Про любовь и самоиронию: Slade – Hear Me Calling
Песня-шутка, песня-провокация, притом в музыкальном отношении практически канонически хард-роковая и стилистически безупречная. Вспоминаем титульную композицию с пластинки Slade Alive (1972) и разбираемся, насколько ребята были серьёзны, а насколько хотели постебаться.
Hear me calling |
Hear me calling you | 2 times
And if you don't come soon
I'll know my love ain't true
Hear me calling you | 2 times
And if you don't come soon
I'll know my love ain't true
Когда мы говорим he's my true friend то имеем в виду и то, что он ► мой настоящий друг, и то что он ► преданный | верный друг. Сравните: the movie was shot true to life ► в фильме всё было показано (буквально: снято) так, как было в жизни.
Услышь, как я зову |
Услышь, как я зову тебя | 2 раза
И если ты не откликнешься [на мой зов] (буквально: если ты скоро не придёшь)
Я пойму, что моя любимая не предана мне [не верна мне]
Услышь, как я зову тебя | 2 раза
И если ты не откликнешься [на мой зов] (буквально: если ты скоро не придёшь)
Я пойму, что моя любимая не предана мне [не верна мне]
Hear me calling |
Hear me calling loud | 2 times
And if you don't come soon
Then I'll be wearing a shroud
Hear me calling loud | 2 times
And if you don't come soon
Then I'll be wearing a shroud
Услышь, как я зову
Услышь, как я зову тебя вслух [громко]
И если ты не откликнешься [не появишься]
Меня завернут в саван [и похоронят] (буквально: я буду носить саван)
Услышь, как я зову тебя вслух [громко]
И если ты не откликнешься [не появишься]
Меня завернут в саван [и похоронят] (буквально: я буду носить саван)
И здесь группа меняет темп и имитирует the church toll ► звучание церковного колокола, которым часто сопровождаются похороны.
Так выглядела пластинка Slade Alive (1972), которая начинается с этой песни
Hear me calling |
Hear me calling loud | 2 times
And if you don't come soon
Then I'll be wearing a shroud
Hear me calling loud | 2 times
And if you don't come soon
Then I'll be wearing a shroud
Дальше текст повторяется.
Конечно, воспринимать такое «завещание» всерьёз невозможно. Но если принимать во внимание, насколько обострены и гипертрофированы реакции на «сильные чувства» в 16–17, а у публики именно этого возраста «Слейд» в то время был бешено популярен, то всё становится на свои места.
Забавно, что песню эту написал Alwin Lee, но в его исполнении она звучала заметно иначе.
* * *
Если вам нравится мой канал, вы можете поддержать меня, поделившись понравившимся постом в социальных сетях или сделать пожертвование на создание моего сайта. Удобнее всего следить за моими публикациями: в ВК, ОК или в телеграме.
Пользуясь случаем, напоминаю, что сейчас идёт голосование за разборы новых текстов.
Раньше мы уже разбирали такие классические рок-композиции как Slade – Far Far Away, Uriah Heep – The Hanging Tree, Black Sabbath – Under The Sun и Sweet – The Six Teens.
