ТОП!
ждем закадрр)

Затестил обновлённую озвучку, получилось намного лучше прошлой версии.

1. Голоса стали более схожими с оригиналом

2. Не правильные ударения встречаются гораздо реже чем раньше

3. Звук стал более чётким

4. Озвучено больше реплик чем раньше. (Восклицания которые раньше были в оригинале были переведены, также как и реплики прохожих.)

Но есть ещё некоторые недоработки, которые возможно могут быть исправлены в будущем:

1. Слова с буквой е произносятся как ё и наоборот к примеру "все" произноситься как "всё"

2. У омографов также иногда встречаются не правильные ударения. Но уже гораздо реже чем в прошлой версии.

3. В не литературных словах ударение ставиться часто не верно.

4. Имена собственные тоже иногда не правильно произноситься.

5. Когда звонишь по телефону, то почему то вместо звонка кричат "спасибо"

6. В кат сценах так и осталась старая версия, но по словам автора в будущем это исправят.

Будут ли когда обновления озвучки с исправлением этих недочётов?

К сожалению, работа над озвучиванием кат-сцен пока не завершена. ждем вам ребята терпения и удачи за ваш труд

Прикольно. ИИ говорит, как закадровый переводчик на видеокассетах 90х. Так забавно. Ещё б гнусавил как Володарский, вообще улёт был бы.

Очень интересно, хотя бы примерно, когда выйдет закадровый перевод? 

Озвучка супер, спасибо!

классно, а на озвучку катсцен надо отдельно донатить ?

Я не до конца понял, что такое кат-сцены в GTA 5. Это что-то, что происходит перед каждой миссией? У меня есть озвучка в миссиях и перед ними, но не для всех персонажей. Возможно, это из прошлой версии озвучки. В целом меня всё устраивает, хотя отсутствие озвучки для некоторых персонажей не мешает. Я уже привык к этому после прохождения игры «Звёздные войны: Выживший» от GamesVoice.

вот бы на четверку озвучку, одни из самых офигеных диалогов в серии гта

На 1ый RDR возможна озвучка?

А когда примерно ждать, закадровую озвучку?

а?

сломалась озвучка после обновления игры((((

Почините, пожалуйста, озвучку! Хочется перепройти - на родном языке все заиграло совершенно новыми красками))

Э, я скачал и установил на последнюю версию, не знаю, чего там "сломано", по-мне все норм. Только получается не везде дубляж, а иногда многоголоска. Имхо, плохо то, что озвучены реплики героев, но еще куча файлов осталась без озвучки, особенно жаль, что радио не озвучено. Не песни, а именно голоса дикторов и диджеев. Помню, когда на Вайс Сити сделали полный дубляж, там мне радио открылось с новой стороны)) Раньше ведь на реплики ведущих в эфире не было даже субтитров и понять было невозможно, о чем там говорят, если не знаешь языка. А в дубляже там такое...)))

Идёт работа по исправлению? Или все силы брошены на озвучку других игр?...

По скорее бы исправили озвучку ГТА 5 и катсцены!

Тоже интересуюсь, не хочу ставить на старую версию так как для полноценной работы старой версии требуется ОПЕН4, который на Стим Дек не так просто поставить. Надеюсь авторы увидят что версия EE перестала работать совсем, то есть не запускается

когда выйдет озвучка?

когда выйдет озвучка подскажите пожалуйста на гта 5 ЕЕ

Извините, я не понял из описания, что именно озвучено, если не озвучены катсцены? Ну типа вроде вся соль и суть сюжета именно в катсценах, это как раз таки игровые диалоги и обрывистые фразы прохожих можно даже и не переводить.