Trails Trails и ещё раз Trails.
Так уж получилось, что мы погрязли по уши именно в эту серию. Но плохо ли это? Думаю нет.
 
А начнём, пожалуй, с обновлений, ведь их накопилось немало.

Перевод был обновлён до версии 1.02

- Небольшие текстовые правки

- Новые текстуры, в частности боевые. Будут еще!
 
Switch версию обновим уже после выхода обновления на саму консоль, поэтому пока что только PC.
 

Перевод был обновлён до версии 1.0

- Новый шрифт

- Редактура кварца/искусств в более современный вид.

- Несколько новых текстур

- Теперь мод един для консоли и эмулятора
 

Перевод бы обновлён до версии 1.1

1.0 (16.10.26)
- Исправлены баги с возможным вылетом при поднятии уровня в сюжетных боях, а также исправлено отображение MISS, CRIT и прочих боевых надписей.
1.1 (20.10.26)
- Исправлены баги с переполнением кэша в квестах с множественными выборами в диалогах и последующим вылетом. Как пример, задание "Заберите его отсюда!".

Порт перевода Trails of Cold Steel от Проект «Сэн но кисэки» для PS3 и PS Vita! Да не просто порт, а редактура всей терминологии под общую вариацию серии от Trails Localization Team в тексте и текстурах.
От базовых вещей по типу "Искусств", до мелочей в описании предметов.
А также доперевод остатка текста, такого как содержание дневника и книг.
Перевод будет доступен как на PS3, так и на  практически идентичной PS Vita версии.
 

На какой стадии?
Практически финал, осталось разобраться с редактурой части графики.
 
Будет ли на ПК?
Нет, не будет. Авторы оригинального перевода планируют сами закончить перевод для ПК версии.
 
На PS Vita ведь уже есть порт.
Да есть, но он сделан на американскую версию с английским дубляжом, у нас перевод базируется на японских версиях игр.
Также в нём отсутствует перевод графики и не работает часть функций, таких как меню настроек игры. У нас с этим полный порядок.
 
Стоит ли ожидать Cold Steel 2 для PS3/PS Vita?
Возможно.
Совсем недавно получил черновой перевод второй части от TLT и разобрал PS3 версию игры. Пока что всё довольно таки радужно, но полноценная работа пока что не начиналась.
 

Работа кипит! Множество проблем было обнаружено и уже решено.
Также хочу напомнить. Перевод Zero намеревается стать самым масштабным. Ведь помимо перевода текста и основных интерфейсных текстур, мировая графика тоже будет переведена! В чём вы уже можете убедиться посмотрев вступление.
 
На какой стадии?
Идёт полная редактура текста командой Trails Localization Team.
Я же, в свою очередь занимаюсь мелкими нюансами PS Vita версии, а также помогаю с технической частью на ПК. Там тоже будет нечто особенное для Zero.
 
Будет ли на Switch?
Да, будет. Также занимаюсь и данной версией.
 
Так когда ожидать?
Надеюсь, совсем скоро первый публичный релиз!
 
Будет ли перевод Azure для PS Vita?
Да, будет. После Zero ребята займутся полной редактурой продолжения.
Но ожидать релиз в ближайшее время, думаю, не стоит.

Как и писал в посте про FC Evolution.
Тут уже всё зависит целиком от вас и вашей поддержки.
 
SC для PSP пока что заморожена. 
Версия первой части хоть и была воспринята положительно, но отдача практически нулевая. Даже полноценного багрепорта пришлось ожидать практически месяц. 

Про 1st не забываем. После того как полностью обновим графику и терминологию, планируем выпустить финальную версию - 2.0.
Но когда это будет? Надеюсь до конца года успеем.