Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 643subscribers

118posts

Showcase

7
goals6
$201.54 of $671 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$35.86 of $224 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$983.46 of $969 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$777.79 of $745 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$300.16 of $298 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$940.11 of $894 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Sep 30 2025 22:55

Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v1.0.1

Исправление нескольких найденных ошибок
Что изменилось:
- Исправление ошибок в описании умений
- Корректировки в именах некоторых персонажей
Как установить?
- Распаковать архив в папку с игрой. Проверьте, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\
- Выбрать в настройках игры русский язык.
- Если вы не хотите устанавливать русифицированные текстуры, то после установки распакуйте в папку с игрой этот архив.
- Мод с упрощёнными шрифтами для игры на телевизоре можно скачать тут, для установки распакуйте в папку с игрой этот архив.

Скачать (зеркало) (av)
Пароль: aOJv85m4FDl7 (если потребует)
rar
OblivionRemastered_rus_101.rar562.09 Mb
the elder scrolls 4: oblivion
the elder scrolls 4: oblivion 2025
перевод
русификатор
перевод на русский
17
круто) только вот игра бы не вылетела призапуске с плашкой fatal error ((
Oct 01 2025 00:20
Atosamyc, баги в обливионе это часть геймплея. Неужели не весело гуглить завершение квеста через консоль из-за того, что иначе он не засчитывается?
Oct 29 2025 10:29
3
Namfog, еще раз, как ваш ответ по типу: "это не ремейк" относиться к тому, что у чела игра вылетает?
Nov 04 2025 22:02
требует пароль для открытия файла. Извиняюсь всё нашёл)))
Dec 14 2025 14:52 (changed)
как то пароль не работает
Dec 26 2025 12:22
Soma70, всё работает, открывай не через штатный распаковщик винды, а через 7zip или Winrar
Jan 25 00:03
не работает хоть и пишешь пароль
Feb 05 08:53
Прошу прощения за некропостинг, но почему в настройках игры русский отображается как <MISSING STRING TABLE ENTRY>? Все файлы лежат в нужном месте, сам перевод везде есть, но в настройках вот это) Мелочь, конечно, но вдруг фиксится?)
Mar 03 10:08
Данил Максимов, у вас какой-то мод заменяет файл с исходными текстами оригинальной игры (они лежат внутри ремастера). С этим я ничего не смогу сделать  sun
Mar 03 11:39
Анна Сегнет, понял, спасибо, поищу) Думал может в .pak проблема)
Mar 03 12:07
а зачем паролить архивы?
Mar 21 16:23
3
Подскажите, пожалуйста, это версия только для ПК? Или для PS5 подойдет?
May 17 23:51
Lviniylev, только для ПК
May 18 11:24 (changed)
Go to all posts
Next post
Ручной перевод мода для Starfield "Сторожевая Башня"
Oct 20 2025 01:48
Previous post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v 1.0
Aug 04 2025 10:34
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.49 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.8 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$298 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up