- Некоторые реплики не соответствует полу произносящего персонажа.

- Добавлен ручной перевод дополнения Escape (Спасибо Сергею Алфёрову aka Zer0K за перевод).

- Исправлено большое количество ошибок в тексте основной игры.

- Исправлена ошибка с отображением текста в некоторых виджетах.

Устанавливаем модификации с кириллизатором и переводом (раз и два) и перезапускаем игру. После перезапуска открываем меню модификаций и отключаем оба мода. Не соглашаемся с предложением о перезапуске игры и играем, как обычно. Из игры не выходим, а помещаем её в "Quick resume" меню.

Вы можете прислать скриншот или её описание в наш дискорд

Ни я, ни оставшиеся участники команды никому ничего не обязаны. Не нравится перевод и вы не хотите помогать в его улучшении скриншотами или материально? Вам тут не рады, играйте на английском языке.

Новая версия перевода выходит в трёх случаях:

1. В переводе накопилась тысяча строк исправлений. Основной источник для исправлений дискорд. Мы занимаемся только стилистической вычиткой перевода. Пол произносящего реплику без реальной проверки этой реплики в игре невозможно поправить со 100% уверенностью. Игра использует одну и ту же реплику для разных персонажей, даже если в бд у неё стоит привязка к кому-то конкретному.

2. Беседка выпускает патч для игры.

3. Беседка выпускает ДЛЦ для игры.

Ставьте версию 0.4.8 и наслаждайтесь: https://boosty.to/segnetofaza/posts/518eaebe-bf37-4dc1-a373-24fa96f1d80e. 

В текущей версии все реплики гг были переведены живым человеком, который взял с нас деньги за свою работу. Живите с этим. Мы же сейчас занимаемся их стилизацией, но там объём работы на несколько месяцев с учётом того, что над русиком на постоянной основе работаю только я и мой заместитель.

21.600.000 рублей и я передаю текст на работу в своё бюро переводов (а не ищу максимально дешевых исполнителей). Весь текст будет переведён с нуля, руками и без оглядки на текущую версию в течение года с еженедельными отчётами лично вам. Ваше решение при выборе названий планет, областей, пушек и шмоток будет законом.

В данном случае я подпишу с вами контракт и стану вашим наёмным работником.

Перевод будет принадлежать лично вам и не будет публичным. Вы будете вольны делать с ним всё что ваша душа пожелает.