Allodernat

Обновил русификатор — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод немного улучшил.

Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия  steam build 20486788 от 23.10.2025.

Обновление русификатора 26.10.2025 - обновил шрифты, спасибо RedCode за правки.

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Replanted_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия  steam build 20464564 от 20.10.2025(1.0.14). Не ставьте на gog-версию!

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Adventure of Samsara_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать испанский язык.

Перевод на русский сделан с использованием нейросети.

Требуется версия steam build 20548407 от 26.10.2025 (версия 1.04)

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте содержимое папки.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать русский язык.

Вместе с Wiltonicol смастерили шрифты и доперевели(нейронкой) актуальную версию 1.1.0 на русский язык. Также постарался пофиксить переносы, чтобы текст не слишком выезжал за рамки.

Авторы:

Я: Работа с ресурсами игры, текстом,  перевод переведённых строк, фикс переносов, шрифты, упаковка.

Wiltonicol: Разбор ресурсов, шрифты.

WyccStreams: Перевод игры на русский язык через нейронку (80к строк)

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Game».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия  steam build 14465544-20286396 от 07.10.2025(подойдёт и для предыдущего билда 2024 года).

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «OneMoreGate_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать французский язык.

7. Желательно масштаб интерфейса выбрать крупный.

Обновил версию pc версию русификатора. Обновление небольшое, поправил некоторые строки, в остальном всё также.

Адаптировал русификатор для switch версии Bye Sweet Carole.

Забирать тут.

Смастерили русификатор с использованием нейросети для enhanced версии(не classic!)

Авторы:

Я: Работа с текстом, перевод.

Wiltonicol: Разбор ресурсов, шрифты, сборка русификатора, тестирование.

Требуется версия steam build 19917153 от 30.09.2025

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты. За техническую помощь спасибо Wiltonicol

Требуется версия  steam build 14583888 от 03.06.2024

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Paper Trail_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать русский язык.

Также портировал перевод на версию для версии  switch 

Обновление русификатора: адаптирован под актуальную версию игры от 14.10.2025 (1.02). Добавлена возможность играть с итальянской озвучкой, для этого выберите в настройках итальянский язык. Всё будет также по-русски, основной текст игры такой же, текст субтитров отличается.