Доброго времени суток! Мы хотели выпустить комплект обновлений аккурат ко дню рождения "33 "(автора сей страницы и по совместительству руководителя команды gothplay3r) 1 ноября.
Ведь наконец-то была доведена до ума первая часть ремейка!
Но официальные обновления 1st, 2nd Chapter слегка сдвинули сроки...
 

Перевод был обновлён до версии 2.0

 Финальная версия перевода.

- Адаптация под 1.08
- Обновление терминологии и небольшие исправления опечаток
- Новая русская графика! Теперь переведены все интерфейсные текстуры, включая карту, бои и многое другое (огромное спасибо FireGoWithMe)!

- Изменение структуры перевода. Теперь русский язык не заменяет собой английский, а идёт отдельно!
 

Перевод был обновлён до версии 1.03

- Адаптация под 1.05
- Небольшое обновление терминологии и исправление ошибок

- Слегка обновили русифицированную графику. Теперь переведено всё, кроме нескольких единичных текстур, завершений глав и казино-игр. В будущем планируем нарисовать всё!
 
Ну вот мы и завершаем основную работу над 2nd Chapter. Был проделан долгий и трудный путь, спасибо всем неравнодушным за помощь с поиском ошибок и за игру с нашим переносом/переводом! А также ZoG Forum Team - за их оригинальный перевод, хоть мы и изменили очень многое, но без готового русификатора на SC, всего этого бы не было!
 
Вся игра была пройдена и вычитана, но если вдруг найдёте какие-либо мелкие ошибки, просим не стесняться и сообщать о них.
В будущем планируем только обновлять под актуальную версию, править (если будет) найденное вами, а также дорисовать наконец несколько незначительных текстур.
 
Так что основная работа заканчивается, но поддержка - нет! Правда не могу обещать что сможем день в день обновлять под актуальную версию игры, но очень постараемся!
 
 

Перевод был обновлён до версии 1.02

- Обновление множества текстур!
- Небольшое обновление терминологии

Слега сбавляем темпы, ведь сейчас довольно таки много дел в реальной жизни, но всё равно продолжаем работу над переводами!
 
Ребята из TLT совсем недавно выпустили первую версию перевода The Legend of Heroes: Trails through Daybreak. И мы уже сделали его адаптацию на Nintendo Switch, правда там осталось пару NS текстур, после их завершения - перевод для Switch будет выпущен!
 
Cold Steel (PS Vita, PS3)

Проект пока что на паузе, всё практически доделано, но осталось сделать оформление PS3 патча и исправить некоторые ошибки. Думаем, к Новому году или даже раньше закончим всю работу
 
SC, 3rd Evo (PS Vita)
Всё еще под большим вопросом.
FC Evolution, к сожалению, практически не дал никакой поддержки. Так что напоминаю - выход Evo сиквелов зависит целиком и полностью от вас!
SC немного разобран, но потребует куда больше времени чем FC.
Но вот 3rd скорее всего будет закончен. По нему поступило слишком много просьб, в том числе из-за отсутствия даже анонса полноценного ремейка. А, как многие знают, Vita ремейк вышел куда лучше, нежели ПК порт игры.
К тому же Evo версию можно будет пройти и на эмуляторе, в том числе и на телефонах. Отличный формат для игры!
 
Вот небольшое демо-видео начала игры.

Ждём итоговый текст от TLT (а именно 「Zolotse」) - и выпускаем!
Ну а мы в данный момент прорабатываем эксклюзивную для PS Vita викторину. В отличии от оригинала, хочется сделать её для прошедших Небесную трилогию, заменив полностью вопросы про Zero/Azure.
 
PC версия, само собой будет от самих TLT! Но и в ней мы оставили довольно таки весомый след, а именно в технических добавках.