Wiltonicol 

Rhapsody: A Musical Adventure (Русификатор):

-----
Grandia HD Remaster (Русификатор):

-----

Grandia 2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/5ac9d8ed-29ba-48b2-84b0-5f2923e2a33c

-----

Final Fantasy X-2 HD Remaster (Русификатор):
https://boosty.to/wiltonicol/posts/dedf2616-21e4-4127-8d84-13ffb2abd9f0

-----

Lunar Silver Star Story Remaster (Русификатор):

-----

Blue Dragon (Re:Blue) (Русификатор):

Тип: Нейросетевой русификатор

Платформa: PC/Steam Deck

Авторы: Wiltonicol, Allodernat

Нейросетевой русификатор для нативного порта XBOX 360 игры - Blue Dragon. 

Для установки игры (Windows/Linux/SteamDeck) необходимы оригинальные образы игры (3 dvd английской версии) и программа https://github.com/zolaware/reblue, которая распакует образы и сделает билд играбельным на вашей системе (не эмулятор).

В русификаторе полностью переведены все диалоги, катсцены и прочее, адаптированы шрифты, переведены текстуры (основные, не все), но некоторые элементы настроек, которые отсутствовали в оригинальной игре (сглаживание/разрешение экрана и прочее) и которые добавляет сама программа reblue, остаются на английском.

или

Тип: Локализация текста

Платформa: PC (STEAM)/Steam Deck

Авторы: Wiltonicol, Allodernat

Установка:

Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/Rhapsody A Musical Adventure

https://disk.yandex.ru/d/sS15CjwBxEmCVg

Альтернативная версия. Песни в оригинале (без перевода):
https://disk.yandex.ru/d/LcnLYvB7ORBqKA
 

Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental

Тип: Полная локализация текста и текстур

Платформa: PC (STEAM)/Switch

Авторы: Wiltonicol, Allodernat, Tidus

Установка:

Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/GRANDIA HD Remaster

Работа на Steam Deck возможна с Proton GE 11

Для свитч просто портированный ПК русификатор, работает через эмулятор Eden. Основная платформа перевода это сугубо ПК версия.

Тип: Локализация текста и текстур

Платформa: PC (Steam)

1) Мини-игра "СОЗДАТЕЛЬ СУЩЕСТВ!" (Creature Creator!)

Она никак не связана с сюжетом, просто арена для битвы монстров

2) DLC Last Mission

Есть два способа установки, замена файла ИЛИ патчинг файла

1) Замена файла

https://disk.yandex.ru/d/UY7hSFdL9U7IfAскачать и заменить в папке с игрой

2) Патчинг файла

https://disk.yandex.ru/d/nwRUeNsy83igvgскачать, поместить в папку FINAL FANTASY FFX&FFX-2 HD Remaster/data, в ту папку где находится файл FFX2_Data.vbf. Запустить .exe который пропатчит архив игры. Требуется около 18гб свободного места для работы (создания промежуточного пропатченного файла который впоследствии заменит собой оригинальный файл)

Скриншоты:

Тип: Полная локализация текста и текстур

Платформa: PC (STEAM)/Switch

Установка:

Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/Grandia II Anniversary Edition

В лаунчере выбрать "Русский язык"

Спасибо за помощь с переводом:

Спасибо за тестирование:

ViToTiV (https://www.psxplanet.ru/forum/member.php?u=2823)

Русификатор World of Final Fantasy

На базе Steam версии Maxima издания с последними патчами

Созданы шрифты, переведен весь текст (нейросеть), правки


Скачать (Файл обновлён 23.12.2025 00:00)

либо
https://disk.yandex.ru/d/4HchzVio9lr5xw

Русификатор с использованием нейросети и некоторыми правками.

Скопировать в папку с игрой с заменой

Только под самую актуальную версию (steam 1.3.2)

Тип: Полная локализация текста и текстур

Платформa: PC (STEAM)/Switch

Установка:

Содержимое архива скопировать в папку с игрой, .../SteamLibrary/steamapps/common/Grandia II Anniversary Edition

В лаунчере выбрать "Русский язык"

Скачать:

Steam

Switch

Скриншоты:

Русификатор текста для System Shock 2 25th Anniversary Remaster. Порт русификатора от Dark Fate/7Wolf.

Steam:

Switch: