Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 643subscribers

118posts

Showcase

7
goals6
$201.54 of $671 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$35.86 of $224 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$983.46 of $969 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$777.79 of $745 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$300.16 of $298 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$940.11 of $894 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Oct 20 2025 01:48

Ручной перевод мода для Starfield "Сторожевая Башня"

Кроме того, данное обновление включает в себя большое количество изменений в основном тексте игры
Известные проблемы:
- Некоторые реплики не соответствует полу произносящего персонажа
Что изменилось?
- Добавлен полностью ручной перевод мода "Сторожевая башня" версии 1.0.4c от 1.12.2025. Другие версии мода не будут работать.
- Внесены различные правки в текст основной игры
Cкачать с установщиком (отчёт VT)
zip
starfield_1102_installer.zip23.38 Mb
Cкачать без установщика
zip
starfield_1102_noinstaller.zip18.35 Mb
starfield
русификатор
перевод на русский
сторожевая башня
33
Я правильно понимаю, можно обновиться, если даже нет этого мода?
Oct 22 2025 06:58
Виталий Анисимов, да, можно.
Oct 22 2025 07:37
2
Виталий Анисимов, сдается мне, что мод очень интересный, я уже купил его, перед обновлением русика :)
Mar 10 09:39
Большое спасибо за перевод.
Было бы не плохо если где-нибудь в установщике или файле Readme было указано какие переведенные моды включает в себя этот перевод
Oct 22 2025 15:19
Подскажите, а можно ли как то вылечить "Квадратное солнце"? Без перевода нормальное, а с этим переводом становиться квадратное, на всех планетах. ( Шейдеры заново обнавлял, и целостность файлов проверял. 
Nov 02 2025 20:27
3
Zariuz, Перевод не вызывает этот баг при установке ни россыпью файлов, ни через инсталлятор. Как вы устанавливали перевод? Какие моды используете помимо перевода?
Nov 02 2025 22:51
Да страно, ставил вручную, перекидыванием файлов из архива в папку с игрой. Модов ни каких нет, играю первый раз на ваниле. Буду искать дальше в чем дело.
Nov 03 2025 00:12
Починил, может кому пригодится, меняем в файле Starfield.ini, на то как в ванили. И солнце стало снова круглое.)
Nov 03 2025 13:58
6
Здравствуйте, я правильно понимаю, что тут перевод и основной игры уже есть?
Nov 05 2025 10:26
Alex Nizoky, да. Тут, в том числе и перевод основной игры.
Nov 05 2025 12:38 (changed)
1
Да ошибка с солнцем была, спасибо за решение проблемы!и не только с солнцем, некоторые мелкие текстуры без этой строки глючат.
Nov 06 2025 08:51
Вадим, я внесла в архив необходимые правки. Спасибоheart
Nov 06 2025 13:52
1
 Что значит "Lookup failed!"??? в старой версии 1.0009 все было хорошо все задания отображались.
Nov 24 2025 02:33 (changed)
Анна Сегнет, мод сторожевая башня версии 1.0.3, и эта локализация версии 1.101.
Nov 24 2025 15:37
Анна Сегнет, переустановил мод, поставил версию 1.0.4 и все стало отображаться без проблем.
Nov 24 2025 15:42
Анна, башня обновилась
Nov 24 2025 10:10
Tosol Antifrizov, перекачайте с этой страницы установщик для версии 1.101 и обновите перевод
Nov 24 2025 10:38
2
Спасибо огромное за перевод!party_popper
Dec 22 2025 02:44
1
Здравствуйте! подскажите пожалуйста, не планируется ли перевод мода Cryomancers - A New Faction?
Jan 06 15:51
Владимир Кудриков, https://gamer-mods.ru/load/starfield/tvorenija_creations/cryomancers_a_new_faction/413-1-0-17428 Анна удалит не удалит ссылку не знаю, это не реклама сайта, она нам не нужна )
Jan 07 12:42 (changed)
Владимир Кудриков, здравствуйте! Мы переводим только официальные модификации (исключение Сторожевая башня)
Jan 10 01:38
Спасибо!
Jan 09 18:16 (changed)
1
Ну подскажите пожалуйста ещё, а мод VIGILANCE где броня и подземный комплекс не существует перевода? Не могу найти ни где:((
Jan 10 01:32
Владимир Кудриков, попробуйте обратиться к https://boosty.to/flex_price
Jan 10 01:39
Эх, жаль. Спасибо за информацию!
Jan 10 01:41
При прохождении квеста "Извлечение прошлого" в дополнении Shattered Space нужно завершить эксперимент с телепортацией. При просмотре документов в компьютере, там есть запись про перемещение ключа карты с успехом при мощности 235. Так вот, нужна мощность 335 ) Вот опечатка за место 235 нужно 335.
Jan 26 20:22
Здравсвуйте, можно ли использовать работы с преводом осн., части старфилда?
для сборки Старфилд?
Feb 15 19:40 (changed)
ZiGrain, да, но нужно обязательно указать авторов перевода и дать ссылку на бусти.
Feb 15 22:34
1
беседка анонсировала новое крупное обновление и дополнение 7 апреля!Будет обнова русификатора?
Mar 17 19:33
Sergej Bedracuks, конечно
Mar 17 21:13
6
Анна Сегнет, Анна добрый день, а перевод обновления Альянса Следопытов будет входить в пакет обновления русификации обновления игры которое выйдет 7 апреля? сам мод Альянс следопытов уже есть новой версии https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/4bf1a31f-46d5-47bf-a5e6-d0f9e2496d0c , в нем включены 5 новых миссий. Вот архив новой версии 19.0 с гугл диска если нужно https://drive.google.com/file/d/1PHctdo1l2E6GGoiKGn0DWDvDMmOxm8_m/view?usp=sharing
Mar 18 16:14 (changed)
1
Go to all posts
Next post
Русский перевод Reach VR
Oct 20 2025 09:00
Previous post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v1.0.1
Sep 30 2025 22:55
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.49 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.8 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$298 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up