Allodernat 

Под версию steamv0.4.7081_build_22605150 2 апреля 2026 года, будет актуальным до следующего обновления.

Скачать можно там же, где и всегда.

Под версию steamv0.3.6743_build_22582835 31 марта 2026 года, будет актуальным до следующего обновления.

Скачать можно там же, где и всегда.

Поменял шрифт для дневника на более читаемый. Добавил перевод часть найденных строк. (вероятно, что что-то ещё может попасться на английском, помимо строк, прибитых гвоздями, но это нужно игру проходить, чтобы всё проверить, но игра у меня неважно на компе идёт, поэтому как есть :)

Ссылка на русификатор обновлена.

Касательно шрифта дневника, было:

Стало:

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Перевод вышел не на 100%. Ввиду того, что разработчик сделал игру так, что перевести её максимально неудобно, может в будущем что-то изменится, но на данный момент русификация выполнена кое-как. Из-за этого часть текста в игре(к примеру название каких-то действий) будет на английском языке. Большая часть текста должна быть на русском, субтитры, заметки, меню, названия предметов и их описаний. Русификатор сделал для уже неактуальной версии, но найти её ещё можно. Поддерживать русификатор не планирую, обновлять/адаптировать его до актуальной версии игры также в планах нет.

В общем выкладываю как есть :)

Совместимая версия: steam build 22481266 1.06 от 26 марта 2026 года. 

Скачать можно русификатор с гугл диска.

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «Project Songbird_Data».

3. Вставьте её в основную папку игры. (там где файл запуска игры и папка «Project Songbird_Data»).

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Также хочу сказать, что на эту игру делается перевод в ручную на форуме zoneofgames(не мной), т.е. если вам не горит, возможно лучше стоит дождаться ручного перевода, если же очень хочется поиграть, что вы уже готовы использовать ёлочку, то смысла отговаривать нет :)

Качество перевода можете оценить по скриншотам, видео или сами лично попробовав.

Совместимая версия: steam build 20335097 от 10 октября 2025 года. 

gog - 85858 build

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «VtM Reckoning of New York_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

HOTEL BARCELONA Обновил под актуальную версию 1.12 steam build 22531580(в стиме), скачивать там же, где и всегда.

Переделал все шрифты в игре.

Обновил русификатор под актуальную версию в стиме - 1.3.5 - версию от 27 марта.

Под версию steamv0.3.4862_build_22428321 20 марта 2026 года, будет актуальным до следующего обновления.Скачать можно там же, где и всегда.

Обновил русификатор под актуальную(на 26 марта 2026 года) версию игры... но если завтра игра обновится, будет сново неакутальным)

Но на данный момент полностью совместим с актуальной версией в стиме.

Скачать можно с прежнего поста

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Совместимая версия: steam build 2914242 от 4 июля 2018 года. 

***

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «HeroineAnthemZero_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках игры переключите на французский язык.