Allodernat 

Если кто ждал, то теперь можно поиграть с переводом на русский язык и на switch.

Так как имеющийся перевод сделан гугл-транслитом без какой-либо редактуры решил сделать новый перевод...

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Так как игра ещё довольно сырая, система локализации в зачаточном состоянии, основной текст весь переведён через ресурсы, часть текста были собраны при недолгом прохождении. А всё остальное должно переводится через плагин в процессе перевода, качество будет хуже, чем то, что уже есть, но как есть)

Если вы пройдет игру можете скинуть мне файл "\BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt" , я допереведу, что соберётся в процессе.

Совместимая версия:  23546132 от 10 июня 2026 года, версия 
2.08.11. С другими версия и старыми, и новыми русификатор работать не будет! Обновлять в планах под каждую версию тоже нет.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте всё, что распаковалось.

  Обновил под актуальную на текущий день версию - ver 1.2.7 от 11 июня 2026 года

Сделал полный литературный перевод игры на русский для версии Steam Build 22855244 версии 1.62. Игра пройдена с ручными правками текста. Также были подобраны подходящие шрифты.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте папку «Game».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках игры выберете немецкий язык(текст). Озвучку можно выбрать по желанию немецкую или английскую.

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия:  билд  23716121 v. от 13 июня 2026 года, уже неактуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.

Старая версия:

Совместимая версия: билд 23700587 v. от 12 июня 2026 года

Альтернативный перевод(другой стиль):

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте папку «Teller's Duty_Data».

Обновил русификатор до актуальной версии на 5 июня.

   

  Обновил под актуальную на текущий день версию - ver 1.2.0 билд 23529623 от 5 июня 2026 года

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия: билды 23567543(4 июня)  23546132 от 05 июня 2026 года и , пока актуальные. В теории должно быть совместимо и с будущими версиями, если разработчики не будут кардинально менять ничего.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «The7thGuestRemake».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

  Bubsy 4D

Обновил русификатор под новую версию билд 23475311 от 29 мая 2026.

Переделан перевод и шрифты.

Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия steam build 15158654 от 27.03.2025. или 20270477 от 14.10.2025

Авторы:

Я: Перевод игрового текста, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.

Wiltonicol: Техническая часть, сборка.

В процессе тестирования были исправлены много ошибок по части переносов, сломанных тэгов и т.п. Тем не менее в игре могут встречаться ошибки в переносах, уезжающий текст в диалогах и нарративе. Если текст уехал в диалоге можно посмотреть в истории. Так в целом работа над русификатором закончена, дорабатывать более в планах нет. Поэтому если есть желание поиграть в игру, то можно уже приступать.

Также можно скачать с