Allodernat 

  FROGGY HATES SNOW

Обновил под актуальную на текущий день версию - ver 1.1.5 билд 23350777 от 22 мая 2026 года

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия:  билд 22924744 от 22 мая 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте папку «Bubsy 4D_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Обновил русификатор под актуальную версию игры в стиме(на текущий день) - билд 23360760 от 22 мая 2026 года(версия 1.07) (уже не актуальная, видимо  авторы решили обновлять билд каждый день, подожду, пока возьмут паузу).

Обновил русификатор до актуальной версии на 21 мая.

Обновил под актуальную версию на текущий момент: 

ver 1.0.3 билд 23339330 от 21 мая

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

Обновил русификатор под актуальную(на 19 мая 2026 года) версию игры... но если завтра игра обновится, будет снова неактуальным)

Но на данный момент полностью совместим с актуальной версией в стиме.

Скачать можно с прежнего поста

После того как я прошёл первую часть решил пройти и вторую. Понадеявшись на официальную локализацию, я был неприятно удивлён качеством перевод. 5 минут хватило, чтобы завершить игру, погрустить и начать делать свой перевод с нуля.

В итоге я сделал перевод на русский язык с использованием нейросети.  Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Хотя даже черновая версия перевода уже была на мой взгляд лучше официальной локализации, которая выглядела как гугл транслит с небольшой редактурой. 

Моя локализация заменяет официальную русскую. 

Совместимая версия: ver 1.0.9  билд 8291165 от 1 марта 2022 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

   

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «ReTurn2-Runaway_Data».

После перевода YAMIGATARI: FOR3ST , которая как по мне оказалось коротковатой, хоть и вариативной, я решил посмотреть другие игры разработчика Red Ego Games Ltd , и наткнулся на две игры 
Re:Turn - One Way Trip и Re:Turn 2 - Runaway , у второй части, которая является продолжением One Way Trip есть официальная локализация на русский, а вот первая по какой-то причине осталась без перевода.

Я решил исправить это и сделал перевод на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Игра сильно дольше, чем YAMIGATARI и сюжет у неё интереснее поставлен.

Совместимая версия: ver 1.16.7 билд 6746955 от 24 мая 2021 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «ReTurn - One Way Trip_Data».

Под версию steam.v0.5.1822_build_22987508 15 мая 2026 года, будет актуальным до следующего обновления.Скачать можно там же, где и всегда.