Wiltonicol

Wiltonicol 

Илья

78subscribers

9posts

Grandia 2 HD Remaster (Русификатор)

1) Локализованы все текстуры/UI.
2) Переведены катсцены/субтитры, лаунчер для ПК версии.
3) Новые шрифты (CatV6x12).
4) Работоспособность проверена на ПК (steam), игра проходится от А до Я без проблем и зависаний.
5) Текст переведён на 100%, игра полностью на русском языке, для перевода использовалась нейросеть, ручные правки составляют 90% от всего текста. 
6) Дополнительная информация внизу поста.
Steam:
zip
Grandia 2 HD Remaster (Русификатор).zip22.47 Mb
Switch:
zip
GRANDIA HD Collection [0100E0600BBC8000].zip23.00 Mb
Довольно сложная для перевода игра, как технически (очень много разного рода подводных камней и ограничений), так и в плане текста.
Наиграл более 60 часов, что-бы в "реал-тайме" доводить всё до ума, но так и не довёл до совершенства (для этого нужно полностью проходить игру еще раз, уххх).
В общем есть огрехи, может никто и не заметит их, но я знаю что они есть :)
Всем приятной игры!
Игра очень классная!
Огромная благодарность
Ого, огромная радость для фаната ! Спасибо большое !!!
спс за перевод ждем 1 часть и может эта игра заитересует на перевод Cosmic Star Heroine
Lost Sphear тоже игра не плохая тоже если можешь ее перевести 
Спасибо огромное за перевод игры моего детства! Постараюсь найти способ перебросить вам оплату за ваши труды. 
а на первую часть Грандии планируется в будущем русификатор?
На первую часть Грандии 1 планируется в будущем русификатор?
Огромное спасибо за шикарный русификатор к шедевральной игре, с огромным удовольствием прошел! Теперь очень жду русификатор к первой части!
Спасибо.
Спасибо Большое Бро!
Прошёл вторую Грандию уже дважды с этим чудесными переводом....вот теперь бы еще и первую бы...)
Go up