creator cover Wiltonicol
Wiltonicol

Wiltonicol 

Илья

155subscribers

13posts

About

Всякое разное (только ПК игры)
FeedMedia
Sep 29 2025 00:14
Основные переводы:
Rhapsody: A Musical Adventure (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/a8b11762-560b-4190-88ed-2acc3d311141
-----
Grandia HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/0937a667-2376-4bb6-834d-9a1880b49a7a
-----
Grandia 2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/5ac9d8ed-29ba-48b2-84b0-5f2923e2a33c
-----
Lunar Silver Star Story Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/64f2901e-b686-4ec4-ab60-951d46c60918
Разное:
Lost Odyssey (Recomp) (Русификатор)
https://boosty.to/wiltonicol/posts/f1c0d324-e74e-47bf-b9bc-1b2b67e8df0c
-----
World of Final Fantasy (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/ec8c4d13-e301-4b21-a9f8-650a9c5bdbba
-----
Final Fantasy X-2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/dedf2616-21e4-4127-8d84-13ffb2abd9f0
-----
Oct 21 04:06

Lost Odyssey (Русификатор)

Тип: Перевод текста и текстур + DLC
Платформы: PC (Recomp)
Установка:
1) Установить игру с помощью https://github.com/freefrank/LostOdysseyRecomp  и оригинальных образов игры.
2) Скопировать в папку игры содержимое архива, с заменой.
Авторы: Wiltonicol, Allodernat
Помощь и тестирование: erll_2nd, Tidus
Скачать:
https://disk.yandex.ru/d/hZZnMdmIQJdEww
Скриншоты
17
Ты просто супер.)) Спасибо!
Oct 22 15:27
1
Ты король переводов, короли сделали рекомп игры, а соседний перевод сделал.....правда когда в это играть то?)
Oct 22 21:05
1
Oct 15 01:00

В процессе правок и тестирования

wiltonicol & allodernat & tidus & erll_2nd
готовы все 4 диска
все сны, весь текст, все текстуры, все dlc
перевод не через систему модов "рекомпилятора", а перевод конкретно xbox360 файлов, будет работать и на xbox360
4
именно про это я и говорил в теме про Blue Dragon :) Хотя получил порцию писюнов в панамку, но я рад что вы в итоге пришли к такому же мнению, что я и транслировал - лучше приличный и законченный нейроперевод, чем 7 лет ждать высокоинтеллектуальных гениев, собирающих деньги без сроков и обязательств (это я про Эксклюзивов)
Oct 18 09:43
2
Iv Alex, в первую очередь нужен личный интерес. И тогда его не было.
Опять же прошу заметить, что как ты хочешь "приличный и законченный нейроперевод" - это тоже надо потратить не мало времени. И хоть он несоизмерим с переводом в ручную - точно не равно нажать кнопочку и подождать)) Особенно если хочешь "приличный нейроперевод"))
Нам потом самим напихают в панамку :D
При чём в любом случае))
И сам понимаешь это совершенно не мотивирует))
Oct 20 00:56 (changed)
Вот Спасибо! Ждем с нетерпением релиза!
Oct 19 10:17
1
Oct 08 00:16
1
Зашёл в стим а там скидка на игру 80 процентов. Купил пусть лежит ведь русификатор теперь естьbeaming_face
Oct 08 16:30
1
Sep 22 23:00

LUNAR Remastered Collection (Русификатор)

ОБНОВЛЕНИЕ 25.09.2026
Добавлен недостающий перевод субтитров для Японской озвучки игры
Тип: Локализация текста и текстур
Платформa: PC (STEAM)/Steam Deck
Авторы: Wiltonicol, Allodernat, ViToTiV, Nei
Установка:
Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/LUNAR Remastered Collection
В лаунчере выбрать "Русский язык"
Скачать:
https://disk.yandex.ru/d/lHVIkqCE8BjdBw
Скриншоты
lunar
Sep 11 14:01

World of Final Fantasy (Русификатор)

Обновлённая версия!
Исправленые все проблемы с катсценами, исправлены и улучшены шрифты, обновлён текст, множество правок как технических так и по тексту. Все проблемы прошлого русификатора исправлены.
На базе Steam версии с последними патчами. Подходит и для обычного издания и для Maxima.
Тип: Нейросетевой русификатор
Платформa: PC/Steam Deck
Авторы: Wiltonicol
Распаковать с заменой в ../SteamLibrary/steamapps/common/WOFF
Скачать
zip
World of Final Fantasy (RU).zip4.18 Mb
или
https://disk.yandex.ru/d/eeiho-2KF9wqoA
Скриншоты
Sep 09 11:14

Blue Dragon (Русификатор)

