Изначально эти ребята из Сиэтла были мрачными готами, культ смерти, всё такое. А потом, по-видимому, что-то щёлкнуло у них в головах и они стали тёплыми и «ламповыми» проповедниками стимпанка. Не вижу смысла уходить в глубину, но замечу лишь, что стимпанк по отношению к современному панку – это как бумажная книжка Жюль Верна, изданная в 1960-е по отношению к современному фантастическому роману о «попаданцах», который вы читаете с Amazon Kindle или слушаете на iTunes.

Слушаем и балдеем:

Ref:

We've got a steampunk revolution

We're tired of all your so-called evolution

We've darted back to 1886

Don't ask us why; that's how we get our kicks

Когда кто-то говорит I get my kicks by drinking Scotch and singing to Nick Cave ► это значит, что для того, чтобы кайфануть [получить удовольствие], ему необходимо выпить скотча и подпевать Нику Кейву. А вообще со словом kick мы уже когда-то подробно разбирались. 

Ref 1: | 2 times

Out with the new

In with the old

Когда нам говорят he's in with some dangerous types ► мы понимаем, что он связался с какими-то опасными личностями. Сравните: I'm in with the new trends ► мне нравятся [я поддерживаю] [эти] новые веяния. 

Our underworld isn't filled with fear

Just brass and copper, leather scrap, and rusty gear

You can keep your hip-hop techno-pop-rock schleppin-dub

I'm on my way to a coal-powered underground vintage pub

Когда мы слышим, что he's
well-known in NY underworld ► мы понимаем, что он хорошо известен в криминальном
мире Нью-Йорка. Сравните: Wotan brought wisdom and Gnosis from the underworld
and is the lord of the dead ► Вотан принёс мудрость и священное знание из подземного мира, и он – бог
мёртвых.

A schlepper – слово, которое вошло в американский английский в 30-е годы прошлого века из идиша ► болван | дебил.

Обложка пластинки Ancient World (2012), куда вошла эта песня.

Ref.

Ref 1 | 2 times

Your subculture shops at the mall

We build ours with blowtorch, needle, thread, and leather awl

With our antique clock parts we've taken all arts, fine art to fashion

And now we're spreading worldwide to circle the globe with a furious passion

Subculture shops ► магазинчики, которые обслуживают спрос той или иной субкультуры. Конечно, это противоречит самой идее осознания себя как приверженца той или иной субкультуры [тусовки | движения], ибо является частью самоидентификации человека! Но так уж устроен современный «пластиковый мир»: есть спрос, найдётся и предложение. 

Интернет-афиша одного из концертов группы. Увы, не знаю, какой это год.

Ref.

Ref 1.

Вот такой себе манифест. Конечно, внутри него, как и в любом современном или некогда существовавшем молодёжном движении – протест против бездушия и расчеловечивания, против превращения личности в винтик системы, против холодного люминесцентного света в противовес тёплому от вышедшей из употребления лампы накаливания. Не знаю, как вам, а мне симпатично.

Напоследок замечу, что клип, который мы посмотрели, был составлен из фрагментов, которые прислали музыкантам из разных уголков света, и это тоже характерная примета нашего времени: от краудфандинга к [удалённому] сотворчеству. 

* * *

Напоминаю, что вы можете заказать разбор текста любимой вами, но не очень понятной песни. Прямо сейчас повлиять на выбор песен для разбора можно, проголосовав по свежему плейлисту. А ещё у нас теперь появился обновляемый путеводитель по каналу. Cледить за моими публикациями удобнее всего в ВК, ОК или в телеграме.

Раньше мы уже разбирали такие необычные песни как Victor Wooten – The Loneliest Monk, Postmodern Jukebox – Before He Cheats, Jackson C Frank – Blues Run The Game и George Thorogood & The Destroyers – Bad To The Bone.