Wiltonicol 

Astlibra Revision (Русификатор):

-----

System Shock 2 25th Anniversary Remaster (Русификатор):

-----

Grandia 2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/5ac9d8ed-29ba-48b2-84b0-5f2923e2a33c

-----

Final Fantasy X-2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/dedf2616-21e4-4127-8d84-13ffb2abd9f0

-----

Lunar Silver Star Story Remaster (Русификатор):

-----

Granblue Fantasy: Relink (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/4c2dabf9-846f-47aa-940e-5597b462eaa5

-----

Dungeons of Hinterberg (Русификатор)

-----

World of Final Fantasy (Русификатор)

Русификатор под последний билд (стим)

Переведён весь текст

Локализованы почти все текстуры

Переведены все субтитры

Полностью пройдена и проверена сюжетная линия, никаких проблем или зависаний

Есть два "нюанса":

1) Не переведена мини-игра "СОЗДАТЕЛЬ СУЩЕСТВ!" (Creature Creator!)

Она никак не связана с сюжетом, просто арена для битв монстров. Все другие мини игры переведены.

2) Визуально сломано меню Сохранить/Загрузить (там старая Flash анимация, которая мне не поддалась для редактирования), никак не влияет на геймплей.

Есть два способа установки, замена файла ИЛИ патчинг файла

1) Замена файла

https://disk.yandex.ru/d/UY7hSFdL9U7IfAскачать и заменить в папке с игрой

2) Патчинг файла

https://disk.yandex.ru/d/nwRUeNsy83igvgскачать, поместить в папку FINAL FANTASY FFX&FFX-2 HD Remaster/data, в ту папку где находится файл FFX2_Data.vbf. Запустить .exe который пропатчит архив игры. Требуется около 18гб свободного места для работы (создания промежуточного пропатченного файла который впоследствии заменит собой оригинальный файл)

В ПРОЦЕССЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ОТ ЗАВИСАНИЙ!

Перевод Lunar Silver Star Story Remaster (Lunar 1)

1) Локализованы текстуры/UI.

2) Переведены катсцены/субтитры/текст, лаунчер.

3) Новые шрифты.

4) Работоспособность проверена на ПК и Switch (эмулятор).

5)
Текст переведён с использованием нейросетей.

6) Для switch обязательно необходимо ставить последний патч для игры. Для ПК желательно играть с геймпада для корректных пиктограм кнопок в меню.

7) В лаунчере выбрать РУССКИЙ ЯЗЫК!

Русификатор World of Final Fantasy

На базе Steam версии Maxima издания с последними патчами

Созданы шрифты, переведен весь текст (нейросеть), правки


Скачать (Файл обновлён 23.12.2025 00:00)

либо
https://disk.yandex.ru/d/4HchzVio9lr5xw

Русификатор с использованием нейросети и некоторыми правками.

Скопировать в папку с игрой с заменой

Только под самую актуальную версию (steam 1.3.2)

1) Локализованы все текстуры/UI.

2) Переведены катсцены/субтитры, лаунчер для ПК версии.

3) Новые шрифты (CatV6x12).

4) Работоспособность проверена на ПК (steam), игра проходится от А до Я без проблем и зависаний.

5) Текст переведён на 100%, игра полностью на русском языке, для перевода использовалась нейросеть, ручные правки составляют 90% от всего текста. 

6) Дополнительная информация внизу поста.

Steam:

Switch:

Промежуточные результаты:
По графическим ресурсам ("текстуры", атлас шрифтов и тд) игра намного проще чем Grandia 2.

Файлы локализации удалось успешно "разобрать", так что теперь можно внедрять русский текст любого размера. 
Возможно стоит поменять шрифты и их размер, но в оригинале они тоже крупные (в диалогах)

Русификатор текста для System Shock 2 25th Anniversary Remaster. Порт русификатора от Dark Fate/7Wolf.

Steam:

Switch:

Русификатор для Astlibra Revision (под актуальную версию стима с последними патчами)
Игра:
https://store.steampowered.com/app/1718570/ASTLIBRA_Revision/

Steam:

Switch:

Распаковать в папку с игрой с заменой.

Русифицированы многие текстуры, текст нейронный.
(архив “весит” много, так как в нем игровые файлы для классической подмены в папке с игрой, можно было сделать просто “патчер”, но это будет сторонний .exe, что для многих сомнительно+для стимдека/линукса проблематично)