ОБНОВЛЕНИЕ 05.10.2026
Ручные правки от erll_2nd

Тип:  Русификатор
Платформa: PC/Steam Deck
Авторы: Wiltonicol, Allodernat
Нейросетевой русификатор для нативного порта XBOX 360 игры - Blue Dragon. 
Для установки игры (Windows/Linux/SteamDeck) необходимы оригинальные образы игры (3 dvd английской версии) и программа https://github.com/zolaware/reblue, которая распакует образы и сделает билд играбельным на вашей системе (не эмулятор).
В русификаторе полностью переведены все диалоги, катсцены и прочее, адаптированы шрифты, переведены текстуры (основные, не все), но некоторые элементы настроек, которые отсутствовали в оригинальной игре (сглаживание/разрешение экрана и прочее) и которые добавляет сама программа reblue, остаются на английском.
Скачать:
https://disk.yandex.ru/d/KoZbg8ukagW9bw
Скриншоты:
blue dragon
14
Спасибо за перевод! Только жаль что с длц часть перевода теряется.
Sep 15 04:48
domingo, готово, всё проверили, DLC на русском.
Sep 16 01:44
3
Спасибо за работу, планируется ли редактирование текстов? Все же нейронка так себе результаты дает
Oct 04 23:18
folderwin, а вот и обновление.Теперь уже и с редактурой)
Oct 05 02:08 (changed)
2
Sep 04 06:25

Rhapsody: A Musical Adventure (Русификатор)

Тип: Локализация текста
Платформa: PC (STEAM)/Steam Deck
Авторы: Wiltonicol, Allodernat
Установка:
Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/Rhapsody A Musical Adventure
Скачать
https://disk.yandex.ru/d/sS15CjwBxEmCVg

Альтернативная версия. Песни в оригинале (без перевода):
https://disk.yandex.ru/d/LcnLYvB7ORBqKA
 
Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental
Скриншоты:
3
Это свершилось! спасибо огромное!
Sep 04 13:53
1
Дизлайк поставил конкретный петушара, да отсохнут его чресла. Лайк однозначно!
Sep 05 05:05
4
Jul 04 10:30

Grandia HD Remaster (Русификатор)

ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 14.09.2026
Мелкие исправления в тексте, фикс небольших багов
Тип: Полная локализация текста и текстур
Платформa: PC (STEAM)/Steam Deck
Авторы: Wiltonicol, Allodernat, Tidus
Прохождение от Tidus:
https://rutube.ru/plst/1652699/
Установка:
Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/GRANDIA HD Remaster
Работа на Steam Deck возможна с Proton GE 11
Скачать ПК/Steam Deck (v. 1.11 от 14.09.2026)
https://disk.yandex.ru/d/N5bGqMeYTnyoxg
Скриншоты:
grandia hd remaster
12
ты просто ЧЕЛОВЕЧИЩЕ! Красава!
Jul 06 22:27
1
Не запускается Grandia 1 на эмуляторе Eden на android. Обновление игры 1.01.19, что с обновлением, что без него, при запуске просто черный экран. Без перевода все работает. Даже до главного меню не доходит
Sep 14 20:20 (changed)
Wiltonicol, уже пробовал, и да, запускается и работает. Но по начальной заставке и первым диалогам перевода не увидел. Насколько я понял папка exefs отвечает за текстуры перевода? 
Sep 15 16:13
Mar 21 00:03

Final Fantasy X-2 HD Remaster (Русификатор)

Обновление 04.10.2026
Правки по тексту + пересборка под патч + добавлен недостающий перевод + добавлен перевод DLC
Тип: Перевод текста и текстур (в DLC Last Mission только перевод текста без ру-текстур)
Платформa: PC (Steam)
Установка (2 варианта)
1) готовый игровой архив для замены (17гб)
https://disk.yandex.ru/d/UY7hSFdL9U7IfA скачать и заменить в папке с игрой
либо
2) русификатор в виде мода
https://disk.yandex.ru/d/nwRUeNsy83igvg скачать и распаковать в папку с игрой (там где .exe)
Скриншоты:
final fantasy x-2 hd remaster
русификатор
9
Спасибо за труды а Resonanse of Fate сможете перевести?
Mar 22 18:47
Сартыкпай, на ЗоГ человек уже начал перевод, https://forum.zoneofgames.ru/topic/38449-resonance-of-fate/?page=9
Mar 22 19:19
1
скачал что первый фаил что второй и ничего может я что то не так делаю вроде перекинул ее в папку помогите пожалуйста
Oct 10 01:24
Ярик Хайпбист, русификатор к X-2, после того как заменить VBF(17gb) или скопировать папку с русификатором, в игре должен сразу появиться русский язык, лаунчер будет на английском но игра (ff x-2 steam) будет на русском
Oct 10 23:26
Subscription levels0
No subscription levels
Go up