Grandia 2 HD Remaster (Русификатор)
1) Локализованы все текстуры/UI.
2) Переведены катсцены/субтитры, лаунчер для ПК версии.
3) Новые шрифты (CatV6x12).
4) Работоспособность проверена на ПК (steam), игра проходится от А до Я без проблем и зависаний.
5) Текст переведён на 100%, игра полностью на русском языке, для перевода использовалась нейросеть, ручные правки составляют 90% от всего текста.
6) Дополнительная информация внизу поста.
Steam:
zip
Grandia 2 HD Remaster (Русификатор).zip22.47 Mb
Switch:
zip
GRANDIA HD Collection [0100E0600BBC8000].zip23.00 Mb
Довольно сложная для перевода игра, как технически (очень много разного рода подводных камней и ограничений), так и в плане текста.
Наиграл более 60 часов, что-бы в "реал-тайме" доводить всё до ума, но так и не довёл до совершенства (для этого нужно полностью проходить игру еще раз, уххх).
В общем есть огрехи, может никто и не заметит их, но я знаю что они есть :)
Всем приятной игры!
Игра очень классная!
grandia 2 hd remaster
grandia 2
русификатор
Александр Золотов
Огромная благодарность
Oct 27 2025 18:23 
1
BLACKBIRD [SR-71]
Ого, огромная радость для фаната ! Спасибо большое !!!
Oct 27 2025 19:27
1
Ramiras Germak
спс за перевод ждем 1 часть и может эта игра заитересует на перевод Cosmic Star Heroine
Oct 28 2025 20:30 
1
Ramiras Germak
Lost Sphear тоже игра не плохая тоже если можешь ее перевести
Nov 19 2025 16:11
Елена Троицкая
Спасибо огромное за перевод игры моего детства! Постараюсь найти способ перебросить вам оплату за ваши труды.
Dec 01 2025 02:19
1
Believe in Miracles
а на первую часть Грандии планируется в будущем русификатор?
Jan 12 10:33
Allodernat
На первую часть Грандии 1 планируется в будущем русификатор?
Jan 12 23:32 
2
Дмитрий Семенякин
Огромное спасибо за шикарный русификатор к шедевральной игре, с огромным удовольствием прошел! Теперь очень жду русификатор к первой части!
Jan 13 07:31
2
Роман Ожгов
Спасибо.
Feb 07 18:00
1
TheRavenGames
Спасибо Большое Бро!
Apr 06 12:30
1
Дмитрий Семенякин
Прошёл вторую Грандию уже дважды с этим чудесными переводом....вот теперь бы еще и первую бы...)
Apr 11 13:10
1
Майкл Шелест
первую часть еще не перевел?
May 02 14:05
Александр Иванников
Софтлок присутствует, что на ноуте с 3070ti что на стимдеке. На стимдеке после стана игра просто никуда дальше не идет, а на ноуте выкидывает из игры. Возврат игры на момент до установки русификатора решает проблему с софт локом. А за перевод спасибо:)
May 02 17:58