при желании, могут поиграть в версию 0.23). 
Предлагаю проголосовать в ВК, нужен ли перевод реворка и вы готовы подождать (и будете ли вы в него вообще играть) или начать перевод с 0.25
https://vk.com/wall-208168532_1236 (необходимо вступить в группу ВК)
Ждём Уроки Любви)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 18 15:12
Статус перевода ВН "Уроки Любви".
Всем привет!
Вот и вышел реворк Уроков Любви.
Что могу сказать по поводу перевода...
Сейчас Уроки будут в приоритете, нужно постараться перевести как можно больше, так как до выхода следующей части не очень много времени и не хотелось бы накапливать новый контент.
Плохая новость: как и ожидалось, в релизную версию игры внесено множество правок и изменений, таким образом нужно снова править уже предварительно переведённые куски текста.
Хорошая новость: все технические изменения и нововведения в игре не "сломали" возможность интегрировать старый перевод в реворкнутую версию, поэтому, кроме того, что нужно в очередной раз перевести и поправить то, что уже было переведено, ничего страшного не случилось.
П.С. небольшой "перерыв" в работе над Уроками планируется только на перевод Сталкера. 
Show more comments
avatar
Есть ли хоть какие то примерные сроки? По типу вторая половина следуйщего месяца и т.д.?
Show more replies
avatar
Kasatik, Ну хоть так. А то уже хочется просвятиться, да и там уже релиз контента скоро.
avatar
Кстати вопрос возник, новые сцены в галереи будут как-то помечаться что они новые, или нужно будет самому искать чё поменялось?
avatar
Told, новые будут непрочитанные, а удалённые на ноутбуке
Log in, to post comments

Subscription levels

Простая подписка

150₽ per month

Расширенная подписка

250₽ per month

Эксклюзивная подписка

350₽ per month

Максимальная подписка

500₽ per month
Go up