Кагуровск 

Извените... 

Работа над Bon-Appetit начнется (продолжится) на следующей неделе. К тому времени, думаю, будет что-то написать или по крайней мере лëд в разработке тронется   ̶(̶я̶ ̶н̶е̶ ̶х̶о̶ч̶у̶ ̶с̶н̶о̶в̶а̶ ̶л̶е̶з̶т̶ь̶ ̶в̶ ̶ф̶а̶й̶л̶ы̶,̶ ̶я̶ ̶н̶е̶ ̶х̶о̶ч̶у̶ ̶с̶н̶о̶в̶а̶ ̶л̶е̶з̶т̶ь̶ ̶в̶ ̶ф̶а̶й̶л̶ы̶,̶ ̶я̶ ̶н̶е̶ ̶х̶о̶ч̶у̶ ̶с̶н̶о̶в̶а̶ ̶л̶е̶з̶т̶ь̶ ̶в̶ ̶ф̶а̶й̶л̶ы̶)̶̶  и я наконец-то снова залезу в файлы.

Если вам вдруг когда-то было интересно как выглядит закрывавшаяся гача по Senran Kagura или вам интересно какой там был сюжет, то этот гайд создан специально для тех, кто хочет запустить игру и "походить по музею", который разрабатывался на протяжении 7 лет.

Данный гайд сделан специально только для одного способа запуска игры - через BlueStacks 5.22.125.1001, поскольку этот метод гарантирует, что у вас всё получится, если будете следовать строго каждому шагу.

Плюс, запуск закрывшейся игры от вас потребует гораздо больше терпения и усидчивости. Также гайд будет со временем обновляться, поскольку игра закрылась 29 мая, а патчи и баги выходят по сей день из-за привязки игры к закрытым серверам, закрытого контента, махинаций с сохранениями и над всей этой хуергой ебаной работает один англоязычный человек (mamushi).

Вам нужна игра, Android (эмулятор или устройство), Рут права, Рут проводник, оффлайн файлы и файлы игры на 25ГБ.

Все нужные файлы будут появляться по продвижению гайда, поскольку все файлы заранее вы можете и во время прочтения этого гайда достать.
Единственный файл который вам нужен, это ВСЕ файлы игры. Их можно скачать ТОЛЬКО через этот Torrent файл:

Считайте это местный социальный опрос и мне интересно ваше мнение.

(Давайте добьем ещё сбор на Bon-appetit, пожалуйста!🙏)

Я решил уточнить некоторые моменты, чтобы вы не покупали «кота в мешке» за 325₽.

О: Вы получаете поддержку от меня, если вы где-то во время прохождения застрянете и сборку игры на случай если русификатор-патч не поставится.

(Пароль от компа Клавдии: 1114 кстати)

О: Сюжет и диалоги все переведены, что не должно помешать насладиться сюжетом. Текст в менюшках или интерфейс может отображаться некорректно или оставаться непереведенные фрагменты. Могут быть технические баги, но в условиях "раннего доступа" они допустимы.

О: Только к этому обновлению. Новые крупные обновы игры будут выходить либо по подписке, либо как отдельная покупка поста (если вы честно не хотите оформлять подписку ради одной игры). Таким образом я могу продолжать делать русификаторы и не выгорать.

О: Скажем так, мне нужна компенсация за труды, чтобы делать качественные русификаторы дальше без перегорания. Иначе я просто не смогу делать их на достойном уровне.

На этой неделе.

Теперь когда заголовок взял вас во внимание, перейдём к новостям, пока, возможно, не началась глубокая философская дискуссия.

Увы, я не успеваю сделать перевод в этом месяце, поскольку помимо текста новой обновы, нужно ещё редактировать и старый перевод версии 0.3 (на который в своё время я забил потому что игра работала почему-то не очень стабильно и с обновами патреона запутаешься + выгорание). Там около 4900 строк, что составляет 40% оставшейся работы над текстом (всего готово 60%).

Делать нейросетевой я не хочу, в игре очень много тегов типа <i></i> <b></b> <color> и похабных каламбуров про сиськи и письки в киберсраке. Но на данный момент, благодаря вашим донатам, я могу это делать не напрягаясь в своем темпе и реализовывать штуки, которые были так необходимы. Спасибо большое.

Сейчас у нас есть читаемый контекст в виде кто кому говорит в сюжете, что чутка улучшит качество перевода и в следующих патчах, но диалоги персонажей в открытом мире сложно понять по полу. Могут быть ситуации где мужской НПС говорит от женского пола и наоборот.